这是对工业有利，同时好对农业也有利的一个实例。
This is the case with manufacturing as well as with agriculture interests.
由于其特殊的内部结构和生物相，同时好氧颗粒污泥也是一种良好的重金属吸咐剂。
Because of the special inner structure and microbial morphology, aerobic granular sludge also has ability to adsorb heavy metals.
这样，人们就在立法工作中发现同时好象有两种不相容的东西：它既是一桩超乎人力之上的事业，而就其执行来说，却又是一种看不见的权威。
Thus in the task of legislation we find together two things which appear to be incompatible: an enterprise too difficult for human powers, and, for its execution, an authority that is no authority.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
拉尔森博士说，西方文化里，同时看到好与坏会扰乱了我们对世界的看法，扰乱我们对事物的判断。
In western cultures, simultaneously seeing both good and bad 'violates our world view, our need to put things in boxes,' says Dr. Larsen.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
这是节省屏幕空间同时仍然可以轻松访问视图的好方法。
This is a good way to save screen real estate while keeping the view easily accessible.
与此同时，如果做的好，IT基础设施可以变得更具经济效益。
And at the same time, if done right, the IT infrastructure can be made more cost efficient.
例如，你对某项乐器极有天赋，那么教学是你开拓兴趣并与他人分享的好方法，同时还可以赚些钱。
If you have an aptitude for a musical instrument, for example, teaching can be a very good way to expand on that passion and share it with others while earning a bit of money.
教授：，好，同时,让我们看看两相平衡。
Professor:well,at the same time you've started looking at two phase equilibrium.
譬如说，我们常常读到某些酒对你是好的，同时，其他的，甚至是同一种就却不是。
For instance, we often read about how some types of alcohol are good for you while others, or even the same ones, are not.
好好对待你的员工可能是提高利润和生产力的好方法，同时不会因采取恐慌型的策略而造成意想不到的后果。
Treating your employees well can be a way to boost your profits and productivity simultaneously without generating the unintended consequences of tactics based on fear.
我学习不太好，所以唱歌这样的本领是遮掩这一缺憾的好方法，同时还可以增加我的自信。
I was kind of slow at school, so getting something like singing was a good way of hiding behind that and so boosting my confidence.
但是如果你同时也奖励好的行为，做到宽容，有耐心以及对他们有合理的期望的话，时间一长，你就会看到孩子们好的转变。
It may not have an immediate effect, but combined with rewarding good behaviour, tolerance, patience and realistic expectations, you'll see a change for the better over time.
因为也只有在冬天，雌雄驯鹿同时长有鹿角，而且拥有如此光泽油亮的好皮毛。
Only in the autumn do both male and female have full sets of antlers and coats in such wonderful condition.
拿本书来看是你娱乐自身的好方法，同时还可以提高你的阅读技巧。
Picking up a book is a great way to entertain yourself and also tune up your reading skills.
纵观历史，一部好的漫画作品同时也是非常酷的特效电影。
Historically, some of the best comic book films are also great tech films.
在一个忙忙碌碌的家庭中这是一天中好的开头同时也能保证大家从开始就能互相交流。
This is a nice way to start the day and a good way to ensure open lines of communication in a very busy household.
他觉得这样做可以衡量出实际的进度，同时带来好的副作用：鼓励大家使用更小的故事。
He felt that this measured actual progress, while having the beneficial side effect of encouraging smaller story size.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
现在并不缺少在保护地球同时又可以获得能源的好方法，但是由于资金缺乏，它们的价格与廉价的化石燃料相比没有什么竞争力。
Right now there are countless smart new ways to get energy that won't destroy the Earth, but they're not price competitive with cheap fossil fuel power because they lack economic scale.
特别需要指出，重复多遍地听和跟读效果是非常好的，它能同时帮助你提高听力，口语以及语音。
In particular, listening and repeating many times is very good - this will help you improve your listening comprehension, speaking skills, and accent all at once.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
说也奇怪，她显得更穷，却也漂亮些了，这好象是她绝对不能同时迈出的两步。
Strange to say, she had grown poorer and prettier, two steps which it had not seemed within her power to take.
笑可能是一副良药，同时也是给你补充能量的好方法。
Laughter may be good medicine, but it's also a great way to recharge your batteries.
作为一个妈妈，别人告诉我，我要照顾孩子好一点，同时也必须去照顾好自己。
As a mother, I was told to take care of my kids better, I had to take care of myself better.
尽管持久性和可用性之间存在压力，但好的URI可以同时具备这两种特性；好的URI既是一个持久性名称，又是一个可用的位置。
Despite this tension between persistence and availability, a good URI has both; it works as both a persistent name and an available location.
尽管持久性和可用性之间存在压力，但好的URI可以同时具备这两种特性；好的URI既是一个持久性名称，又是一个可用的位置。
Despite this tension between persistence and availability, a good URI has both; it works as both a persistent name and an available location.
应用推荐