因此非盈利组织需要同时管理这两个底线才能获取成功。
To be successful, nonprofits have to manage both bottom lines simultaneously.
具有同时管理多个复杂项目的能力和管理项目变化的能力。
Ability to interface with other managers across the company and across time zones.
GVLIS船舶航行报告系统可以同时管理数百条全球航行的船舶。
Hundreds of Vessels can be managed by GVLIS, a Global Vessel Log Information System, which will be installed in the headquarters and on every ship.
因此，用户可以用一个数据库对象同时管理“传统的”SQL数据和XML文档。
As a result, users can create a single database object that manages both "traditional" SQL data and XML documents.
这是用于同时管理本地缓存的数据和来自服务器的实时数据的典型代码。
This is all typical code for managing both locally cached data, and live data from the servers.
现在，规划者必须使用的方法，设法提高他们的城市，同时管理下降。
Now planners must use methods that seek to improve cities while managing their decline.
它是由世界银行的管理人员同时管理，但其法律和财政与银行是不同的。
It is administered by the same staff although it is legally and financially distinct from the Bank.
第二步（应该与第一步相符）是调整环境大小，以便每个节点都能同时管理所有资源组。
The second step, which should coincide with the first, is to size the environment in such a way that each node can manage all the resource groups simultaneously.
同时管理规范、技术过硬、服务完善，加上各单位的一贯支持，规模日益壮大。
At the same time management standardization, skillful, and perfect service, add various units continued support, and growing size.
作为一名新任经理，你很有可能发现同时管理不同类型的员工是一件困难的事情。
As a new manager, you are likely to run into many different types of employees whom you will find challenging.
管理SAP的有效执行，管理库存准确性，同时管理循环盘点的执行及结果的解决。
Manage ERP (or SAP) implementation. And manage the inventory accuracy. And manage cycle recounting implementation and result solution.
凝血酶原时间和国际标准化比值应仔细监测患者同时管理ISTODAX和香豆衍生物。
Prothrombin time and International Normalized Ratio should be carefully monitored in patients concurrently administered ISTODAX and Coumadin derivatives.
尼克(微笑)…是争夺世界饥饿和艾滋病在非洲用一只手，同时管理地狱出反应堆团队。
Nick (Smiley)... is battling world hunger and the AIDS epidemic in Africa with one hand, while simultaneously managing the hell out of the LWR team.
你将实践与管理单一项目相关的关键任务，并且分析同时管理多个项目的机遇和制约因素。
You will practice the critical tasks associated with managing a single project, and analyze the opportunities and constraints of managing several projects concurrently.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
在厨师长的指引下，组织厨房运营操作，为一系列的菜肴做准备及服务，同时管理厨房基层员工。
Under the direction of Sous Chef, Organises kitchen operations and prepares and serves a range of dishes, whilst supervising junior members of the kitchen.
该模型允许应用程序同时管理一个或多个套接字，并能够接收以事件对象为基础的网络事件通知。
This model allow application manage single or multi socket, and can retrieve network message basing on event object.
它可以同时管理数百个数据源并且将这些数据清晰显示在任何尺寸和数量的显示窗口的视频墙中。
It can manage hundreds of sources simultaneously and display them in high-resolution at any size and in any number of Windows across the video wall.
组建控制器会竭力耗用系统的记忆体，特别是在控制器同时管理许多作用中的组建代理程序的情况下。
The build controller can exert pressure on the system's memory, especially if the controller is managing many active build agents at the same time.
简言之，管理并不是一种职业，同时管理也永远不可能成为一种职业，而以上的分析中也能看出管理和职业之间是有本质区别的。
In short, management is not a profession. Moreover, management can never be a profession, and policies predicated on the assumption that it can are inherently flawed.
国际开发协会成员全是世界银行成员。到目前为止已有130个成员国。它是由世界银行的管理人员同时管理，但其法律和财政与银行是不同的。
Ida membership is open to all world bank members and over130of them have joined to date. it is administered by the same staff although it is legally and financially distinct from the bank.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
应用推荐