研究人员得出结论，电子交流是青少年唯一一项在心理健康下降的同时增加的活动。
The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
恶魔战术：同时增加术士和宠物的暴击奖励。
Demonic Tactics: Increased the critical strike bonus for both the Warlock and pet.
自动变速器是一个提供减速、同时增加扭矩的装置。
An automatic is a device that provides gear reduction, with resulting multiplication of torque.
他们要吃健康食品，不过还得同时增加每天的运动量。
They need to eat healthy foods, but they also have to increase the amount of physical exercise every day.
捷豹部门裁员2200人以减少开支，同时增加新车型以增进销售。
Jaguar Land Rover reduced expenses by firing 2, 200 workers and increased sales by introducing new models.
如果使用齿轮减速，就可以降低输出速度，同时增加力矩。
With a gear reduction, the output speed can be reduced while the torque is increased.
读这样的儿童读物可以更好的理解英语单词，同时增加词汇量。
Reading such stories will give you a better understanding of the words, and you will improve your vocabulary through reading.
使用下面的步骤来修改文字颜色为黄色，同时增加一个阴影效果。
Use the following steps to change the color of the text to yellow and to add a drop shadow effect.
在清结剂中使用聚乙二醇是为了溶解油脂，同时增加产品的粘度。
This is used in cleansers to dissolve oil and grease as well as thicken products.
常态化可以减少恶性肿瘤出现的机会，同时增加接受医学治疗的健康人的数量。
It might decrease the incidence of some forms of malignancy while hugely increasing the Numbers of healthy people under medical treatment.
同时增加资源分配，消除社会对残疾人的歧视和基础设施等方面障碍。
At the same time, it is also necessary to increase resource allocation to eliminate social discrimination against persons with disabilities and increase infrastructure accessibility.
与其等待命运的安排，倒不如在享受一顿大餐的同时增加自己的运气。
Instead of leaving everything up to fate, why not enjoy a meal to increase your good fortune?
如果你错过了两个连续阶段的锻炼，你需要找到原因，同时增加一个新的动力来源。
If you miss two consecutive workouts, you need to look at why, and add a new motivation.
它可以最小化您的用户发现的缺陷的数量，同时增加您的开发人员和测试人员的自信心。
It can minimize the number of defects that your customer finds, as well as increase the level of confidence that your developers and testers have.
这样你的身体就可以燃烧更多的热量，加快新陈代谢，同时增加人体对快节奏的适应能力。
You will likely burn more calories, increase your metabolic rate and your level of fitness at a faster rate than with your old familiar workout.
如果附件存在于多个数据库中，该附件在每个服务器分区中仅存储一次，同时增加引用计数。
If an attachment exists in multiple databases, the attachment is stored only once per server partition, and the reference counts are increased.
科威特和其他一些中东国家也不甘寂寞，要求在实行IFRS的同时增加一些特例。
Kuwait and other countries in the Middle East, too, are said to be adopting IFRS with certain peculiarities.
因此，毫不出人意料的最近五年，中国订购已经缩水，同时增加制造俄国科技的副本。
Thus, not surprisingly, for the last five years, Chinese orders have shrunk, while production of copies of Russian tech have increased.
印度空军将会布署其苏- 30多用途战机于该岛，同时增加其作战空域的战机数量。
The Indian air Force will place multirole Su-30MKI fighter jets on the islands and increase the number of operational airfields.
计划将营业面积从原来的30平米增至100平米，同时增加因特网浏览的经营范围。
It plans to expand its floor area from 30 square meters to 100 square meters, and at the same time include Internet browsing service in its business scope.
如果两个线程试图同时增加foo属性值，结果可能是foo的值增加了1或2，这由计时决定。
If two threads attempt to increment foo at the same time, the result might be that the value of foo gets increased by one or by two, depending on timing.
如果每个国家进行专业化生产，那么商品数量增加，购买国和出售国的财富就同时增加。
If each country specializes in produced, more goods are produced, and the wealth of both the buying and the selling nations increases.
信号畸变放大器被调整成同时增加ECM强度和最佳射程，它的加成相应地进行了调整。
Signal Distortion Amplifiers have been changed to provide a bonus to both ECM strength and optimal range and their bonuses adjusted accordingly.
缺少睡眠将会抑制你的自然的食欲镇定功能，同时增加你的胃口，最终会导致你体重增加。
Lack of sleep suppresses our natural appetite-depressants, while fueling appetite-increasers, often leading to weight gain.
我希望能够尊重并保存这座大楼的传统元素，并在同时增加一些时尚的，当代的表现手法。
I wanted to respect and preserve the building's historical elements and add a modern, contemporary expression.
对应用程序安全使用JAAS接口能显著减小实现有效安全层所需的努力，并同时增加系统的安全性。
Using the JAAS interface for application security can dramatically reduce the effort required to implement an effective security layer and simultaneously increase the safety of the system.
富国和穷国和各国际机构都相互承诺，要在改进治理的同时增加援助，协调援助，并提高援助的有效性。
Rich and poor countries, and the international institutions, have made commitments to one another to increase, harmonize and raise the effectiveness of aid, while improving governance.
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
2008年，国家介绍了一个大范围的临终关怀方案，意欲在提升护理的同时增加人们对如何死亡的认知。
In 2008 it introduced a broad end-of-life care strategy, which sought to increase awareness of how people die while improving care.
应用推荐