在这个示例中，结构s 以 8 个字节为单位进行对齐，s.var2变量同样也是如此。
In this example, the structure s is aligned to an 8-byte boundary, and so is the s.var2 variable.
同样也是如此，我们因为父母带着缺陷而哭泣，直到我们读到《一个被称作“它”的孩子》这本书时，我们突然意识到，我们的父母都有“脚”，他们是正常人。
So too, we weep for having flawed parents until we read books like a Child Called It and see that at least ours had some "feet."
然而，对于长像，男人女人犯同样的错误。如此看来，鼓起你的勇气吧：你可能认为你的对手火辣的恐怖，别忘了，她对你也是如此恐惧。
On looks, however, men and women make the same error.So go on, pluck up your courage: you may think the competition is frighteningly hot, but then so does she.
厨房里的洗碗布和切菜板存在最大的危险，同样，像电梯按钮、公共的咖啡壶和健身房器械也是如此，这些东西很多人都会接触，而很少清洁。
My kitchen sponge and cutting board harbor the biggest dangers, as do places like elevator buttons, communal coffee carafes and gym equipment, that are touched by many hands and are rarely cleaned.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Vehicle drivers are just as reckless. Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
开车的同样轻率鲁莽，那些错过出口的车主常常逆向行驶并调头，甚至在高速干道上也是如此。
Vehicle drivers are just as reckless.Motorists who miss an exit often throw their cars into reverse and back up - even on the freeway.
研究表明，女性在选择去参加竞选上可能性更小；她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
目标也是同样如此。你一步一个脚印的为此工作，每一步都是为了实现目标。
The same is true with goals. You work on them one step at a time and you work with purpose in every step.
如果是这样的话，追捕行动将在越来越高的能量(因此质量也是同样如此)层级上展开，直到发现它为止，否则的话，能量图谱中根本就不存在它的藏身之处。
If this is the case, the hunt will continue at higher and higher energies (and therefore masses) until either the thing is found, or there is nowhere left in the energy landscape for it to be hiding.
是的，日本的情况也是同样如此。 我想，当今所有的现代国家也都是如此情况。
T;Yes,that's the same as the situation in Japan .I think that's true in all modern nations today .
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。
Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
她们会更难被录用，甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
It is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
同样在教育风格上也是如此，研究者说。
Freeman及其同事同样发现，正如PMDD被试特别易于复发，有抑郁史的被试(大约样本的一本)也是如此。
Freeman and her colleagues likewise found that just as subjects with PMDD were especially prone to relapse, so were those subjects with a history of depression (about half the sample).
希在债券市场上的借贷成本虽不如以前低了，但借贷同样容易，甚至在投资者规避风险资产行为于去年3月达到顶峰时也是如此。
It could still borrow easily, if not as cheaply, in bond markets even as investors' aversion to risky assets peaked last March.
同样term向量也是如此。
同样，人们以直接和微妙的方式在沟通相互关系时也是如此，行为要符合身份。
In the same way that we communicate about our relationships in both direct and subtle ways, we do the same with our identities.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
同样对于通常的抵押贷款和汽车支出的负担，也是如此，人们不用等到攒够了钱就可以享受好日子。
Likewise with the usual burden of a mortgage and car payments, all so one can enjoy the good life and not wait for savings to accumulate.
在拉尼娜发生的年份并无如此高的增长，同样对厄尔尼诺不敏感的地区也是如此。
There is no such bulge in years ofLa Niña, nor in places that do not respond much to Niños.
身体上来说，眼睛充血和口干是常见的症状，同样轻微的心跳加速和短时记忆受损也是如此。
Physically, bloodshot eyes and a dry mouth are common symptoms, as well as a slight increase in heartbeat and impaired short term memory.
因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后果。同样，一个太爱喝酒的探察家也是如此。
Because an explorer who told lies would bring disaster on the books of the geographer. So would an explorer who drank too much.
多元化网络营销，尝试利用除谷歌外的其他管道推销内容和带来流量也是同样如此。
The same is true with diversifying online marketing efforts that promote content and drive traffic through other channels besides.
多元化网络营销，尝试利用除谷歌外的其他管道推销内容和带来流量也是同样如此。
The same is true with diversifying online marketing efforts that promote content and drive traffic through other channels besides.
应用推荐