这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
排名同时考虑了影星的票房利润提成。
They also took into account money they received as a percentage of the box office profits.
我们还是看之前的那条直线，同时考虑平面。
So, let's say that we take still the same line up there, x+2y+4z=7 and let's consider the plane with the equation x+2y+4z = 7.
结果必须同时考虑用于静态数据的HTTP连接的数量。
The results must take into account the number of HTTP connections for static data at the same time.
在编写应用程序时，需要同时考虑这两种攻击。
When writing your application, you need to consider both of these kinds of attacks.
水环境容量的计算同时考虑稀释、移和净化作用。
The water environment capacity calculation module includes dilution, transportation and purification.
同时考虑这些因素，由此哪些区域你会优先做出改变呢？
Considering both of these factors, which area would you therefore prioritise for change?
一般来说，需要优化编辑和读取模式的性能，同时考虑典型应用。
In general, you need to optimize performance for edit and read modes, keeping in mind typical usage.
重构显然是紧急设计的一个重要工具—同时考虑机制和环境因素。
Refactoring is obviously an important tool for emergent design - one that entails both mechanical and environmental concerns.
相比于在公开水域中比赛，我更喜欢同时考虑比赛和获得乐趣。
Rather than deal just with racing in open water, I have tried to deal with both swimming for fun and racing.
钢琴设计师们平衡琴丝的张力和刚度，但也同时考虑了许多其他的因素。
Piano designers balance tension and stiffness of music wire, but many other factors are considered as well.
把那些宽泛的和具体的词混合起来使用，你需要同时考虑这两者的排名。
Create a mix of both broad and targeted keywords. You'll need both to rank well.
这样的做法迫使有关各方捍卫旧的观点和决定，同时考虑新的思想和决定。
It forces all concerned to defend old ideas and decisions and to consider new ones.
贝尔斯登教授研究小组，也同时考虑了包括社会和文化变革在内的其他因素。
Prof Stearns' team controlled for other factors, including social and cultural change.
为了同时考虑严格的商务条件和时间安排，必须采用特殊的方法和组织流程。
Special methods and organizational procedures are required, which have to be fulfilled while considering strict business conditions and time schedules at the same time.
在了解了重定位WPAR的原因之后，您还将需要同时考虑源和目标系统中的工作负载。
And once you understand the why behind your decision to relocate the WPARs, you'll also need to take into account the workloads on both the source and target system.
在确定给定应用程序的重要性能特征时，同时考虑平均响应时间和最大响应时间是很重要的。
It is important to think about both the mean response time and the maximum response time when deciding what performance characteristics are important to a given application.
许多有机农场种植多种类不同系列的作物，同时考虑了自然因素和常规的时间测试。
Many organic farms grow an assorted range of food, taking natural elements and time-tested tradition into account.
合并“控制”BO和大型负载中的属性，同时考虑“控制”BO中发生变化的属性。
Merge the attributes in the 'control' BO with the large payload, taking the changed attributes in the 'control' BO into account.
数据显示及时同时若干情形同时考虑，人工流产仍然是精神健康问题的一种强烈诱因。
The data showed that even when pre-existing conditions were considered, abortion was still clearly apparent as a strong contributing factor to mental health problems.
所以，在决定适合自己的薪酬时，需要同时考虑该机构的规模，其所在的社区以及当地的就业市场。
So determining what's reasonable to shoot for will require you to take into account both the size of the organization and the surrounding community and job market.
了解创建子类型实体和使用它们的三种服务(添加、更新和按标识符查询)的步骤，同时考虑性能因素。
Step through the creation of subtyped entities and three service types that may consume them (add, update, and inquiry by identifier) with performance considerations in mind.
可以肯定的是：无论你的用户是谁，在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
因此在决定如何对该方法的返回值进行强制类型转换时，必须同时考虑预期的返回类型和所用的数据模型。
One must therefore take into account both the expected return type and the data model when deciding how to cast the object that this method returns.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
监管者应公开所有烟草产源，以及烟草产品中使用的烟草条件，同时考虑基于重金属含量的产品标准。
Regulators should require disclosure of the source and growing conditions of tobacco used in all products and should consider product standards based on heavy metal content.
监管者应公开所有烟草产源，以及烟草产品中使用的烟草条件，同时考虑基于重金属含量的产品标准。
Regulators should require disclosure of the source and growing conditions of tobacco used in all products and should consider product standards based on heavy metal content.
应用推荐