是指同意大多数法官的意见，但是不同意判决结论的推理之某一法官的意见。
Concurring opinion: opinion written by a judge agreeing with the majority's conclusion but not its reasoning.
律师们并不同意法院判决的宽泛影响，但是有些律师感觉它将限制欧洲DNA专利的范围。
Lawyers disagree about the wider impact of the court ruling, but some feel that it will restrict the scope of European patents on DNA.
三位法官中有一人不同意这样的判决。
One of the three judges in the case disagreed with the verdict.
最高法院如能更快地同意对此案开庭，做出判决，会更好。
The sooner the Supreme Court agrees to hear the case, and delivers its verdict, the better.
在俱乐部其他董事同意出卖后，该判决仍随即在董事会引起激烈争论。
The ruling follows a bitter boardroom dispute after other directors had approved the sale.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
到目前为止，法官们倾向于同意1910年的判决。
So far, judges have tended to agree with the 1910 precedent.
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
那些加州拥护最高法院强有力判决的人，希望亚利桑那同意同性恋婚姻的信号对同志友善的法令得到加强。
Californians who embraced the powerful language of the supreme court decision are hoping that the Arizona win signals a cresting of the electoral push back against gay-friendly court rulings.
但他们同意，该判决会对沃尔玛产生巨大的影响，而任何对这一全球最大的私营企业雇主的伤害，都可能伤害到全球最大的经济体。
But they agree that the ruling could have a big impact on Wal-Mart: and what hurts the world's biggest private sector employer could hurt the world's biggest economy.
判决同意将Chrysler资产卖给菲亚特。此举为双方的联盟以及让Chrysler走出破产保护开辟了道路。
A judge approved the sale of most of Chrysler's assets to Fiat, clearing the way for the pair's alliance and Chrysler's departure from bankruptcy protection.
基本上，得到多数票的一方赢得诉讼；这就是为什么许多案件的判决结果会写明7：2或5：4，因为这样我们可以知道多少法官同意或者反对该案件的判决结果。
Basically, the side with most votes wins; that's why most cases have numbers like 7: 2 or 5: 4 that let us know how many judges voted for or against a particular case8.
最后通过该国最高法庭的判决同意收养。
除经非违约方同意，违约方不得就第三方的权利请求同意执行判决或者签订和解协议。
The indemnifying Party shall not consent to entry of any judgment, or enter into any settlement, with respect to a Third Party Claim, except with the consent of the Indemnified Party.
结果：法院撤销了同意将上诉人拾得的款项存入治安长培训基金的判决。
OUTCOME: the court reversed the judgment which granted the county sheriff permission to deposit money that was found by the individuals into the sheriff's training fund.
法官同意延后判决，直到法庭上出现新的证据为止。
The judge agreed to hold off making a decision until new evidence could be introduced into court.
在追赃领域，双方同意商谈相互承认与执行没收判决事宜。
In the field of asset recovery, both sides agree to discuss the mutual recognition and enforcement of forfeiture judgements.
本人同意遵从主办单位对比赛的安排及判决，并同意在比赛期间倘因意外引致的身体损伤，概由本人负责。
I agree and accept the Association's arrangement and judgment, and shall solely be responsible of any accidental injuries happened to me during the championship.
当法官对当事人或下级法院意见持不同意见时，有时则会因考虑听话人的面子问题而做出含糊的甚至不合理的判决。
Judicial judgments are the official and authentic decisions of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action.
当法官对当事人或下级法院意见持不同意见时，有时则会因考虑听话人的面子问题而做出含糊的甚至不合理的判决。
Judicial judgments are the official and authentic decisions of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action.
应用推荐