与此同时，对消费者的调查显示，他们也对减少能源使用和减少浪费表示关心。
At the same time, surveys on consumers show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
急于分发这些设备令的一些教授感到担忧，他们表示，如果学生同时处理多项任务，他们上课的可能性就会降低。
The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.
他们接过证书，同时表示了谢意。
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
本杰明认为对能量饮料的研究还要加大力度，同时表示，喝水才是最安全的。
While she acknowledged that more research is needed, Benjamin said the safest thing to drink is water.
TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。
TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.
埃尔多安先生表示双方同时达成协议，将使用各自的货币来进行交易。
Mr. Erdogan said the two countries have also agreed to carry out their trade in their national currencies.
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
同时，这次北约对于俄国的邻居乌克兰和格鲁吉亚并没有表示太大的兴趣。
Meanwhile, NATO has little appetite to take in Russian neighbors Ukraine and Georgia at this time.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
但他同时表示，仅凭这些因素很难解释本应相当强劲的经济复苏为何如此疲弱。
But those alone can hardly account for all the slack in what was supposed to be a reasonably vigorous recovery by now, he says.
他同时表示，有关可能致癌的信息会添加到标记资讯中。
He also said that information about the possible link to the cancer would be added to the labeling information sent out with implants.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
但现下的诗明确的表示：与基督同行的同时，我们也用信仰接受他。
But today's verses clearly state that we walk with Christ in the same way we received him-by faith.
同时，表示也将会把信贷透支额度从30万亿扩大到35万亿。
It said it would also expand its credit facility to 35 trillion yen, from 30 trillion yen.
与此同时，中国星期一表示“尊重利比亚人民的选择”，希望利比亚局势尽快恢复稳定。
Meanwhile, China said Monday it "respects the choice of the Libyan people" and hopes stability returns to the country quickly.
与此同时，那些对中国前景表示悲观的人认为：这样的措施不会有好处。
Meanwhile, those more pessimistic on China's prospects said such measures would do no good anyway.
设备可以按照它们的链接方式形成层次结构，一些设备同时有物理和逻辑表示。
Devices can be hierarchical in how they are linked together, and some devices have both physical and logical representations.
约40%的人将压力过大归咎于经济因素，同时有35%的人表示工作压力大，此外还有35%的人表示压力来自感情问题。
Some 40 percent blamed economic factors for feeling overburdened, while 35 percent said they are under pressure due to work and another 35 percent due to relationship problems.
同时他也表示自己可以代表整个亚洲。
它以最简单的方式，同时通过单词与图像表示了产品的内容。
It represents the content of the product int he simplest way, both through word and image.
他表示，在全球范围内，人类活动尚未在同时形成的沉积物上有所反映。
He argues that human activity has not been reflected in the simultaneous formation of sediments worldwide.
学习自定义标记如何促进表示和业务逻辑之间的分离，同时还让您可以将动态数据合并到表示层。
Tune in then to learn how custom tags can facilitate the separation between presentation and business logic, while also letting you incorporate dynamic data into the presentation layer.
“我们也同时研究更复杂的石墨烯电路，制作更复杂的器件。”林表示。
"We are also developing more complex graphene circuits for even more sophisticated devices," says Lin.
“我们也同时研究更复杂的石墨烯电路，制作更复杂的器件。”林表示。
"We are also developing more complex graphene circuits for even more sophisticated devices," says Lin.
应用推荐