她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
她说，“我觉得有同伴压力，这儿的人们把整容看得没什么大不了，而且每个人都整。”
"I think there's peer pressure," she says. "People make it seem like no big deal here and everybody does it."
吸烟行为的影响因素：年级的增长(高中相对于初中而言)、同伴压力、饮酒、敌意、焦虑、抑郁情绪。
Influencing factors of smoking: from junior middle school to senior ones, peer influence, alcohol, aggression, anxiety, depression were the middle school students 'influential factors of smoking.
音爆公司（SonicBoom）将高科技与同伴压力相结合：会员们可以用装在鞋上的微型装置来监控自己的生命特征，也可加入像WeightWarriors这样的组织。
SonicBoom uses a combination of high-tech and peer pressure: members can monitor vital signs with tiny devices attached to their shoes and join groups such as Weight Warriors.
学生更喜欢依靠同伴来缓解压力和焦虑。
Students prefer to rely on peers to relieve stress and anxiety.
理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。
Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
如果你抵御不了同伴给你造成的压力，那么请不要和朋友出去吃吃喝喝。
If you often succumb to peer pressure, don't go out for drinks with your friends.
生存的压力和同伴的压力会决定这个人将寻求毒品这一触手可及但却危险、非法的工作，即便他可能更喜欢一个稳定的、主流的工作。
Survival and peer pressure dictate that the man will seek out the dangerous, illegal jobs that are nearby, even while he may prefer a stable, mainstream job.
可能是因为你的同伴睡不习惯陌生的床或压力到了极点等等。
Perhaps it's a case of spending a night in the guest bed when your bed partner is ill or stressed about a deadline, etc.
有些年青人可能出于同伴的压力而学会了抽烟。
Some young people may have picked up smoking because of peer pressure.
10 - 15岁之间的孩子们则会面临更多来自同伴的压力，可能导致的结果就是酗酒或者抽烟。
In the early teens, there is a greater susceptibility to peer pressure, potentially resulting in alcohol abuse and smoking.
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。
Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
我们总结出，neuropsin和同伴的活跃性决定压力的易损性。
‘We conclude that the activity of neuropsin and its partners may determine vulnerability to stress.’
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
即使当你孤单你有同伴的压力，仍有一些事情你可以做。
Even if you have peer pressure while you're alone, there are still things you can do.
我是一个失败的父亲。你完全屈服于你那些七年级同伴的压力了。
I'm a failure as a father. You have completely caved in to seventh-grade peer pressure.
有时候最好的鼓励来自于同伴的压力。
最后，如果你有同伴的压力而且你发现很难对付时，去和你可以依赖的人谈谈。
At last, if you go on to have peer pressure and you're finding it difficult to deal with, talk to someone you depend on.
一些孩子屈服于同伴的压力是因为他们想要像同伴一样，或者因为他们担心如果他们不随同伴一起，其他孩子会嘲笑他们。
Some kids give in to peer pressure because they want to be liked, or because they worry that other kids may laugh at them if they don't go along with the group.
我认为这就是最大的不同，因为随着你的成长，会有更多来自同伴的压力。
I think this is the biggest difference because as you get older, there is more peer pressure on you.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
比如说，如果孩子屈服于同伴的压力是由于她缺乏敢于拒绝同伴的自信心，那么父母就应该采取一些办法来提高孩子的自信心。
For example, if a child gives in to peer pressure because he or she lacks the self-confidence necessary to stand up to peers, then parents can take steps to improve self-confidence in their children.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you'remotivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learningpartner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。
This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。
This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
应用推荐