法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我很喜欢研究同性恋的心理。
I like study the buggers's psychology or the narcissistic homoerotism.
你绝不会相信夸耀和正义的愤怒会让你感觉多满足，特别是但有同性恋的危险。
You won't believe just how satisfying the special combination of pomposity and righteous indignation can make you feel, especially when there's bugger all at stake.
伦敦·玛丽皇后大学的研究团队称，后天变成同性恋的孩子往往不具备与自身性别一致的个性和特质。
Children who later become gay or lesbian are more likely to differ from these expected traits, or gender conformity, said a team from Queen Mary University in London.
我们的关系非常好，有人说我们两个人同心同意…甚至还有一些人好奇我们是不是有那么点同性恋的意思。
Our relationship were very good, some people said we were two people with the same mind, in the same soul... and there are even some people who wondered if we were not a bit gay.
如此种种雄心勃勃的计划，将重塑美国同性恋的地位，但是奥巴马并没有说什么时候才开始行动。
This would amount to an ambitious reshaping of the status of America's gays, but Mr Obama has given no indication of when these planned initiatives would be acted upon.
那些认为只有不断地反对主流社会才能堪称真正的同性恋的激进分子觉得，同性恋的同化前景令其震惊。
The kind of gay activists who think you can't be authentically gay unless you are permanently in opposition to the mainstream find the prospect of gay assimilation appalling.
同性恋的男人或女人是他们军中的伴侣早上起来的理由，战斗到明天的理由，也是他们坚持活着回来的理由。
Gay men and women give their military partners a reason to get up in the morning, a reason to fight through to the next day, a reason to stay alive to come home.
芝加哥伊利诺伊大学精神病学助理教授穆斯坦斯基说，你需要事先评估下你的工作场所对同性恋的抵触态度。
'Assess anti-gay sentiment at your workplace beforehand,' says Dr. Mustanski, assistant professor of psychiatry at the University of Illinois at Chicago.
1994年他竞选参议员(失利)，当时他赞成有权选择合法堕胎，他还称他比对手泰德·肯尼迪更支持同性恋的权利。
When running (unsuccessfully) for the Senate in 1994, he was pro-choice on abortion and said he was more pro-gay rights than his opponent, Ted Kennedy.
很多人会觉得我会跟着他们的恐同性、双性、变性的笑话一起笑，或者更糟的是，参加他们歧视同性恋的行为。
A lot of people seem to think that I'll laugh along with their homo/bi/trans phobic jokes, or worse still, collaborate with the poor treatment aimed at queer folk.
“我没有在任何地方说过警察可以逮捕同性恋，因为我知道同性恋的权利，”奥廷加今日在肯尼亚首都内罗毕的一次会议上说。
"I did not say anywhere that the police will arrest the gays because I know of gay rights," Odinga said at a conference today in Nairobi, the capital.
但欺负乌克兰可能进一步疏远两者之间的关系并使与欧盟的局势变得更紧张，就像美国对俄罗斯的反同性恋的法律感到震惊。
But bullying Ukraine is likely to alienate it further and will stoke tension with the EU, which like America has been appalled by Russia's anti-gay law.
但欺负乌克兰可能进一步疏远两者之间的关系并使与欧盟的局势变得更紧张，就像美国对俄罗斯的反同性恋的法律感到震惊。
Butt bullying Ukraine is likely to alienate it further and will stoke tension with the EU, which like America has been appalled by Russia's anti-gay law.
那时我写道，因为我们都知道这种广告是不会在美国播出的，不仅仅是因为它是关于同性恋的，而且因为它是一个长达48秒的全商业性广告。
At the time I opined "cause we all know an ad like this won't run in America, not only because it's about gays, but because it's a 48-second commercial.
它并站在艾滋病危机的高度，真实反映了美国里根时期都市男同性恋的生活。许多影评家认为它是同性恋电影史上的一部重要作品。
With its realistic look at urban gay life in the Ronald Reagan era and at the height of the AIDS crisis, many film critics consider it an important movie in the history of gay cinema.
同性恋的名人不可能轻易信任成群结队的乐队指挥、导演和助手，他们一旦攀上出色的作曲家，就像粘在旗舰底下的海藻一样不肯松手。
No famous person who was gay could give his or her trust readily to the hordes of conductors, directors and fixers who cling to a good composer like barnacles to a flagship.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。
When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
应用推荐