它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
它同时显示了那些对于攻击反应迟钝的项目。
It equally shows up the projects which are slow to respond to vulnerabilities.
图12：同时显示多个图表。
研究同时显示，人类的听觉记忆可以精确地复制歌曲。
The study also revealed that auditive memory in people is can accurately replicate songs.
调查同时显示，人们的就业前景与资本支出也在增长。
The survey also showed that job prospects and capital spending are rising as well.
更重要的是，它可以同时显示类似的和相关的单词和短语。
Better yet, it shows you similar and related words and phrases at the same time.
然后该任务将出现，同时显示输入数据，并等待您的输入。
The task then appears, showing the input data, and waits for your input.
调查同时显示在伦敦相信神创论的比例相对较高。
The survey reveals a relatively high proportion of people in London who believe in creationism.
要编辑透视图同时显示结果，我们建议仅编辑一个锁定的透视图。
To edit the perspective while displaying the results, we recommend editing a locked perspective only.
对于无法同时显示的源和目标，可以使用下面的方法来创建转换。
You can use the following methods to create transformations between a source and target that are not visible at the same time.
这样可以改变服务器树中所列服务器的状态，同时显示发出的所有通知。
This changes the state of the server as displayed in the server tree, and also shows all of the notifications which are emitted.
如何创建同时显示高级视图和每个局部流程中的详细信息的打印输出呢？
How can you create a printout showing both the high level view and the details inside each local process?
清单12演示如何在xterm标题栏和提示中同时显示当前文件夹名。
Listing 12 shows how to display the current folder name in the xterm title bar along with the prompt.
Twitter则是简单地用颜色和直线划分信息，同时显示精简信息时间。
Twitter makes simple use of colours and rules to separate out messages and to show simplified message timestamps.
同时显示所有输入字段和相关文本提示的一种替代方案就是单独显示文本提示。
An alternative to displaying all input fields and associated textual prompts at the same time is to display the textual prompts alone.
例如搜索剧集《迷失》，搜索结果会同时显示搜到的视频和剧中人物的缩略图。
A search for the television show "Lost" brings up results for the show and also a thumbnail photo for each character.
中介流组件和mdb运行在同一服务器中，因此它们的输出同时显示在控制台中。
Both the mediation flow component and the MDB run in the same server, so their output shows up in the console together.
让人疑惑的是这份CIPS调查同时显示价格压力的上升，这突出了中央银行的困境。
Arguably, the CIPS survey highlighted the central bank's dilemma, since it also showed a pick-up in price pressures.
这将同时显示scenarioguide(图3)和action窗格(图4)。
This will cause both the scenario guide (Figure 3) and the action pane (Figure 4) to display.
这些应用程序能够在同一个页面上同时显示，能够互相扩展，而且能够交换数据。
These applications can appear together on the same page, can extend each other, and can exchange data.
db2setup命令执行后会出现一个欢迎屏幕，同时显示一个信息面板，如图3所示。
The execution of db2setup takes you to a welcome screen, and an information panel is displayed as shown in Figure 3.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
目前在缺省主题中有一个bug，即同时显示缺省门户的地址栏和页面栏导航项目。
There is currently a bug in the default theme that displays both the place bar and the page bar navigation items for the default portal.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
研究同时显示食用三文鱼以及其它富含蛋白质，ω-3脂肪酸的鱼类有助于紧绷肌肤，减少皱纹。
Studies have also shown that eating salmon and other fish high in protein and omega-3 fatty acids strengthens the skin and reduces the appearance of wrinkles.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
这项来自约克郡建房合作社的研究同时显示，许多女人和男人一样，都做出了传统的选择。
The research from the Yorkshire Building Society found many women are making equally conventional choices.
这样的话，如果要执行的转换的源和目标字段不能同时显示在视图中，那么将很难处理这种大型模式。
This makes it hard to work with large schemas where the source and target fields of an intended transformation are not always in view with each other at the same time.
同时显示的是，2010年是一个亿万富翁的年份，全年有214个新成员加入10个0俱乐部。
As it turns out, 2010 was a good year for billionaires, cranking out 214 new members of the ten-zeros club.
应用推荐