那些国家的经济活动与去年同期相比仍然非常策弱。
Economic activity in those countries is still much weaker than at the same time last year.
据ComScore的数据，去年4月有689家广告商通过手机开展广告活动，与两年前同期相比，增幅达到128%。
According to ComScore, 689 advertisers used mobile display advertising campaigns last April, a 128% increase compared with the same time two years earlier. (Los Angeles Times).
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U.S. sales in August to 245, 550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
我们每个人都有我们对节假日的不同期望，我们有些人选择不进行任何庆祝活动，因为假日没有或不再符合我们的需要。
We all have different expectations of our holidays, and some of us choose not to engage the festivities whatsoever because the holiday doesn't or no longer meets our needs.
这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。
This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.
通过数学模型定量的计算了大沙河流域人类活动对泥沙输移减少的贡献率平均为65.6%，而同期径流和降雨对泥沙减少的贡献率平均则为34.4%。
The average contributive ratio affecting soil erosion by human activities is 65.6%, and at the same period the contributive ratio by runoff and rainfall is 34.4%.
OM V公司用于勘探开发的费用与去年同期相比减少了37%，这主要是由于该公司在新西兰和挪威的勘探活动减少造成的。
OMV's exploration spend was 37 percent lower than last year's figure during the same period, mainly due to the company's lower activity levels in New Zealand and Norway.
让我们共同期待未来更多有意思的博物馆活动，尽情享受博物馆生活方式，感受玻璃的无限可能。
Let's look forward to more interesting museum activities and enjoy museum lifestyle and the infinite possibilities of glass.
不同期次具有不同的火山活动方式、喷发强度及火山结构类型。
Different stages have different volcanic regimes, eruptive intensity and volcanic structural type.
今天我们聚集在这里，共同期待着即将到来的圣诞节，和学校将要举行的一年一度的英语节活动。
We gather here today, to look forward to the coming Christmas and the annual Foreign Language Festival of our school.
与华北克拉通内部同期岩浆相比，郯庐断裂带内的岩浆活动具有较早的开始时间和长期的活动历史，岩浆源区较浅。
Compared with the volcanic activities inner NCC, the volcanic activities on the Tan-Lu fault zone began earlier and have a comparatively long history, the magma source became shallower.
中国烘焙展用效益来换取高质量档次，同期开展的配套服务及活动也提高了展会的附加值，使广大参展(观)商满载而归。
China Bakery Exhibition would like to exchange their benefits with your high-quality so that vast exhibitors and visitors can come back with fruitful results.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U. S. sales in August to 245,550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
“世界石商联谊大会”作为石博会的重要配套活动，将进一步扩大会议规模，与展会同期举行。
"World Stone Businessman Friendship Conference" as an important supporting events will be held to further expand the scale meetings.
“世界石商联谊大会”作为石博会的重要配套活动，将进一步扩大会议规模，与展会同期举行。
"World Stone Businessman Friendship Conference" as an important supporting events will be held to further expand the scale meetings.
应用推荐