法国已经同意给予他政治庇护。
两集团合力游说选民们同意给予这个行业减税。
Both groups joined forces to persuade voters to approve a tax break for the industry.
说他同意给予厘米异丙酚当乔丹说他不需要在中午起床。
CM says he agreed to give Propofol when MJ said he didn't need to get up at noon.
着眼于以后的合作，我们同意给予你方百分之一的折扣作为优惠。
With an eye to future business, we agree to grant you one percent discount as a special accommodation.
我们已经考虑过了你方付款交单的要求，并同意给予你们这个方便。
Your request for D/P payment has been considered and we agree to grant you this facility.
然而，同样是这群日尔曼人却很难同意给予希腊和其它陷入困境的欧盟国家少得多的钱款。
However, the same Germans have a very hard time granting much smaller amounts to Greece and other EU nations that are in trouble.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
2009年，美国能源部门同意给予Fisker一笔巨大的绿色能源贷款生产其Karma跑车，这对于Tesla似乎是一种严重的威胁。
In 2009, when America's Department of energy agreed to give Fisker a big green energy loan to start production of its sleek Karma sports car, it looked like posing a serious threat to Tesla.
微软同意给予欧洲的Windows用户一个候选界面,让他们可以选择一个竞争对手的浏览器产品, 以替代IE(Internet Explorer).
The firm has agreed to give Windows users inEurope a “ballot screen” that allows them to choose a rival browser inplace of its own Internet Explorer.
他同意这一观点，即：给予孩童人生起步更多关怀，“对奠定他们整个人生健康基础和以后为社会作出更多贡献是非常关键的”。
He agrees that giving every child the best start in life "is critical in setting the foundation for a lifetime of health and successful contribution to society".
大多数母亲和助产士都会同意，当一个女人在分娩时，不可能给予知情同意，也不可能在检测结果阳性的情况下完全控制自己的情绪。
Most mothers and midwives would agree that when a woman is in Labour, it is unlikely that she will be in any state to give informed consent, or to cope emotionally with a positive result.
除了同意现行法规过于宽泛，法官们批评了给予警察的自由决定权，并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。
Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.
协会希望美国的大学能够在质量上与道德标准上给予该协会会员足够的信任，并同意与这些会员中介开展业务。
The organisation hopes American universities will be sufficiently convinced of the quality and ethical standards of member agencies that they will agree to work with them.
在新闻自由方面，阿巴·托夫同意梅德韦杰夫的说法，即因特网给予俄罗斯人民自由获取信息的渠道。
Regarding press freedom, Arbatov agrees with Mr. Medvedev's claim that the Internet gives Russians free access to information.
四大股东同意承购股份，使鸣鸟地产能够偿还花旗银行的债务。 花旗银行也是金丝雀码头的商户，给予5%的折扣。
The four shareholders have agreed to subscribe to and underwrite a share issue to enable Songbird to repay its entire debt to its lender, Citigroup, also a tenant in Canary Wharf, at a 5% discount.
经合组织教育研究的头目AndreasSchleicher也同意，新的政策应该给予老的政策。
New policies should build on previous ones, agrees Andreas Schleicher, the OECD's head of education research.
经合组织教育研究的头目AndreasSchleicher也同意，新的政策应该给予老的政策。
New policies should build on previous ones, agrees Andreas Schleicher, the OECD’s head of education research.
我们发出的同意书只有半数能收回。 取得联系的家长中25-30%会给予肯定的答复。
Only half of the permission forms are returned, and only 25percent to 30 percent of parents contacted provide consent.
我不同意你的看法。我认为原因在于学校。学校并没有做到对每个孩子都给予足够的关注。
I disagree with you. I think the reason lies at school. The school just doesn't pay enough attention or give due care to each child.
检查结束后，专家们给予了同意推荐认证的结论，同时提出了改进质量管理的一些建议。
After the inspection, the experts gave agreed to recommend authentication conclusion, and puts forward some Suggestions to improve quality management.
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
因此，国会决定，法院也同意，广播频率为公共所有，电台被给予使用某一频率播放的许可。
As a result Congress decided, and the courts agreed, that the airwaves belonged to the public, and that stations would be licensed to broadcast on certain frequencies.
由于这是我们的第一次交易。我们同意作为特殊照顾给予你们百分之一的折扣。
Well, as this is the first deal between us, we agree to give you an one-percent discount as a special encouragement.
根据周二达成的协议，宜家同意前往顾客家中提取召回家具并给予退款，或将家具固定在墙上。
As part of the agreement on Tuesday, Ikea agreed to pick up the recalled furniture from customers' homes and issue a refund, or to install an anchor that secures them to the wall.
FDA仍然推荐-专家同意-给予最低剂量的替代的激素的女性能缓解其症状至可能的最短时间。
The FDA still recommends - and experts agree - that a woman be given the smallest dose of replacement hormones that can relieve her symptoms for the shortest time possible.
雇员及雇主同意，雇主可在给予合理且充足时间的通知后终止雇用关系，但应至少提前2个星期或法律规定的最短时间。
The Employee and the Employer agree that reasonable and sufficient notice of termination of employment by the Employer is the greater of two (2) weeks or any minimum notice required by law.
雇员及雇主同意，雇主可在给予合理且充足时间的通知后终止雇用关系，但应至少提前2个星期或法律规定的最短时间。
The Employee and the Employer agree that reasonable and sufficient notice of termination of employment by the Employer is the greater of two (2) weeks or any minimum notice required by law.
应用推荐