一名志愿者建议：“登山爱好者在攀登珠穆朗玛峰时，要时刻照顾好自己，同时也要照顾好珠峰。”
A volunteer advised, "When climbing Qomolangma, mountain climbing lovers should always take good care of themselves, and at the same time, take good care of Qomolangma".
相反，医生和护士都应该意识到他们病人所处的生活阶段，同时提供给他们非常详细的针对性建议。
Instead, doctors and nurses should be aware of the stage of life their patients are at, and offer them very specific and targeted advice.
我们的建议是，计划同时通过与预计将使用您的服务的一样多的各种客户端来测试您的服务。
Our recommendation is to plan to simultaneously test your services with as many different clients as you anticipate will use your services.
他还建议同时运行多份数据库信息，从而可以保持服务器之间的数据流动通畅。
He also suggest running several copies of database information simultaneously to ease the flow of data between your servers.
同时，一些方面将状态存储到本地或者它们建议的类的ITD中。
Also, some aspects store state, either locally or in ITDs on the classes they advise.
同时，建议家长采纳和促进健康的生活方式，因为儿童的行为常常是通过观察和适应形成的。
Simultaneously parents are advised to live and promote a healthy lifestyle because children's behavior is often shaped by observation and adaptation.
与此同时，她还表示，俄罗斯提出了各种有关未来欧洲安全的建议，值得予以深思熟虑的回应。
At the same time, she said, Russia has offered a variety of proposals about the future of European security that deserve a thoughtful response.
这次泄漏事件同时凸显了这样一个问题，即NGO是否应该为它们对公司的建议收取报酬。
The spill also highlights the question of whether NGOs should accept money for the advice they give to companies.
要编辑透视图同时显示结果，我们建议仅编辑一个锁定的透视图。
To edit the perspective while displaying the results, we recommend editing a locked perspective only.
同时，还发布了有关采用抗逆转录病毒治疗防止艾滋病毒母婴传播的新建议。
At the same time, new recommendations were also released on antiretroviral therapy for preventing mother-to-child transmission of HIV.
同时，齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
同时建议进行适当的清洁和通风，采取减少拥挤方面的措施。
Proper cleaning and ventilation and measures to reduce crowding are also advised.
建议贡献者同时遵循贡献流程(托管模型)，因为只有这样才能在目录中显示这些条目。
It is recommended that contributors also follow the contribution process (managed model) because only then can these entries show up in the catalog.
美国食品与药物管理局给出建议，同时宣布一个专家会议将讨论儿童用的感冒药。
The F.D.A. gave the advice as it announced a meeting of experts to discuss cold medicines for children.
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
同时，他建议通过严格的边境控制和对参与企业进行制裁，来打击贩毒、污染和盗版行为。
Meanwhile, drug trafficking, pollution and piracy are to be combated through tighter border controls and sanctions against companies involved in them.
同时，英国皇家盲人协会还建议人们每两年进行一次正常的眼部检查。
In the meantime, the RNIB recommends that everyone has a normal eye test every two years.
研究机构同时建议严重依赖粮食进口的较贫困国家扩大粮食生产规模。
It also recommends food production be scaled up in poorer nations that are heavily dependent on food imports.
姚明在术后给刘翔打电话表示祝贺，同时建议他不要急于复出，慢慢养好身体。
Yao Ming called Liu after the surgery to express his congratulations and suggest that he not resume training until he fully recovers.
同时，少数但越来越多的人开始建议将部分兴奋剂合法化。
At the same time, a small but growing number of people have begun to suggest that performance-enhancing drugs should be legalized.
我同时建议与你的导师谈论一下这一问题，另外，向医生请教一下。
I would suggest you inform your tutor that you have this problem and have been to see your doctor about it.
同时，你说会记住她 的建议表明以后还有机会的。
At the same time, by saying you’ll keep him/her in mind, it signals you are open to future opportunities.
同时，如果要阅读更多我今天讨论的主题，我建议如下资源。
In the meantime, to read more about the topics I've discussed today, I suggest the following resources.
该项目每次由读者提出建议，这些建议将由所有读者一起投票和评论，同时专家也参与评选。
In each Hive, Slate readers will submit proposals that will be voted on and commented on by readers, and judged by experts.
他同时还建议把这笔钱放在退休账户，而不是储蓄账户。
He also says to hold this money in retirement accounts, not savings accounts.
但同时他建议大部分由此而得的财政收入应该以减税的形式直接拨给美国更为贫穷的工人。
But he also suggests that most of these revenues should be handed straight back to America's poorer workers, in the form of tax breaks.
她同时还建议有个与你销售团队保持联系的规定，这样你可以更好的激励队员。
She also advises having a regular method of keeping in touch with all the people in your downline so you can inspire and encourage them.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
他建议搞个关于这些后果的公众教育，同时做更大努力帮助家长戒烟。
He recommends public education about these consequences, as well as more efforts to help parents quit smoking.
三年后，爱因斯坦解决了这个难题：他建议认为光可以同时是波和粒子。
Einstein solved the puzzle three years later by suggesting that light is both a wave and a particle at the same time.
应用推荐