同时按下alt和TAB键可以切换活动窗口。
You can switch the active window by pressing the ALT and TAB keys simultaneously.
同时按下并保持调谐钮和灯开关，打开机器。
While holding the release button depressed, pull the knob and shaft out of the headlamp switch.
关闭文件时要同时按羑键盘上的CTRL键和W键。
您可按以下所述操作：按着按钮④，同时按下按钮③以调整时间。
You can proceed AS follows: keep button (4) pressed and adjust the correct time with button (3).
同时按刚度相等原则，给出了折算成等截面等代梁宽度的计算方法。
The method for calculating the equal-section equivalent beam width is presented and the stiffness of the equivalent beam equals to the slab stiffness.
然后它会提示你”按home+power键“（即同时按住两个键）。
It then prompts you to "hold home + power" (meaning, press both buttons at the same time).
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
如果没有规则，在请示的同时按尚德基本理念办，不消极等待上级的指示。
Apply for instructions and meanwhile act according to Suntech's basic principles when there is no regulations for present work. Never await the directions from superiors in a passive manner.
同时按下电源按钮和音量降低键可截取你正在观看的任何屏幕的静态图片。
Capture a still image of any screen you're looking at by simultaneously pressing the power button and the volume down button.
选择控件，按住Shift键的同时按箭头键，每次将控件的大小调整一个像素。
Select the control and press the ARROW keys while holding down the SHIFT key to resize the control one pixel at a time.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
穿孔：在保持架部门的第四步工序。同时按要求在切出保持架兜孔，维持合适的尺寸。
PERFORATOR: Fourth stage of operation in the cage department. Simultaneously cuts out all pockets required in blank, maintaining proper top dimensions.
几个相机同时按同时拍的记忆，我永远不会忘记。之后沉默，每个人期待拍出的结果。
The sound of several cameras clicking at the exact same time is one I will never forget. The room was silent as each person awaited the result.
当手机关闭后，同时按下”录音”键（这个按钮在开机钮下方）和开关键几秒钟的时间。
When the phone is off, press down the "record" (the button under the power button) and the power button at the same time and hold for a few seconds.
先在第一把钥匙上按下并且长按“解锁”键，在长按“解锁”键的同时按三下“上锁”键。
Press and hold the "Unlock" button on the first key while pressing the center "Lock" button three ti mes.
便捷键可让使用者同时按下 ALT 键与预先定义便捷键，来达到「按一下」按钮的效果。
With an access key, the user can "click" a button by pressing the ALT key in combination with the predefined access key.
按住shift键和ctrl键的同时按向下箭头键或向右箭头键，以较大增量调整控件大小。
Press the down or RIGHT arrow keys while holding down the SHIFT and CTRL keys to resize the control in large increments.
静音/取消静音-静音，同时按音量提高，并在同一时间了。 一低蜂鸣声提醒次通话时静音。
Mute/un-mute - to mute, press both volume up and down at the same time . a low beep alert plays during a muted call .
清码：两手指同时按着新遥控开锁，关锁，当指示灯快闪时松开一个手指，另一个手指继续按着。
Qing Code: two fingers simultaneously pressing the new remote unlock, lock, when the lights flash, release a finger, another finger to continue pressing.
一种计算机终端上的按键，当它与另一个键同时按下时被用来实现一种控制或操纵功能，例如终止一个编辑操作。
A key on a computer terminal which, when pressed in conjunction with another key, is used to perform a control or manipulation function,? E. g.,? To terminate an editing operation.
你仅需使用下方向键选中（该例子中是facebook.com）同时按下Alt+Enter这样就可以在新标签打开。
You just need to use the down arrow key to highlight the selection (facebook.com in this case ) and press Alt+Enter so that it opens in a new tab.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
该机主要适用于针织布的磨毛工艺，也适用其他机织物、超细纤维织物及经编织物的磨毛工艺。同时按工艺要求配置刻花辊可以磨出各种花形。
This sueding machine is applicable to suede knitted, woven, superfine and warp-knitted fabrics. It also collocates with carving roller to suede various types of figures.
说明卡片上说，首先要打开苹果电脑或PC机上的控制软件，然后，在控制软件显示“聆听”(listening)时，同时按下s5的音量和静音键。
To get started, the instruction card says to open the Controller software on the Mac or PC, and then, while it's "listening," press the volume and mute keys together on the S5.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
一个线程可以同时持有多个锁，并且可能已经按某种顺序获得了这些锁。
A thread can simultaneously hold more than one lock, and these locks might have been acquired in a certain order.
问题的关键在于，上帝想让孩子离开自己的父母。作为父母的我们，在拥有孩子的同时，要教育孩子，按上帝的意图办事。
The point is – it is God’s plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God’s purposes.
领头人按其期望加快脚步，同时跟从者努力去尽可能得与领跑者保持相同的步伐。
The leader changes up the pace as she wishes, while the follower attempts to stay as close as possible.
领头人按其期望加快脚步，同时跟从者努力去尽可能得与领跑者保持相同的步伐。
The leader changes up the pace as she wishes, while the follower attempts to stay as close as possible.
应用推荐