詹姆斯和韦德同时还有做个更好的射手。
但他们同时还有非常精确的GPS定位及定时测量。
But they also have some very precise GPS positions and timing measurements.
同时还有自己的应有程序商店，用户可下载其他内容。
It also has its own application store where users can download additional content.
性能问题，同时还有缺乏对日志行为进行细粒度控制。
Performance issues associated with the fact that there is no fine grained control of its behavior.
同时还有一些高山滑雪场坐落在离明斯克30公里的地域。
There are also skiing resorts situated 30km from Minsk for mountain skiing.
这将导致中风和心脏病，同时还有肾病、眼部问题甚至痴呆症。
This can cause strokes and heart attacks, as well as kidney disease, eye problems and dementia.
同时还有成千上万踏着正步的士兵以完美的步伐进场。
There were also thousands of goose-stepping soldiers, marching in perfect unison.
意大利的B集团就是一个例子，同时还有国外的马克斯韦尔和默多克。
One Italian example would be the Berlusconi group while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
现实朋友，虚拟朋友，网上朋友，同时还有，不是人的朋友。
Friends. Virtual friends. Online. And well, NonHuman friends.
同时还有可以从电子表格或者CSV文件之中导入数据的新功能。
There is also a new capability for importing data from worksheets or CSV files.
同时还有一个问题，妈妈们在公共场合母乳喂养婴儿的时候，她们的感受是什么。
And then there's the issue of how mothers are made to feel when breastfeeding their babies in public places.
现在我们将把EJB应用程序添加到服务器，与此同时还有一个数据源。
We will now add the EJB application to the server, along with a data source as well.
该视频系统同时还有一些非军事应用的潜在市场，如国土安全、危机响应演习等。
The video training system also has other potential nonmilitary applications, such as for homeland security and emergency response training exercises, the company said.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
大部分认为旁观者的冷漠令人震惊，同时还有人批评女孩的父母让孩子在大街上玩。
Most agree the bystanders’ apathy was alarming, while some have criticized the girl’s parents for letting her play in the street.
总会因为危险和分离的孤独感到担心，同时还有一些其他许多复杂的情感。
There's always worry because of the danger and loneliness from the separation, along with many other complex emotions.
科比·布莱恩特闪亮登场，同时还有网球明星拉法尔·纳达尔，以及足球巨星梅西。
Kobe Bryant has made his appearance, as have tennis star Rafael Nadal and soccer superstar Lionel Messi.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
真正的问题是，这些和谈能不能带来一个可行的协议，同时还有加沙向何处去的问题。
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
这表明我们必须与传统流通管理系统绑定，同时还有数字系统和我们的传统客户系统。
What that means is we had to tie in a legacy circulation management system, as well as a digital system, as well as our legacy customer systems.
1975年穆吉布被杀害，同时还有另外19人被害，包括他的16位家人。
Sheikh Mujibur was killed in 1975, along with 19 others, including 16 members of his family.
同时还有一个DROID的庞大的营销活动，当时指出iPhone的缺陷。
There was also a huge marketing campaign with the DROID, which pointed out the iPhone's flaws at the time.
清单16展示了- x选项，提供扩展的统计信息，同时还有很多参数可供选择。
Listing 16 shows the -x option, which gives extended statistics but there are many more arguments available.
从胎鼠中取出的肺细胞被注入这个装置系统中，同时还有帮助细胞生长的营养物质。
Lung cells taken from rat fetuses were injected into the setup, along with nutrients that helped the cells grow.
当然，于是，他们多么吃惊的发现凯新的尸体被带走了，同时还有他们很多袋子金子。
Great, then, was their surprise to find Cassim's body taken away, with some of their bags of gold.
与此同时还有不少反对的声音，我们也应该仔细考虑这些意见以让应用升级更平缓一些。
There are a fair number of deprecations that should be reviewed to make upgrading applications a bit smoother.
他说：“机器人价格昂贵，功能仍需改善，同时还有人们的观念，必须要让人们愿意使用机器人。”
"There's the expensive price tag, the functions of the robots still need to improve, and then there are the mindsets of people," he said.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
应用推荐