文中同时推荐了带微张力的拉伸弯曲矫直新工艺。
And a new drawing and bending straightening technology with micro tension is recommend in this paper.
我同时推荐使用双侧血管造影观察远端的解剖情况。
I also recommend that you take bilateral simultaneous angiography to look at the distal anatomy.
让你的人际关系联系人知道你申请了某个职位，询问关系人，他或她是否会把你的简历送到人力资源部门，同时推荐你的求职申请。
Let your networking contact know that you have applied for a position, and ask that person if he or she would send your resume to the H. R. department with an endorsement of you as a candidate.
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
这些食物取代了营养丰富的食物和饮料，使得人们在控制卡路里和钠提取的同时也很难达到推荐的营养的摄取。
These replace nutrient-dense foods and beverages and make it difficult for people to achieve recommended nutrient intake while controlling calorie and sodium intake.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
许多公司贩卖能预示零售商更大的利润的运算法则，同时也搜集更佳的商品推荐。
The search for a better recommendation continues with numerous companies selling algorithms that promise a retailer more of an edge.
正是因为这样，我们强烈推荐各位紧跟市场动态并且同时使用其他分析工具。
Because of that, we strongly recommend you to keep track of the situation on the market and utilize other tools as well.
如果我的孩子们尽情咀嚼糖果的同时假如计算他们的推荐日摄食量的话，难道那不是太糟糕了？
If my kids are munching on candy anyway, is it really so bad if it's giving them their RDA at the same time?
让推荐的实例运行，且仅用一个连接防止同时执行多个索引任务。
Having the recommended one running instance, and only one connection will prevent multiple indexing tasks from executing at the same time.
同时，它也是一项个性化推荐，因为推荐基于我最近点击的一个物品。
Also note that this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on an item that I clicked recently.
同时我也推荐有声图书给那些想要把家里书的位置给腾出来的人们。
I also recommend audio books to anyone looking for ways to reduce the number of books taking up shelf space in your home.
TOGAF推荐，AC与SC同时使用，在这些运行阶段有一步的延迟，尽管这并不是给出的。
TOGAF recommendations are that AC and SC are worked on concurrently, with a one-step delay between their running phases, although this is not a given.
现在它也正在潜移默化之间改变着我们的社会生活，与此同时，推荐引擎也正借此东风风生水起。
Now it's transforming our social lives too, and recommendation engines are coming along for the ride.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
同时您也可以保存推荐在wishlist中，以及自定义wishlist名称。
You can save recommendations in wishlists and define a wishlist by topic.
同时，也有不少个人用户在Twitter上向公司要求推荐他们的产品，就如买哪一款配件或去看哪一步电影。
And many people use Twitter to ask for recommendations, like which type of gadget to buy or which movie to see.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
一些网站，如altrec同时运用持续购物车和永久购物车这两种技术，这也是我所推荐的。
Some sites like Altrec use both persistent and shopping carts, which I recommend.
练习可以很有用，然后我强烈推荐，因为在增加自信的同时，也会增加你的能力。
Practice can be very useful, and is highly recommended because in addition to building confidence, it also tends to improve quality.
但同时这些计划都有所局限：通过把营养元素“种进”作物的方法，完全达到推荐的日营养摄入剂量是很困难的。
But again there are limits: it is hard to breed the full recommended daily dose of nutrients into plants this way.
为了保持简单明了，我们尝试坚持极简主义的设计，同时也推荐单页布局。
To keep things simple and clear, we tried to stick to minimalist designs and also preferred single-page layouts.
同时，保持四成的工作精力，因为你依然需要你上司的推荐信，以及，在找到新的工作之前不被炒鱿鱼。
In the meantime, put forth your best effort where you are now because you still need recommendations and you need to not get fired.
检查结束后，专家们给予了同意推荐认证的结论，同时提出了改进质量管理的一些建议。
After the inspection, the experts gave agreed to recommend authentication conclusion, and puts forward some Suggestions to improve quality management.
Bing同时会把一些推荐的用户标注为“有影响力的”，另外一些(特别是明星)标注为“流行的”，虽然还不确定这一特性是否是基于某种算法。
While it is not clear if this is a curated feature or based on an algorithm, Bing will also mark some of the users it recommends as "influential" and others (especially celebrities) as "popular."
同时这些推荐列表会放到我公众号菜单的推荐阅读菜单下。
At the same time, these recommendations will be placed on the list of the recommended reading menu.
同时这些推荐列表会放到我公众号菜单的推荐阅读菜单下。
At the same time, these recommendations will be placed on the list of the recommended reading menu.
应用推荐