这让英格兰射手非常开心，他在利物浦同城死敌埃弗顿出道。
It was particularly satisfying for the England striker, who began his career at Liverpool's city rivals Everton.
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
曼城在温布利大球场击败了同城死敌曼联后，30年来第一次进入了足总杯的决赛。
Manchester City reached the FA Cup Final for the first time in 30 years with victory over derby rivals Manchester United at Wembley.
—周六曼联创纪录的获得了第19个联赛冠军，同时同城死敌曼城结束了35年的冠军荒。
Manchester United clinched a record 19th English league title on Saturday, while local rivals City ended a 35-year wait to win a football trophy.
切尔西助理教练克拉克已经承认他们害怕迪亚拉会出走到同城死敌阿森纳那边。
Chelsea assistant boss Steve Clarke has admitted they fear losing Lassana Diarra to rivals Arsenal.
但是在周三晚上，他们安排一支全主力阵容，他们击败了同城死敌曼城，进入到决赛。
But on Wednesday night they fielded a full-strength side as they beat local rivals Manchester City to book a place in the Final.
现在联赛还剩两轮，AC米兰已经获得78个积分，比少赛一场的同城死敌国际米兰高出9分。
With two games to go, AC Milan have 78 points, nine more than city rivals Inter, who have three remaining games.
曼城本赛季有一个完美的开局，他们将面对同城死敌，这是这个周末比赛里毋庸置疑的看点。
Man City will be looking to maintain their perfect start to the campaign when they face their city rivals in what is undoubtedly the game of the weekend.
丹尼-罗斯的惊艳一击和下半场贝尔锁定胜局的一球让阿森纳11年来首次败给了同城死敌热刺队。
The Gunners were beaten by their north London rivals for the first time in the league in 11 years with a wonder-strike from Danny Rose and second-half goal by Gareth Bale sealing the outcome.
皮尔洛也承认看见同城死敌国米在联赛中表现比他们好使他很困扰“看见国米领先我们我非常愤怒。
Pirlo also admitted that it bothers him to see bitter rivals Inter outperforming them in the league: "I'm annoyed to see Inter above us. But this season has been positive."
温格不想现在就确定具体的引援目标，他认为应当着眼于当下的联赛——下周他们将要对阵同城死敌托特纳姆热刺。
Priority Wenger refused to be drawn on immediate targets, instead looking ahead to their Premier League clash with arch-rivals Tottenham next week.
法国教头的队伍本周末将迎来与同城死敌热刺队的第162场交锋。本场比赛对球队和对双方球迷的意义不言而喻。
The Frenchman is preparing himself for the 162nd league meeting of Arsenal and Tottenham and says the importance of the game to both sets of fans gives his players an added lift.
坎贝尔：他的转会是近年来最具争议的转会之一，因为在2001年他选择离开了自己从小就喜爱的球队，而去到同城死敌那方。
Sol Campbell: one of the most contentious transfers of recent times saw the defender leave his boyhood club for bitter rivals Arsenal in 2001.
这首阿森纳赞歌必定折磨着在自己主场遭受侮辱并目睹同城死敌获得联赛冠军的托特纳姆球迷，这并非第一次，而已经是第二次。
That Arsenal chant must gnaw away at Tottenham fans who have suffered the indignity of watching their local rivals clinch the title on their ground not once, but twice.
这位意大利国家队球员在这个夏天转会去了同城死敌。不过这位尼日利亚球星坚持认为在这位前明星前锋离开后，俱乐部仍将正常运转下去。
The Italian international joined city rivals Milan this summer, but the Nigerian insists there is still life at the club following their former star striker's exit.
这位意大利国家队球员在这个夏天转会去了同城死敌。不过这位尼日利亚球星坚持认为在这位前明星前锋离开后，俱乐部仍将正常运转下去。
The Italian international joined city rivals Milan this summer, but the Nigerian insists there is still life at the club following their former star striker's exit.
应用推荐