与此同时，海蒂向她四周看了看，发现了羊圈并且往里偷看。
In the meantime Heidi looked about her, and discovering the goat-shed, peeped in.
他转向观众，指着乐队的后方，同时疯狂地大喊：“看，看！”
Turning toward the audience, he pointed to the rear of the orchestra, yelling wildly at the same time: "Look, look!"
他看信的内容的同时，正在和一个未知的个人打电话，他兄弟的出现更加剧了紧张局势。
As he was reading the contents of the letter, while talking to an unknown individual on the phone, he became increasingly agitated.
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
这些技巧有利于记住如名单等一些东西，同时它们锻炼了你的大脑，这个思维锻炼的潜在手段能够使你的注意力集中在所看所想的东西上。
While the tricks are helpful in learning things like lists, and they exercise your brain, the underlying aid to mind exercise is to focus on what you're looking at or thinking about.
看录像时，仪器显示他们大脑中鉴明痛苦的活动网络亮了起来，但录像同时还激活了他们脑中与奖赏有关的区域。
As they watched, the network in their brains which showed they were identifying pain lit up. But it also activated the region of the brain associated with reward.
当然，同时我们也有测试结果，我们相信你们会有兴趣看的。
Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to read.
如果我认为有个包在启动时不需要，我会删除它以提高启动性能(同时看发生了什么中断)。
In cases where I don't believe one needs to start, I remove it to characterize the improvement (and to see what breaks).
蜥蜴具有单独旋转两个眼睛的能力，这样它可以同时用两个眼睛看两个不同的方向。
The Chameleon has the ability to roll or rotate each of the eyes independently, to see two different objects from two different directions at the same time.
我一般只在周末看，我可以在欣赏电影的同时，练习英语听力和口语。
So I can watch movies any time I want to. And at the same time I can practice my listening comprehension and spoken English.
他说，“不让许多游客同时登陆是出于[旅游经营者]自己的利益，没有人去南极是为了看其它六船游客。”
"It is in [the tourist operators] own interests not to have too many tourists coming at the same time, no-one goes to Antarctica to find six other shiploads of tourists there, " he said.
你看，吉他对于我来说，有来自学习的乐趣，同时也有个中受挫。
You see, a guitar for me is symbol of all the joy that can come from learning, and at the same time, all the frustration.
也可以显示一般2d视频，这时可以支持4人同时看(每个人一个视频)。
It can also shows ordinary 2-d video to up to four people simultaneously (one video for each person).
我们还是看之前的那条直线，同时考虑平面。
So, let's say that we take still the same line up there, x+2y+4z=7 and let's consider the plane with the equation x+2y+4z = 7.
同时，从维护的观点上看，拥有关于被部署资产详细的信息是更好的。
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
看录像时，仪器显示他们大脑中鉴明痛苦的活动网络亮了起来，但录像同时还激活了他们脑中与奖赏有关的区域。
As they watched, the network in their brains which showed they were identifying pain lit up.But it also activated the region of the brain associated with reward.
这些金字塔不仅散发着神秘的气质，而且也是真正值得一看的景点，同时，他们还是世界上现存的最古老的人造建筑之一。
Not only do these pyramids have mystic qualities, they are truly a site to behold. The pyramids are also some of the oldest man made objects that still exist on this planet.
从代理绑定角度看，这只意味着同时支持实例间的多个传输，并基于任何可用的信息去选择一个使用。
From the Proxy binding point of view, this just means supporting multiple simultaneous transport between instances and selecting the one to used based on any information available.
看这里，首先，这些发射谱线，就是我刚给你们看的，实验室里测量的，它们在测量同时，就能得到。
You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.
同时，他也有很多其他事要做，他要昭看两个孩子，一个两岁，一个四个月大。
In the meantime, he has lots to keep him busy: two small children, aged two years, and four months, respectively.
密苏里是一个崇尚“眼见为信”的州，但这儿也是一个走在前沿的“展示给你看”的州，为了自己而努力奋斗，同时对他人慷慨奉献。
Missouri is the Show-Me State, but it is also the Show-You State in leading by example, working hard for its own and giving generously to others.
总体上看，普通的美国人需要承担和奥巴马先生提案同样的价格上涨负担，但同时获得更少的回报。
Overall, ordinary Americans will endure price hikes just as severe as they would have under Mr Obama’s plan, while receiving far less compensation.
我猜你现在正定期阅读着几本书，定期浏览几种博客的更新，看一两本电子书，而这些都同时进行着。
Chances are that you are reading a few regular books, following regular updates on a few blogs and reading an eBook or two all at the same time.
看空者反驳道，在价格深幅下跌以前，中国买家不太可能大量买进——与此同时，他们有着充足的库存。
Bears retort that Chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further - and in the meantime they have plentiful stocks.
对这些演员的同时代人来说，不会突然有一天，光看老电影和伍迪·艾伦的作品，就能对付的。
For the generations who grew up with these characters, there is no sudden age where we can only cope with period dramas and Woody Allen films.
你觉着她太自我，同时她很明显也有过几个情人，看事情不能仅凭第一印象。
You found her “full ofherself” and she’s clearly had a few lovers. Don’t first impressions count foranything?
你觉着她太自我，同时她很明显也有过几个情人，看事情不能仅凭第一印象。
You found her “full ofherself” and she’s clearly had a few lovers. Don’t first impressions count foranything?
应用推荐