世界上首次发现并报道了在同一储层样品中同时存在的堇青石和钠板石的存在。
The occurrence of coexisting corrensite and allevardite in the same reservoir sample is firstly found and reported in the world.
穴居人是30万年前和现代人同时存在的原始人类。
Neanderthals were primitive beings that lived alongside modern man 30, 000 years ago.
在多组分混合物中，汽、液相能同时存在的最高温度。
The highest temperature at which vapor and liquid phase can coexist in a multicomponent mixture.
但是并非所有情况下，同时存在的相关事物能同时存在。
Yet it does not appear to be true in all cases that correlatives come into existence simultaneously.
在我国，人力资源的数量优势与质量劣势是同时存在的。
In my country, the advantage of the amount of HR and the disadvantage of the quality are existing together.
因此，你将发现自己被拉入到旧的与新的事物同时存在的时刻。
And so you will find that you are drawn to things which are both old and new at the same time.
然而，与这些相似之处同时存在的还有一些影响互操作性的差别。
However, with these similarities come some differences that impact interoperability. As illustrated in Table 2, the three major differences are.
方法总结53例颈腰椎疾病同时存在的病例其临床特点和随访结果。
Methods 53 cases with coexistence of cervical and lumbar spine disease were analyzed for clinical character and follow-up outcomes.
模糊和随机两类不确定因素常常是同时存在的，有时又融合在一起。
Stochastic and fuzzy parameters are not isolated, thus it is of practical value to establish expected value calculation model based on stochastic simulation and fuzzy simulation.
这名科学家表示社会各界应该接受这两种截然不同的人同时存在的事实。
The scientist says society should accept the fact that these two fundamentally different types of humans exist.
在工程设计中，常遇到连续变量和离散变量同时存在的错综复杂问题。
In engineering design there exist the complicated problems on continuous and discrete variables.
以上分析说明当今中国城市职业声望评价的一致性和差异性是同时存在的。
The above analysis proves that nowadays evaluation consistency and difference of China's urban occupational prestige exist at the same time.
系统上允许同时存在的db2fmp进程的最大数量也受这个参数的影响。
The maximum number of db2fmp processes that are allowed on the system at the same time can be affected by this parameter as well.
本文提出了相平衡和化学平衡同时存在的多相复杂可逆反应的反应精馏计算方法。
The simulation of reactive distillation processes with simultaneous equilibrium chemical reactions in a plate column was developed.
早产儿患有一系列疾病，这与他们的器官系统不成熟和同时存在的疾病状态有关。
Preterm infants experience a range of morbidity related to the immaturity of their organ systems and to concurrent disease states.
在同一国家内、同一社区内甚至同一家庭内营养不良和肥胖同时存在的情况并不罕见。
It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and the same household.
然后，在需求和库存成本信息不对称同时存在的情形下进行了全量折扣契约协调分析。
Then, we analyze the all-units quantity discount when there is asymmetric demand information and inventory cost information simultaneously.
提出一个通用的表格结构和模块，解决了OCR和OMR同时存在的表格数据的识别。
A general table structure and module are expressed, which provides recognition of table data under condition of concurrent OCR and OMR.
这一新能源是地质旋回与天文周期一一对应的原因，也是物质和反物质同时存在的原因。
This is the reason for the correspondence of the geological cycles one by one with the astronomical periods and the reason that antimatter can exist with matter.
给出了矩形直肋散热器有对流、辐射及导热同时存在的复杂换热问题的一种线性化解析方法。
A linearized method to solve the rectangular fin surface heat transfer involving radiation 'convection and conduction is given.
采用自适应阈值时，还能较好地保留微弱边缘，对强弱边缘同时存在的图像有较好的适应能力。
Experiment results show that when threshold is adaptive, not only the weak edge can be obtained but also the strong and the weak edge coexisted.
神秘主义者们说，从“永恒”的观点来看，没有“过去”、没有“现在”、也没有“未来”，一切都是同时存在的。
The mystics say that from the point of view of the Eternal, there is no past, present, and future, and that everything coexists simultaneously.
MRI不但可以发现骨骼的信号强度改变，还可以发现同时存在的脓肿、渗出以及软组织改变（蜂窝织炎、肌炎）。
MRI demonstrates not only signal intensity change within the bone but also coexisting findings such as abscesses, effusion, and soft-tissue changes (cellulitis, myositis).
因此，研究者试图提出一种新的理论——“并存说”，即对于视障者来说，感知觉的缺陷现象与补偿现象是同时存在的。
Therefore, in this thesis, a new theory, coexistence theory, is proposed to explain the fact that both phenomena of deficiency and compensation can be found in people with visual impairments.
知识学习的两种收益对于企业来说是同时存在的、又是相对的，企业面临着知识学习的私人收益和集体收益最大化的选择。
Two kinds of benefits exist to businesses at the same time. Enterprises face to maximize the total value of private benefits and collective benefits.
通过对土遗址生物病害的详细调查，首次发现螨虫类和鞘翅目昆虫对遗址有强烈破坏作用，同时存在的生物病害主要还有蓝藻和霉菌等。
After a detailed investigation of biological damage, it was found for the first time that insects and mites can cause severe damage, and that cyanobacteria and fungi are main damage factors.
鱼油是目前DHA的主要来源，但鱼油中与DHA同时存在的EPA会影响婴儿的生长发育，因此鱼油不适合添加进婴幼儿配方食品中。
Fish oil is the most primary source of DHA. But fish oil's EPA binding with DHA affect infant's growth and development. So fish oil is not right to be added into infant formula foods.
第三部分讨论处理大量同时存在的TCP连接需要过量的线程的问题，改进了在第二部分提出的方案，提出了平衡负荷线程池的并发模式。
Thirdly, this thesis discusses the issues during large number of concurrent TCP connections. The concurrency mode described in the second part is improved to a new solution: balanced load thread pool.
第三部分讨论处理大量同时存在的TCP连接需要过量的线程的问题，改进了在第二部分提出的方案，提出了平衡负荷线程池的并发模式。
Thirdly, this thesis discusses the issues during large number of concurrent TCP connections. The concurrency mode described in the second part is improved to a new solution: balanced load thread pool.
应用推荐