人不能什么都知道，什么都能做，也不能同时关注每件事情。
We can't know it all, we can't do it all, and we can't keep our attention on everything at once.
任何人都会同时关注几件事，从学校或工作到家庭，到计划，诺言，兴趣和社交。
We all have multiple things to focus on in our lives, from school or work to family to errands to various goals and commitments and hobbies and civic activities.
在输电断面功率增长的过程中，通常需要同时关注断面关联节点的电压态势。
In the process of power flow increasing of interfaces, attention should also be paid to the voltage states of relative buses.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
然后，借助人的那些美妙的工具，笔和纸，就能分别处理各个部分，并同时关注其他组成部分。
Then with the further assistance of those wonderful tools of man, pencil and paper, it is possible to work with each component individually, while keeping track of others.
引言一般以对该领域的简单描述开始，同时关注某一特定的研究问题，接下来是拟定研究的基本原理。
The introduction typically begins with a general statement of the problem area, with a focus on a specific research problem, to be followed by the rational or justification for the proposed study.
如果你决定对工作进行调整，可以采取以下的自我照顾方法，在保护自己的同时关注未来的挑战。
If you decide to create some changes in your job, you can take the following proactive self-care measures to protect your well-being as you focus on the challenges ahead.
如果你决定对工作进行调整，可以采取以下的自我照顾方法，在保护自己的同时关注未来的挑战。
If you decide to create some changes in your job, you can take the following self-care measures to protect your well-being as you focus on the challenges ahead.
如果你决定对工作进行调整，可以采取一些自我照顾的方法，在保护自己的同时关注未来的挑战。
If you decide to create some changes in your job, you can take some proactive self-care measures to protect your well-being as you focus on the challenges ahead.
韩国人同时关注一个比别人更有资格，使这一切成为可能的人，Kim的母亲，Park Mee - hee。
South Koreans also have focused on the person they believe, more than anyone else, made it all possible: Ms. Kim's mother, Park Mee-hee.
一次他们被要求专注于图象持续的时间，另一次集中观察图象的色彩，第三次同时关注图象持续的时间和色彩。
In one they were told to concentrate simply on the durationof an image, in another they were asked to focus on the colour, and in a third they were asked to concentrate on both duration and colour. .
一次他们被要求专注于图象持续的时间，另一次集中观察图象的色彩，第三次同时关注图象持续的时间和色彩。
In one they were told to concentrate simply on the duration of an image, in another they were asked to focus on the colour, and in a third they were asked to concentrate on both duration and colour.
宽泛地讲，Adobe公司的Flash策略是引导开发者和设计者在开发项目的同时关注不同的浏览器和硬件平台的兼容性。
Broadly speaking, Adobe's strategy with Flash has been to let developers and designers focus on creating projects while taking care of compatibility with different browsers and hardware platforms.
他们有可能获得其他成员的关注，同时也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
It's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
这是第一部为安吉丽娜赢得巨大关注的电影，同时她在片场遇到了她的第一任丈夫约翰尼·李·米勒。
This was the first movie to earn Angelina some major attention, and she met her first husband, Johnny Lee Miller, on the set.
社会上应该有关注预算的影响力大的人，但他们不应该同时扮演医生的角色。
There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn't be functioning simultaneously as doctors.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
这种行为表明新鲜擦痕上的化学物质可能有助于从生理上诱导并让关注这些擦痕的雌鹿同时受孕。
In view of this behavior it has been suggested that chemicals present in fresh buck rubs may help physiologically induce and synchronize fertility in females that visit these rubs.
在锻炼的同时，如果你密切关注你的肌肉和身体，你的锻炼结果会更加功效强大。
If you pay close attention to your muscles and your body while working out, your results will be much more powerful.
保证你在职场上的讲话都是经过深思熟虑的，同时花点时间关注自己的外形，比如头发、指甲、牙齿以及个人卫生。
Be sure your professional presentation is polished and that you give proper attention to your hair, nails, teeth, and general hygiene.
第二种爱是相互给予的爱，怀着这种爱的人在追求所爱之人幸福的同时，也关注自己的幸福。
The second kind of love is mutual love in which the one who loves desires not only the happiness of his beloved, but has an eye to his own happiness also.
同时也应该关注房产和流动资产(不受违约风险影响的公司债券的利息)的价格。
And they should look at house prices and the price of liquidity (defined as the interest spread on corporate bonds that is not attributable to the risk of default) as well.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
本系列文章的第 3部分将在您继续研究文件系统的同时，重点关注于应用程序层，并使用各种命令以监视和优化您的文件系统和磁盘I/O子系统。
Part 3 of this series focuses on the application layer as you move on to file systems, using various commands to monitor and tune your file systems and disk I/O subsystems.
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
真心感谢您的关注，同时期待您的反馈、建议和指正。
Thank you for visiting and I look forward to your feedback, Suggestions and criticism.
应用推荐