她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
当我们过于合作时，我们希望每个人都同意我们的决定后再进行。
When we're too collaborative, we want everyone to agree with a decision before we proceed.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
当我把这个决定告诉父母时，他们起初不同意。
When I told my parents about the decision, they didn't agree at first.
然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
但事实是，这是你的工作，你已经同意接受了它，而现在后悔了这个决定，它仍然是你的工作。
But the fact is, this is the job you have. You agreed to take it on and, while you may now regret that decision, it's still your job.
于是，他们俩人同意由我决定以什么样的顺序来讨论边界、安全、水源、和平等问题。
The two men then agreed that I could decide the order in which the issues-including borders, security, water, and peace-would be discussed.
“我完全同意(普京的参选决定)，他是一个好人，一个睿智的人，”丹尼斯说。
"I fully agree (with Putin's decision to run), he is a very good and a wise man," said Denis.
这就是为什么我同意EA的决定，不允许在《战地3》中射杀儿童。
This is why I agree with EA 's decision not to allow the killing of children in Battlefield 3.
编辑部评论的文章提出，得到病人的同意，代表了病人决定自己医疗的责任。
The editorial's authors note that such consent represents a new responsibility for patients in making decisions about their care.
开篇，他说，“先生们，我认为我们完全同意在这里做出的决定”，大家都点点头表示同意。
"Gentlemen, I take it we are all in complete agreement on the decision here," he started, and everyone nodded their heads in agreement.
开篇，他说，“先生们，我认为我们完全同意在这里做出的决定”，大家都点点头表示同意。
“Gentlemen, I take it we are all in complete agreement on the decision here, ” he started, and everyone nodded their heads in agreement.
温格接受了客队球迷的沮丧，而且同意了这个决定。
Wenger accepted the frustration of the visiting team’s fans but backed the decision.
处理场景的 WSTF成员同意发布场景——如何决定完全由他们自己负责。
The WSTF members working on the scenario agree that it’s ready for publication—how they decide this is up to them.
它们都必须同意减排，并根据排放量和历史责任来决定减排量。
Both must agree to cut emissions according to their means and historical responsibility.
但来自卡尔加里大学的研究人员胡里奥·梅尔卡德不同意上诉结论，他决定通过检测在一处又深又长的远古洞穴中发现的70件石器一探究竟。
But a researcher [Julio Mercader], from the University of Calgary, decided to survey 70 stone tools found in one of the deep chambers of a long cave.
比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法，只有2%的人决定不捐献。在美国，还有一个更为复杂的问题。
In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.
但是有时候上司会希望甚至需要一旦决定做出后，即便你不同意也要合作。
But there will be times when the folks at the top will want-will even need-for you to go along once a decision has been made, even if you don't agree with it.
她决定留下，罗斯却发现巴黎对她多么重要，同意放她走。
She decides to stay, but Ross realizes how important Paris is to her, and tells her to go.
这就是为什么同意Bethesda的决定，不允许在《上古卷轴5：天际》中杀死儿童。
It's why I agree with Bethesda 's decision not to allow the killing of children in Skyrim.
双方同意加强各领域交流与合作，决定。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in various fields and decided.
TIner同意由银行们自己决定他们需要囤积多大的资本来应对风险。
It was Tiner who agreed that Banks could make up their own minds about how much capital they needed to hoard to cover their risks.
事实上，他们同意这样做，我们目前正在等候民航局的决定。
And as a matter of fact they agreed on that and we are waiting on the issue with the Civil Aviation authority.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
也要注意我不同意在ASDI项目中被做的许多决定，但是我将他们写入到文章中的目的是为了演示和开发不同的思想。
Also note that I don't agree with many of the decisions that were made in the ASDI project, but I wrote them into the article for the sake of demonstrating and developing different ideas.
没有一个是紧要的，因此你决定集中精力解决昨天收到的合同意向书草案。
None of them are urgent, so you decide to focus on the draft letter of intent you received yesterday.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
应用推荐