作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
作为一名信息架构师，她致力于在满足客户需求的同时，尽量为用户而倡导。
As an information architect, she is committed to advocating for the user while satisfying the needs of the client.
作为一名新任经理，你很有可能发现同时管理不同类型的员工是一件困难的事情。
As a new manager, you are likely to run into many different types of employees whom you will find challenging.
弗朗西斯布鲁克说道，他作为美籍古巴人中一名中立派人士，不仅是一位广播节目主持人同时兼经营美国飞往古巴的其中一架租机。
“Obama is creating a whole new political base among Cuban-Americans, ” says Francisco Aruca, a moderate Cuban-American radio-show host who also runs one of the charter companies flying to Cuba.
作为一名能源分析师，库曼诺夫已经出版了多部专著和报告，同时他还是十几个州和联邦机构的顾问。
As an energy analyst, Komanoff has published several books and reports and has consulted for dozens of US state and federal agencies.
作为一名住院医师，我有幸在诊所工作，同时我的上司鼓励花费的意识。
As a resident, I was fortunate to have worked in clinics and under supervisors who encouraged cost consciousness.
作为佛教徒，同时也作为一名人类，我视爱与仁慈、对他人的仁爱与友善，为人类生命中最重要、最本然的品质。
As a Buddhist and as a human being I consider love, kindness, affection towards one another and friendship to be some of the most important and natural qualities of human life.
作为一名音乐家，这对他的事业所可能产生的影响使他感到极度忧虑，同时这对他社会生活的影响邮局是令他十分难堪的。
He was extremely anxious about its possible effect on his career as a musician, and embarrassed by its effect on his social life.
当你庆幸自己作为一名TGIF (Thank God itsFriday)党的同时，是否意识到星期五通常说来也是解雇员工最佳的日子呢？
And while that may mean TGIF parties for many of you, Friday is also a day that is commonly considered the "best" day to lay off employees.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
同时作为一名歌手，他也会通过听歌看电影看电视剧提高自己的英语。
Jackie Chan, who's also a singer, used US folk songs, films and TV series to study.
法官有一名登记官作为助理法官进行辅助，登记官同时也负责管理办公室职员。
The judge is aided by a registrar who ACTS as assistant judge and is in charge of the office staff.
作为一名诗人，池田和义先生发表了大量诗作并出版了许多个人诗集如《万物诗语》、《爱与和平之歌》等等，他同时也发表了许多关于诗歌文学方面的论著。
As a poet, he has publicshed many poems and poetry books. For examples: Poems on love and peace; Poems on the heart of creation, He has also publicshed a number of essays on poetry.
由此，本文作者认为女性主义阅读策略不仅解放了文本中的女主人公，同时也解放了她本人的思想，这篇论文就是她作为一名“抗拒型读者”的实践。
Thus, Feminist Reading Strategy liberated not only the heroine in the text, but the mentality of the author, for this thesis was her practice to be "a resisting reader".
同时，我深知作为一名有抱负，有追求的当代大学生，仅学好专业知识是不够。
At the same time, I know very well that as a vision, the pursuit of the contemporary college students, only to become professional knowledge is not enough.
作为一名17岁的男孩，我渴望已久的大学生活终于来了，于此同时，我对大学生活没有任何认识。
Being a boy of 17, I was longing for a new life as a college student, at the same time I had no idea about what college life would be like.
但作为一名理性的消费者，人们应该进行收益成本分析，同时应该确定他们想做的事也是他们实际能做的事。
But, as a rational consumer, they need to compare and calculate all the benefits and costs associate with what they want to do, and also make sure what they want to do is what they actually can do.
同时，因为我是一名飞行员在越南，我知道我能得到一份高薪的工作稳定，作为一家航空公司的飞行员。
Also, because I was a pilot in Vietnam, I knew I could get a steady, high-paying job as an airline pilot.
作为一名顾客，你可以在3d的屏幕上看到自己试装的效果，同时还可以通过操作在半空中虚拟的简单的按钮来控制整个过程。
As a customer, you see yourself onscreen with a 3d copy of a dress. Kinect allows the user to control the by simple gestures pushing virtual buttons right in the air.
作为一名顾客，你可以在3d的屏幕上看到自己试装的效果，同时还可以通过操作在半空中虚拟的简单的按钮来控制整个过程。
As a customer, you see yourself onscreen with a 3d copy of a dress. Kinect allows the user to control the program by simple gestures pushing virtual buttons right in the air.
作为一名摄影师，海伦·库奇曼看到了奥运工程在以不可阻挡的步伐向前推进，她同时看到的还有相对于她生活了15年的伦敦而言，这里较低的生活成本。
As a photographer, Helen Couchman found the manic pace of Olympic construction irresistible, along with the cost of living as compared with London, her home for 15 years.
作为一名高中数学教师，在培养学生创造性思维的同时，我们有必要对高中学生的创造性思维水平进行一次深入的调查研究。
It is necessary for mathematics teachers to make a deep investigation about creative thinking level in high school students while training students' creative thinking.
作为一名企业家，我在办好企业、创造财富的同时，也一直在思索如何有效地回报社会。
As an entrepreneur, I am tasked to run a good company and also create wealth. At the same time, I've always considered ways to most effectively reciprocate and give back to society.
作为一名电竞选手，同时也是第一位受邀来华参赛加cfpl的选手，你对你未来的职业生涯有信心嘛？
As an espo RTS player, and the first individual foreign player of CFPL, do you have confidence in your future career?
作为一名电竞选手，同时也是第一位受邀来华参赛加cfpl的选手，你对你未来的职业生涯有信心嘛？
As an espo RTS player, and the first individual foreign player of CFPL, do you have confidence in your future career?
应用推荐