同时保证你用钩子不容易弯曲。
Also, make sure the hooks you are using aren't flexing too much.
它同时保证公民的基本权利。
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
确保所有客房按饭店标准清洁，同时保证客人最大程度的满意。
To ensure the cleanliness of guestrooms, and ensure maximum guest satisfaction, adhering to the standard required by our hotel.
设计它是为了满足各种行业的需要，同时保证所有符合EPC的标记的惟一性。
It is designed to meet the needs of various industries, while guaranteeing the uniqueness for all EPC-compliant tags.
确保所有公共区域、客房按饭店标准清洁，同时保证客人最大程度的满意。
To ensure the cleanliness of public areas, guestrooms, and ensure maximum guest satisfaction, adhering to the standard required by our hotel.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
他许诺在布什政策的基础上进一步大量减税，同时保证预算平衡，但这一点并不可信。
His pledge to add huge new tax cuts to Mr Bush's while simultaneously balancing the budget is not credible.
该职位负责按可以考虑到活禽恒流的计划表安置活禽，同时保证低收缩和低死亡率。
This position is responsible for the catching and hauling of birds to various plants on a schedule that allows for a constant flow of birds while ensuring both low shrinkage and low DOA count.
这种模式能避免图书馆数据库超载，同时保证图书馆在新书出版的几小时后就能买到。
This prevents overloading of library databases, and gives libraries new titles just hours after their release.
他说，这是为了保证其工作人员的安全，而与此同时保证在阿富汗的行动能够继续进行。
He says it is just looking after the safety of its workers while ensuring its operations in the country can continue.
新鲜的空气和锻炼是形成积极心态最有力的武器。拥有一只狗能同时保证你得到这两种。
Fresh air and exercise are two of the most powerful things for creating a positive mental attitude. Owning a dog ensures you get plenty of both.
数据库的可用性是指不应拒绝授权用户对数据库的正常操作，同时保证系统的运行效率。
Availability of the database refers to the database should not refuse to authorize the user 's normal operation, while ensuring efficiency of the system.
这些请求要在世界任何地方被抓获，同时保证终端用户的交易过程不受到任何影响和中断。
These requests need to be captured without any interruption whenever an end user makes a transaction from anywhere in the world.
为前线销售人员提供相应的市场支持，共同达到目标销售额，同时保证一定的销售增长。
Provide relevant marketing support for front end sales to achieve sales budget and ensure sustainable growth.
第十四修正案赋予每一位在美国出生的人以公民身份，同时保证同等地保护所有的人民。
The Fourteenth Amendment gave citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all people.
Yuregir女士说：“水果和蔬菜能保持皮肤所必须的功能，同时保证它神采焕发。”
Mrs Yuregir said: "Fruit and veg can keep your skin functioning as it should and keep it looking healthy."
它同时保证对受到影响的设备进行维修，退回之前的维修费用，并会在一些情况下更换手机。
It also pledged to repair affected devices, refunds on previously-repaired devices, and replacement handsets in some cases.
Metronome使用J 9虚拟机中的几个关键方法来实现确定的暂停时间，同时保证GC的安全性。
Metronome USES several key approaches within the J9 virtual machine to achieve deterministic pause times while guaranteeing GC's safety.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
对于大宗的翻译项目，我们酌情使用包括翻译软件以提高翻译速度，同时保证翻译内容的连惯性。
Regarding to large project, we judge to use translation software to enhance the translation speed and guarantee translation content coherent.
不过创建一个高效航网公司，同时保证服务质量和辖域覆盖面，这对任何渴望回报的买家来说，都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
这一周的加强训练可以提供足够的训练激励，同时保证充分的恢复时间---方方面面都照顾到了。
This schedule provides enough training stimulus for the week, while still allowing plenty of recovery time—all bales considered.
可能还要通过行政手段确保油料、食品和药品的供应，同时保证工资和社会财富分配向贫困人口倾斜。
There would need to be administrative measures to ensure supplies of oil, food and medicine, along with income and wealth redistribution to support the poorest.
但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon.
沃尔沃将目标指向同时保证车辆——以及车辆前的行人的安全。他们让车载电脑能完全地控制刹车系统。
Volvo aims to keep cars — and pedestrians — intact with the first car that gives its onboard computer authority to apply full braking power.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
电力市场环境下调度部门如何在保证系统可靠性的同时保证调度的公平性，这是一个亟待解决的问题。
Under electricity market environment, it is a pendent problem to make unit maintenance scheduling with the guarantee of both the system reliability and the dispatching justice.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能，同时保证较高的质量。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
应用推荐