同时，如果这种疗法被证实是有效的话，那么，神经学家们将会失去很多，因此，令他们接受这些理念是存在困难的。
Meanwhile, it's difficult to have a lot of faith in neurologists, who have a great deal to lose if this treatment has any validity.
但是该课题还需要更多的调研，研究人员告诉我们-同时他们还指出谈话疗法并不是所有人都能承受和负担的。
But the topic needs more research, the authors say - and they also point out that talk therapy isn't accessible or affordable for everyone.
抗逆转录疗法中心的数量也在不断增加，同时一个关联项目将确保农村高危妇女能够持续得到防治和关爱服务。
The number of antiretroviral therapy centers is also increasing, and a “link-worker” program will ensure that rural women at risk will be able to maintain prevention, treatment, and care.
例如南非某些资深政客鼓吹未经证实的疗法，并同时贬低抗逆转录病毒治疗。
For example, senior politicians in South Africa have promoted unproven therapies while at times disparaging antiretroviral drugs.
治疗包括同时使用口服和局部抗病毒疗法，具体措施应由眼科医生会诊后决定。
Treatment includes both oral and topical antiviral therapy and should be determined in consultation with an ophthalmologist.
在进行了几周的抗逆转录病毒治疗之后，泽威利的体重又增加了，同时也在承受着这种疗法带来的副作用。
After several weeks on a course of ARV's, Zweli's weight has gone up, though he still suffers from the side effects of the treatment.
需要加入其他的疗法，同时良好的习惯依然要保持。
Although good habits still need to be followed, the addition of other treatments can prove beneficial.
丹尼尔·托马苏洛博士，教育培训师，艺术硕士，是专攻群体心理疗法和心理剧的持照心理学家，同时也是新书《以前儿童的自白：一个治疗师的回忆录》的作者。
Daniel J. Tomasulo, Ph.D., TEP, MFA is a licensed psychologist specializing in group psychotherapy and psychodrama, and author of the new book, Confessions of a Former Child: a Therapist's Memoir.
同时完成了一个关于含步态训练器“Lokohelp”的跑台-步态疗法对患有中枢和脊柱麻痹病人的疗效的试验。
The meanwhile completed trial examines the effectiveness of the treadmill-locomotor therapy with the gait trainer LokoHelp on patients suffering from central and spinal paresis.
在这样的情况下，作为新型的重要治疗方法，artesunate-amodiaquine联合疗法被选用，但这种方法增加了费用，同时需要对卫生医疗人员进行额外的培训。
So the combination therapy artesunate-amodiaquine has been chosen as the new first-line treatment – a move involving increased costs as well as extra training of health workers.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
将认知-行为疗法和药物疗法相结合使用在一些病人身上效果显著，这些病人甚至选择同时进行此二种疗法。
Some patients benefit from a combination of both cognitive-behavior therapy and medication, and even choose to begin both treatments simultaneously.
在1980和1990年代，乳腺癌发病率稳定地上升，与此同时，肥胖率和激素替代疗法的应用也在增加，激素替代疗法中有涉及到雌激素。
In the 1980s and 1990s, breast cancer rates steadily increased, in parallel with the rise in obesity and the use of hormone replacement therapy, which involves estrogen.
与此同时，共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
尽管癌细胞被杀死，与此同时对人体有益的细胞，例如毛囊细胞和调节肠蠕动的细胞也会随之被杀伤，因此经过化学疗法之后，病人大多脱发并伴有呕吐。
Cancer cells are destroyed but so too are cells that would be better kept alive, such as hair follicles and the cells that line the gut, the loss of which makes cancer patients bald and nauseous.
这种疗法同时也用在了对里奥·费迪南德慢性背伤的治疗。
It has also been used by Rio Ferdinand to try to cure his long-standing back issues.
她曾去看过医生.医生给她开了镇静药并安排她去咨询一个精神治疗法医生.她也写信约了诊疗时间,同时还给她在波士顿的心理医生去了信.
She had seen a doctor who had prescribed sedatives and had arranged for her to consult a psychotherapist. She wrote for an appointment and had also written to her former psychiatrist in Boston.
对此，自然疗法也并不是抛开抗生素，而是在服用抗生素的同时以及疗程过后采取一些自我保护措施。
Here, the alternative is not about what to do instead of taking them, it is about what to do as well as taking antibiotics and how to protect yourself after you've finished the course.
以下疗法在缓解演讲紧张的同时，还能让你获得事半功倍的效果。
These remedies not only relieve stress in the act of persuasion, but also make you far more effective in the endeavor.
与此同时,越来越多受更年期综合症困扰的女性正在寻求自然的替代疗法,包括采用天然的补充剂和进行定期锻炼。
Meanwhile, more and more women bothered by symptoms are searching for a natural alternative, including natural supplements and regular exercise program.
注意力不足过动症常常用兴奋剂(利他林)来治疗，同时伴以行为疗法。
ADHD is often partly treated with a stimulant (Ritalin), along with behaviour therapy.
一些自然疗法的医生认为他们能有办法来维持我们肾脏的健康，同时还能移除身体积累的毒素。
Some natural health doctors are saying that we can keep our kidneys healthy and remove accumulated poison.
81%同时服用药物并且接受谈话疗法的儿童情况有所改善。
81% of the children treated with both medicine and cognitive behavioral therapy improved.
“就算用上了我们最好的疗法，10个人里会有4个没有任何改善，”伦敦皇家玛丽大学心理医学教授皮得·怀特说到，他同时也是这项研究的负责人，“这真是一个让人无能为力的境况。
"Even with the best therapies we have, four out of 10 people don't improve, " said Peter White, a professor of psychological medicine at the Queen Mary University of London, who led the study.
这些公司的一员，Ranbaxy已经成立了一个小型草药研发部，同时其也正开始研究治疗例如糖尿病这样病症的疗法。
One of these firms, Ranbaxy, has already opened a small research and development division for herbal medicine and is beginning to look at remedies for conditions such as diabetes.
贴片在其分解的同时可逐渐释放出三种疗法。
The patch will gradually release all three therapies as it degrades.
我所知道的最快速，最温和同时也是最有效的方法就是来自能量心理学领域的被称作“情绪释放术”和“经络穴位情绪疗法”的方法。
The fastest, gentlest and most effective methods that I know of are from the field of Energy Psychology called the Emotional Freedom Technique (EFT) and Tapas Acupressure Technique (TAT).
我所知道的最快速，最温和同时也是最有效的方法就是来自能量心理学领域的被称作“情绪释放术”和“经络穴位情绪疗法”的方法。
The fastest, gentlest and most effective methods that I know of are from the field of Energy Psychology called the Emotional Freedom Technique (EFT) and Tapas Acupressure Technique (TAT).
应用推荐