这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。
The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.
与此同时，弱侧化的幼雏很难同时进行这两种活动。
The weakly-lateralised chicks, meanwhile, had difficulty performing these two activities simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
你可以同时进行高达30个个游戏。
况且，有些步骤彼此并列同时进行。
Further, some of the steps may parallel one another and occur simultaneously.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
或者通过多个绑定同时进行访问[…]。
模拟分离演习也同时进行。
澄清通常和往果汁中添加果胶酶同时进行。
Clarification is often carried out together with the addition of pectic enzymes to the must.
允许多个会谈：允许多个关于不同话题的谈话同时进行。
Allow multiple conversations: Allow multiple conversations on different topics to go on simultaneously.
蜂群思维是能同时进行感知和记忆的分布式内存。
A hive mind is a distributed memory that both perceives and remembers.
在一个分区上，仅允许同时进行一个碎片整理操作。
Only one defragment operation is allowed on a partition at a time.
数百万蛋白质分子同时进行活动的复杂状态令人吃惊。
The complexity of the interactions between millions of molecules is amazing.
我所展示的局部改变都不能对输入与输出同时进行改变。
None of the minor changes I presented can be changes to both input and output.
这个小组的另外一场比赛也同时进行，对阵双方是美国和阿尔及利亚。
The other group match took place at the same time was between the USA and Algeria.
焦虑，抑郁或者精神失调患者需要同时进行精神病药物治疗。
Patients who have anxiety, depression or psychotic disorders may need treatment with psychiatric medications.
它并不只是简单地绕原子核旋转，而是同时进行公转和自旋。
It doesn't simply orbit the nucleus, but as it orbits it spins.
现在，航空公司正在削减这些航线的运力，同时进行机票促销。
Now airlines are reducing capacity on those routes as well, and putting seats on sale.
你认为这21步必须按顺序进行吗？或者存在同时进行的可能？
Do you think that the 21 steps must be done in order? Or is there some room for parallelism?
他说：“当我观察ernestine时，她总是同时进行三项工作。”
"When I watch Ernestine, she's always focused on at least three things simultaneously," he observes.
是的你当然可以同时进行你的半马训练和减肥而不让自己太疲惫。
Yes, you should absolutely be able to balance your half-marathon training and lose weight at the same time without being exhausted.
他让我能将通话和看视频同时进行，或者发送消息的同时听音乐。
It lets me talk on the phone and watch a video at the same time, or listen to music while I send text messages.
图表还含有顺序排列的任务，尽管这样，实际上，大多数任务可以同时进行。
The diagram implies that each task follows sequentially; whereas, in reality, most tasks can be acted on simultaneously.
Google的搜索团队可以在任何时候同时进行200次试验。
Google's search team runs up to 200 experiments at any one time.
我们可以用自己的网页来收集信息、并同时进行产品和服务的营销！
We can use our Web pages both to gather customer information and market our products and services online!
我们可以用自己的网页来收集信息、并同时进行产品和服务的营销！
We can use our Web pages both to gather customer information and market our products and services online!
应用推荐