构建和谐校园需建立建立和谐的同学关系。
Constructs the harmonious campus to have the establishment harmoniousschoolmate relations.
我和朋友以及同学关系很好，和他们一起学习生活，我很快乐。
I build good relationships with my friends and classmates, which makes me happy to be with them.
她喜欢和别人交谈，也喜欢体育，和我们班上的同学关系都很好。
She likes talking to others and she likes sports. She gets along well with our classmates.
那位母亲说，老师太敏感了，我都跟我们姑娘谈了，说没有啥，就是一般的同学关系。
But the girl's mother said, their teacher is too sensitive, she had made a communication with her daughter. It's nothing, just a common classmate ship.
学习压力、情感挫折、父母婚姻、家庭经济、同学关系等是影响其心理健康的重要因素。
Study pressure, emotional failure, parent marriage, family income and classmate relations became the important factors that influenced their psychological health.
诚然，名牌学校的同学关系网是个人开拓事业的重要资产，但我认为它的重要性被高估了。
Although it's true that networking among schoolmates from a top brand school is an asset for one's career, I think it's grossly overrated in importance.
父母婚姻、家庭经济、同学关系、学习压力、情感问题等是影响民族大学新生心理健康的重要因素。
Parent marriage, family income, classmate relationships, study pressure and affectional problem became the important factors that influenced their psychological health.
从总体上看，中小学班级环境具有人际关系(包括师生关系和同学关系)良好、秩序纪律和竞争气氛较高，学习负担中等等特点。
As a whole, class environment in primary and middle school has the general characteristics of good relationship, high order and discipline, high competition and moderate learning load.
建立和谐同学关系的关键是敬：相互之间互相学习，互相借鉴，遇到困难不但可以使人及时得到帮助，更主要的是避免之多的人生弯路。
The harmonious relation of schoolmates is one of the most important interpersonal relations, which plays a major role in the development of the students.
与同学或者教授之间建立深远的关系能够让你学到更多的东西，保持学习的动力，并且可以发表你对一些主题的见解。
Forming meaningful relationships with your peers and professors can allow you to learn more, stay motivated, and have an outlet to express your own understanding of subject matter.
一旦你开始创作，你的思想和灵魂都渴望创作，你的同学怎么看待它都毫无关系。
As long as you are creating the art that his mind and soul longs to create, it really doesn't matter what your classmates think of it.
在一个名为“Facebook毁了我的关系”(这个名字恰如其分)的Facebook群组中，一个来自英国的男人说，他妻子在网上找到一位老同学，从此弃他而去。
In a Facebook group called, appropriately, 'Facebook ruined my relationship,' a man from England explained that his wife had left him for an old school friend she had found online.
当他与亚利桑那大学的同学一起访问时，梅斯通过关系帮自己找到了一家供应商。
Traveling with classmates from the University of Arizona, Mr. Mays made a connection that helped him find a supplier.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
19岁的肖逸波(音译)是东北农业大学生物工程系的大一新生，琐碎的事情破坏了他和室友以及同学间的关系，这让他很沮丧。
Xiao Yibo, 19, a freshman in bioengineering at Northeast Agricultural University, is upset that trivial things spoiled his relations with roommates and classmates.
来自北京交通大学英语专业的周英(音译)认为，现在不比从前，同学间的关系已经没那么紧密了。
Zhou Ying, an English major at Beijing Jiaotong University, says that class ties just aren't as strong as they used to be.
关系形成：比尔和戴维是斯坦福大学工学系的同班同学。
How their partnership was formed: Bill and Dave were classmates in Stanford's engineering program.
那是在五年级时发生的事情，当时有两个同学他们的关系很好，友谊很深，情同手足。
That is what happened in the five grade, there were two students in their relationship is very good, very deep friendship, brothers.
杰克：你也可以写一下他的性格特点、业余爱好以及跟同学之间的关系等情况。
Jack: You can also state his personality traits, hobbies and relationships with schoolmates and so on.
记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。
Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good".
因为在过去的时间里在不同的地方求学的关系，绝大多数的时间我都和同学一起过这个日子。
For studying at different schools in the past few years, I spent the day with my classmates most of the time.
找出一个你认为有意思的有关同学间关系的问题，设计一种可以用于探究这一问题的工具。
Identify an issue in student relationship which you think of meaningful to learn. Design an instrument to explore this issue.
找出一个你认为有意思的有关同学间关系的问题，设计一种可以用于探究这一问题的工具。
Identify an issue in student relationship which you think of meaningful to learn. Design an instrument to explore this issue.
应用推荐