很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
他的债权人同意给他一个喘息的机会。
他们同意赔偿纳税人的任何损失。
他是经人勉强同意待在这儿的。
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
超过24人同意学生能够照顾自己。
More than 24 agree that students are able to look after themselves.
我确信，你会同意那是圣诞节赠人佳礼。
I'm sure you'll agree that's a wonderful present to give at Christmas.
阿尔伯特·爱因斯坦同意：“美国人比欧洲人更看重自己的目标和未来。”
"The American lives even more for his goals, for the future, than the European," Albert Einstein concurred.
当抵押贷款划分成许多部分来偿还时，让放款人同意修改他们的条款将难上加难。
When mortgages are sliced into numerous pieces it is far harder to get lenders to agree on changing their terms.
无论这位前首相提出怎样杰出的计划，除非美国人和以色列人同意，否则都不会有任何结果。
Whatever brilliant schemes the soon-to-be-former prime minister comes up with, nothing will happen unless the Americans and Israelis agree.
未经软件著作权人同意发表其软件作品；
Publishing software works without the consent of the software copyright ow ner;
相比以前总体上没有改善（质量、生产力……）——部分人同意
Overall no better (quality, productivity, …) than before – Some people agreed
而且我已经成功说服了所有合伙人同意这笔交易。
所有军事行动都将需要伊拉克人的同意。
欧洲领导人还同意一个救援基金或计划的规模和条件。
European leaders have yet to agree on the size and conditions of a rescue fund, or plan.
如果他们可以豁免于法律之外，他们也应该消除来自那些其代理人同意豁免的纳税人的补助。
If they are exempted from the law, they should also be relieved of subsidies from the taxpayers whose representatives approved it.
三位法官中有一人不同意这样的判决。
One of the three judges in the case disagreed with the verdict.
有序违约相当于债务重组，也就是债权人接受部分损失，同时债务人同意偿还大部分债务。
An orderly default is equivalent to restructuring debt — whereby creditors accept a loss while debtors agree to pay most of its debts.
可是民意调查显示依然有过半数的欧洲人同意接纳更多的国家。
Yet polls still show a narrow majority of Europeans in favour of taking in more countries.
所以，当来自莫斯科的招募人接触他们的时候，四个年青人同意为克格勃服务。
So, when they were approached by a recruiter from Moscow, the four young men agreed to serve the KGB.
令他感到惊喜的是，四人都同意与他加为好友。
最近几个月里，为了表示自己善意的姿态，巴勒斯坦人同意修复会所，并将其交还给犹太人。
In recent months, as a goodwill gesture, the Palestinians agreed to restore the place and give renewed access to Jews.
明天就是希腊的债权人同意免除一定到期债务，将债务延后数年偿还的最后期限。
Tomorrow is the deadline for owners of Greek debt to agree to a haircut on their debt by extending the repayment schedule out a few years.
有史以来第一次，欧元区领导人同意成员国违约然后退出欧元区。
It was the first time euro-zone leaders accepted that a member could default and leave the euro.
很多休斯顿人同意罗森索先生对自己判断力的评价。
Many Houstonians agreed with Mr Rosenthal's assessment of his judgment.
很多休斯顿人同意罗森索先生对自己判断力的评价。
Many Houstonians agreed with Mr Rosenthal's assessment of his judgment.
应用推荐