旅游业产生了不必要的垃圾，要旅游同时一定要考虑到环保。
Tourism spawns unnecessary litter, when you travel you must think about the environmental impact.
重要的考虑是，必须实现廉价而高效的生产，同时一定要获得优良的产品。
The important considerations are that it must be carried out cheaply and expeditiously, and a good product must be obtained.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
有些朋友可能才刚刚进入夏天，那么就好好享受一下吧，同时一定要记得把你们的温暖送来零下50度的这里。
For those of you who are just entering your summer, have a good one and do try to send some of your warmth our way especially when it's -50C here.Yikes.
不同基因型玉米进行间作时，在考虑利用花粉直感的同时一定要兼顾其它性状的搭配，才有利于产量的进一步提高。
When carrying out reasonable intercropping in different genotypes maize, we should take into account other traits while using Xenia effects, which would favor more increase in yield.
酒水：白酒要根据客人以往喜好准备，同时准备一种地方特色酒水，服务高档红酒必须备冰桶，同时一定要控制红酒的温度。
Drink: liquor to guests under the previous preferences prepared, while preparing a local flavor drinks, cooler must be prepared when services upmarket wine and must control the wine temperature.
弗雷德正在祈祷，这时他的父亲正经过他的卧室。 「上帝保佑妈妈，上帝保佑爸爸，同时一定要使加莱成为法国首都。 」
Fred was saying his prayers as his father passed by his bedroom door. " good bless mommy, and god bless daddy, and please make calais the capital of france".
饮料准备两种类型——冷的和热的， 同时一定要使纯天然的鲜榨汁须用保鲜膜包好，放入厅房，地方特色的酸奶也要准备入厅房。
Prepared two types of beverages -- cold and hot, must make completely natural to use fresh juice fresh film wrap, Add bedsits, local characteristics should also prepare the yogurt into bedsits.
而这次是已经知道患者是一个艾滋病感染者，再去接触就需要有一个稳定的心态去正视一个艾滋病患者，并同时一定要保护自己避免被感染。
But this is already known that a HIV-infected patients who need access to Zaiqu a stable state of mind to face an AIDS patient, and at the same time we must protect themselves against infection.
举例来说，如果你的药物中还有金属锂，那就一定要注意您在日常生活中的钠的摄入量；如果您在服用精神药物期间，同时饮酒，那么精神药品会变得很危险。
For example, if you're taking lithium, it's important to watch your sodium intake, and many psychotropic medications become downright dangerous if you drink alcohol while taking them.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
听和模仿一定要同时做。
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
一定要把自己的目标写下来，还可以把目标告诉其他人，同时为达到目标设定一定的时间范围。
Be sure to write the goals down, perhaps tell others about your goals, and set a time frame for achieving the goals.
踩离合器的脚一定要轻轻缓慢地抬起，同时可以轻轻地踩油门要像踩鸡蛋那样轻，然后感到车身往前移动。
Gently and slowly let you foot off the clutch, while you may stamp the gas pedal as gently as you stamp on an egg. You will feel the car moves forward.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
创作时，要将笑话和段子巧妙地融入剧情，同时在内容和幽默之间达到一种平衡，给观众以真实感，但整个故事情节一定要充满幽默感。
Blend the jokes into the movie script when you can. Balance the content and the humor in the script to provide a genuine, but humorous storyline.
每次您修改数据库结构时，您一定要同时修改这个配置。
You'll need to be sure to update that configuration any time you make a change to your database structure.
所以，一定要在向着目标前进的同时拥有亲密的友谊。那么你将不容易感到疲乏。
So make sure you're reaching your goals and maintaining close friendships. You'll be less likely to burn out.
听和模仿一定要同时做，使用“LIP”方法：听、模仿、操练！
Listening and imitating should always go together.use the LIP method! Listen-Imitate-Practice!
例如，你可能想让用户可以在使用你的应用程序的同时听其它的音频，而不一定要是你的应用程序提供的音频。
You might want to do this if, for example, users can use your application while listening to other audio instead of the soundtrack you provide.
你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民，不管他是来自外国还是国内，同时你也必须不遗余力地为公共利益服务。
You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good.
同时请记住，一个好的鹰猎者并不一定要等于一个成功的猛禽繁殖者。
Also keep in mind that good falconers do not necessarily equate to successful raptor propagators.
然而一定要小心，在保证丰富视觉反馈的同时要避免创建混乱的界面。
However, be careful: While enriching the visual feedback, you must be careful not to create an interface that is hopelessly cluttered.
同时，一定要测试对器件性能。该模拟器不能用来评估绩效。
Also, be sure to test performance on the device. The Simulator can not be used to assess performance.
墙砖、地砖在贴之前，泡水时间一定要够。同时要将地漏用东西塞好，防止水泥掉下去堵塞下水道。
Wall brick, floor tile in the post, before bubble water must enough time. At the same time will use item floor drain plug well, prevent cement fall blocking drains.
墙砖、地砖在贴之前，泡水时间一定要够。同时要将地漏用东西塞好，防止水泥掉下去堵塞下水道。
Wall brick, floor tile in the post, before bubble water must enough time. At the same time will use item floor drain plug well, prevent cement fall blocking drains.
应用推荐