这两个时期用于提供与去年的同期比较，这对于财务分析十分重要。
These two periods are used to provide year-over-year comparisons, which are very important in financial analysis.
义大利的手提包市场与前一年同期比较预计今后成为负成长。
The handbags market in Italy is expected to witness negative year-on-year growth.
1999年第三季的劳动人口与1998年同期比较，增加2.5%。
In the third quarter of 1999, the Labour force grew by 2.5 per cent over the corresponding period of 1998.
与上年同期比较笔记本电脑的收入跃升了37%，台式电脑跃升了15%。
Notebook computer revenue jumped 37 percent, and desktops rose 15 percent.
第50天增加了对夏威夷，第49次一年前同期比较，为美国的阿拉斯加。
The 50th star had been added for Hawaii, a year earlier the 49th, for Alaska.
他指出，与去年同期比较，第一季南美洲的外资投资总额上升了42%，交易量增加了189%。
He indicated that Q1 inbound investment in Latin America rose 42 percent and deal volume increased 189 percent, compared to the same time last year.
当地与去年同期比较的出口增长，由5月份的11.4%上升至6月份的15.9%，胜于预期。
Export growth rose 15.9% YoY in June, up from 11.4% YoY growth in May and better than expected.
出口和进口均出现较大的数量与去年同期比较，当全球经济处于金融危机之中，非常低的水平的比较。
Both export and import Numbers appeared larger in comparison with the very low levels of a year earlier, when the global economy was Mired in financial crisis.
在同一项调查中，30.9%的银行表示，他们已经看到小企业“温和”弱贷款需求，与一年前同期比较上升21.4%。
In the same survey, 30.9 percent of Banks said they had seen "moderately" weaker loan demand from small firms, up from 21.4 percent a year earlier.
总体来讲，单从英镑来衡量，在2009年上半年英国对华出口额有所下降，但与去年同期比较下降的幅度只有8％。
Overall, UK exports of goods to China were down in sterling terms in the first half of 2009, but only by 8% over the same period last year.
上星期现货价格上升至美元800-840/吨CFR东北亚（到岸价），这与上月同期比较上升了美元80/吨。
Spot prices were assessed at $800-840/tonne CFR (cost and freight) Northeast Asia last week, a rise of $80/tonne over the last month.
选择受气候因素影响较大的母猪繁殖性能指标，对2002 ~ 2004年新品系母猪的繁殖性能与淮南猪母猪的繁殖性能进行同期比较。
The reproductive traits affected clearly by climate factors were compared between the new strain sows and Huainan sows during the corresponding period from 2002 to 2004.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。
The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets.
不可否认，与上年同期的比较本身就不合理，因为去年的北京奥运会刺激了大量广告开支。
This is admittedly a tough comparison because the Beijing Olympics last year spurred heavy AD spending.
由于我们没有进行同期比（like-with-like）*比较，这就不是经典的收益率曲线。
This is not a classic inversion of the yield curve, as we are not comparing like-with-like*.
然而，合同期可能比较长，因此选择正确的合作伙伴就显得非常重要。
Yet, the contracts can be long, which highlights the importance of selecting the right partner.
但是，正如联邦调查局指出，这些数字太模糊，不能用来在有效性上与上年同期数字做比较。
But, as the FBI pointed out, the Numbers are too fuzzy to make year-on-year comparisons with any validity.
在可比较同期，报纸出版业就业已下降26%；期刊就业下降16%；广播和电视就业下降11%。
Over a comparable time period, employment in newspaper publishing has fallen 26%; periodical employment is down 16%; and radio and television broadcasting is down 11%.
上方图显示的是2010年3月22日至4月6日与2000-2009年同期的平均水平相比较的结果。
The top image shows conditions between March 22 and April 6, 2010, compared to the average for the same period in 2000-2009.
您可以使用比较日期范围，看看您的网站效果每月超过一个月，比去年同期甚至是从一天到另一台。
You can use a comparison date range to see how your site is performing month over month, year over year or even from one day to another.
方法对198例毛细支气管炎进行回顾性分析，并与同期正常对照组208例进行比较。
Make retrospection analysis on 198 cases of bronchiolitis children, which are compared to 208 cases of normal control group.
相比较去年同期，上个月比亚迪报告其第一季度的利润下跌84%。
Last month, BYD reported that its first quarter profit dropped by 84%, compared to the same period last year.
方法将中山市坦背医院78例妊娠期糖尿病的患者与同期80例健康孕妇进行比较，分析两组患者的母婴结局有无明显差异。
Methods 78 cases of Tanbei Hospital with the same gestational diabetes compared 80 healthy pregnant women, maternal and neonatal outcomes were analyzed in patients without significant difference.
张云江，张淑华，孙岩松对25年寒地水稻花培育种与同期常规育种统计资料进行了比较分析。
Based on the data from 25-year rice anther culture breeding and contemporary conventional breeding in cold region, their selection efficiency were compared.
还对中梁山长兴组腕足动物的时代特征进行了讨论，并与邻区同期的腕足动物群进行了比较。
It has also dealt with the age of Brachiopoda, and correlated the Brachiopoda with those in the neighborhood in the same age.
方法对73例经过营养门诊定期营养指导的孕妇和48例同期未经过营养指导的孕妇妊娠晚期膳食营养状况、外周血微量元素水平、妊娠结局进行比较。
Methods We compared the differences in diet nutrient intake, blood trace elements and pregnancy outcomes between 73 women who periodically looked for nutrition consultation and 48 women who did not.
第三章阐明不同期望效用理论的检验方法和比较。
The third chapter illustrates the tests and the comparing study of each utility theory.
第三章阐明不同期望效用理论的检验方法和比较。
The third chapter illustrates the tests and the comparing study of each utility theory.
应用推荐