伍德兰学校九年级一班的所有学生一致认同他们喜欢看电影。
All the students in Class l, Grade 9 at Woodland School agreed they loved going to the movies.
如果你称某人为造谣者，那么你不赞同他们散布谣言的事实。
If you call someone a rumourmonger, you disapprove of the fact that they spread rumours.
明星的分手同他们的奢华婚礼一样引人关注。
Celebrity divorces always hit the headlines as much as their luxurious weddings.
爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。
Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour.
他说，他们需要同他们的支持者讨论新透露出来的文件。
He says they need to discuss the newly revealed document with their supporters.
工人只要求增加少量工资，但老板就是拒绝同他们谈判。
The workers asked for only a small increase in pay, but the boss just slammed the door in their faces.
他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。
51then he went down to Nazareth with them and was obedient to them.
在网上找跟你兴趣相投的人，同他们联系、交流。
Find people on the internet who love the same things as you and connect with them. Share things with them.
并且一个在他家衷心服务了10年的仆人也同他们待在一起。
And a servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them, too.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
人的分类林林总总，就如同他们的个性一样有多种区分方式。
There are many ways to categorize people and just as many ways to categorize their personalities.
然而Zapatero先生并不认同他们的这种急迫感。
Mr Zapatero, however, does not share their sense of urgency.
他们制造偶像就如同他们自己一样，让所有人都信任他们。
And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
神对巴兰说，你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。
And God said unto Balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
每年，选择性促进高校申请总量，连同他们的申请者的美德。
Each year, selective colleges promote their application totals, along with the virtues of their applicants.
我们会增进阿富汗人民治理国家的能力，并同他们建立长久的合作关系。
But we are strengthening the capacity of the Afghan people and building an enduring partnership with them.
当然我们要随时注意自己的态度，坚持原则，同时尽量避免同他们争吵。
Of course we have to watch our attitude all the time and try to stand our ground without quarreling with them.
塞尔维亚的业余无线电爱好者同他们联系，试图证实博斯科死亡的传言。
Ham radio operators in Serbia contacted them trying to confirm rumours of Bosko's death.
明确你如何同他们比赛，而且更重要的是，你怎么和他们竞争？
Identify how you match up against them, and more importantly, how do you compete with them?
这个蓝图，连同他们的对象查分技术，被用于显著提高响应速度。
The blueprints along with their patented object differencing technology together are used to dramatically increase response times.
虽然这些形而上学者们表现得很含蓄，但是我还是无法认同他们。
Although these metaphysicians showed much subtlety, I could not agree with them.
第二，由于廉价的航班和通讯，人们现在可以同他们所来自的地方保持联系。
Second, thanks to cheap flights and communications, people can now stay in touch with the places they came from.
我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。
We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
仆人和差役，因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火。彼得也同他们站着烤火。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
仍有大多数人认为进行空间探索利大于弊，我也非常赞同他们的观点。
There are still a majority of other people who believe that space exploration has more advantages. And I agree with those people.
仍有大多数人认为进行空间探索利大于弊，我也非常赞同他们的观点。
There are still a majority of other people who believe that space exploration has more advantages. And I agree with those people.
应用推荐