与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
同时液体分子又会，与微小的颗粒相互作用，所以微小颗粒，不会沉到底部。
And these molecules would interact with these very small and light particles and so the light particles would never make it to the bottom.
虽然它们都依靠吸铁杉的树汁存活，但球蚜同时还把有毒的化学液体注进了树木。
Although both feed by draining the hemlocks of their juices, the adelgids also inject toxic chemicals into the trees.
迅速减肥也会导致大量液体流失，如果你同时激烈运动，这是很危险的。
Rapid weight loss also involves losing fluid, which can be dangerous if you're engaged in serious exercise.
正在我按下快门的一刹那，柱状白蚁发生‘自爆’，白蚁自身和另外一只蚂蚁同时被一种黄色胶质液体固定在了一起。
Just as I clicked the shutter there was a splash of yellow, and both ants were immobilized in a sticky, grotesque tableau.
同时也改变了液体的组成。
切割指数同时随着切割后的直径比和液体粘度变化而变化。
The trim exponents vary with the fluid viscosity and impeller diameter ratio at same time.
同时螺杆与泵体、螺杆与螺杆间又相互形成密封腔，保证密闭，否则就可能有液体从间隙中倒流回去。
Screw pump body and at the same time, each other between the screw and screw and form a sealed chamber, ensure airtight, otherwise there may be liquid backflow from the gap.
单手操作容易，这些独特的设计可调汤匙意味着他们可以同时测量干燥和液体成分。
Easy one handed operation, the unique design of these adjustable spoons mean they can measure both dry and liquid ingredients.
当土卫二内部的液体水被喷发到土卫二寒冷的表面之后，这些液体水被寒冷的气温冻结成冰晶的同时，那些本来就存在于液体水中的钠元素也随之冻结成冰。
As the geysers reach Enceladus' frigid surface, the water freezes and some of the sodium remains trapped within the newly formed ice crystals.
同时螺杆与泵体、螺杆与螺杆间又相互形成密封腔，保证密闭，否则就可能有液体从间隙中倒流回去。
At the same time with the screw pump, screw and screw with each other form a sealed cavity between one another to ensure airtight, otherwise there may be liquid from the gap in the back to go back.
由此产生的冷冰的气态氮被注入发动机汽缸（见图）。与此同时，乙二醇与水的混合物也注入其中，这种混合物是一种常温环境下的“传热液体”。
The resultant cold, gaseous nitrogen is now injected into the engine's cylinder (see diagram) along with a mixture of water and glycol, known as a heat-transfer liquid, that is at room temperature.
在蒸发器内，该液体被气化为低压气态，同时吸取被冷却介质的热量产生制冷效应。
In the evaporator, the liquid inside was for low pressure gas, and gasification draw was cooling medium heat produce refrigeration effect.
甲醇是一种重要的有机化工原料，是C1化工的基础，同时又是一种很好的有机溶剂和液体燃料。
Methanol is an important organic chemical material, which is the basis of C1 chemical industry and also is a fine organic solvent and liquid fuel.
同时，研究发现焦化二甲苯中含有二甲基噻吩硫化物是致使离子液体催化剂失活的主要因素。
Dimethylthiophene was found to be one of the toxic components in coking xylene lead to the deactivation of ILs catalyst.
该模型在考虑填充床内液体微元不连续的同时，将液体微元进行分类并对浓度平均。
While the discontinuousness of liquids in RPB is considered, calculation is much more reduced by classifying liquid elements and averaging concentration in this mathematical model.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
浸没液体传送装置是浸没光刻设备中的一个关键组件，用来实现缝隙内液体的平稳注入和回收，同时保证无泄漏和气泡产生。
The fluid transmission mechanism is a key infrastructure of immersion lithography equipment, which is used to execute the liquid dispensation and recovery, and ensures no leakage or bubbles.
由上可见，当泵运送的液体粘度不同时，泵的轴功率也将不同。
Is clear from the viscosity of the fluid delivery when the pump is not the same time, the pump shaft power will be different.
最好的凝结时间上的同时雾化雾化低于第一反应物含有液体温度第二液进行。
Preferably, the condensation takes place on a simultaneously atomized second liquid of lower temperature than the atomized liquid containing the first reactant.
同时一些液体火灾在采用常规水灭火时会导致燃料溢出而不易被扑灭，而采用水雾灭火技术则可以克服上述缺点。
Moreover in some cases, liquid fuel fire can hard be extinguished by the common use of water because it can lead to the overflow of the fuel.
但是在形成局部阻力损失的管段中，还会同时伴随产生由于液体的粘性力引起的漩程水头损失，这就造成了这项损失的计算误差。
However, For pipes with local resistance loss, the friction head loss caused by the viscosity of fluid does exist, which may lead to the calculation error.
在使用方面该泵具有一般污水泵的特点，同时具备泥浆泵的功能，能够将粘稠度很高的液体输送到一定高度，不易堵塞。
This kind of pump is a combination of general sewage pump's traits and mud pump's functions, which can deliver the high-viscosity liquids to the designated height without being blocked.
同时，室温离子液体作为一种绿色溶剂也日益成为人们研究的热点。
On the other hand, room temperature ionic liquids (RTILs) as a kind of "green solvent" has received increasing attention.
采用数值模拟的方法对液体火箭发动机燃烧室内湍流两相流动与燃烧过程进行了分析，同时研究了燃烧室内高频不稳定燃烧现象。
Turbulence two phase flow and combustion process in a liquid rocket engine combustor are analyzed with numerical method, and combustion instability is also studied.
同时使用皮质激素类药物可能会增加液体潴留，故应进行仔细地监测，特别是在伴有心脏、肾脏或肝脏疾病的患者中。
Concomitant use of corticosteroids may increase fluid retention and should be monitored cautiously, particularly in patients with cardiac, renal, or hepatic disease.
把固体染料激光器工作介质激射寿命的概念推广到液体染料激光器中，同时提出了一种针对液体激光染料激射寿命的双激光光路测试方法。
The concept of the lasing lifetime of working substance in the solid dye laser is promoted to liquid dye laser, and a twin laser beam testing method to measure the lasing lifetime is presented.
把固体染料激光器工作介质激射寿命的概念推广到液体染料激光器中，同时提出了一种针对液体激光染料激射寿命的双激光光路测试方法。
The concept of the lasing lifetime of working substance in the solid dye laser is promoted to liquid dye laser, and a twin laser beam testing method to measure the lasing lifetime is presented.
应用推荐