她的同乡的设计师品托曾精心为她打造高雅紫色合身套装。
Her favorite hometown designers like Maria Pinto crafted her sleek purple sheath for her.
渐渐淡出了同乡的生活，乡费还是照旧，可活动就很少参加了。
Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity.
我不是在彰显我的个性，而是时间上的冲突让我不得不在取舍中放弃与同乡的聚会。
I am not highlight my personality, but a time of conflict so I had to give up in the trade-offs in the hometown of the gathering.
孙山回家后，同乡的儿子还没回来，同乡就来询问结果，孙山委婉地说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
Nevertheless, his companion's name was nowhere on the list. After Sun Shan returned home, the son had not returned yet, and his father came to ask about the results.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
而且，据斯蒂文博士，学生经常调课以便和他们的同乡一起，而不是呆在由他们顾问选好的课上。
Stevens students regularly switch classes to be with their countrymen rather than stay in the ones they've been assigned by their advisers.
利物浦的门神雷纳在谈到红魔的新一号时显得很热心，雷纳表示愿意帮助德赫亚给他的西班牙同乡一些建设性的意见。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina has also been discussing the Reds' new number one and has offered his services as something of a mentor to De Gea, his Spanish counterpart.
此外还有来自伊州芝加哥的、我的小同乡姗特尔·斯蒂夫。
And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.
虽然粤语是孙的母语，他仍然在国会说服他的同乡放弃粤语。
Though Cantonese was Sun's mother tongue, he still persuaded his countrymen in the Congress to give up Cantonese.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
主持人乔恩•斯图尔特在看到首相与他的苏格兰同乡之间如此相似时假装被吓到。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
在这个到处隐藏间谍与告密者的危险世界，布列塔尼出生的尼古拉斯•佛罗奇(NicholasLeFloch)做为新生警察便出场了，他和他的同乡们一样顽固不化。
Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Rarely can Miyazawa's fellow northerners have faced such a test of true grit.
交流中，李肇星表示“相信会从网民中学到许多东西”，他说，“我的那位古代同乡(孔子)曾说，三人行必有我师。”
Exchanges, li said, "I believe Internet users from secondary school to many things," he said, "I who Ancient Society (Confucius) said that there must be three lines I division."
同乡组织是近代上海的重要社会中间组织。
The fellow society (an organization of people from the same birth place) was an important non-governmental organization in modern Shanghai.
可以与同学和战友相提并论的是同乡。
It can be compared with classmates and comrades-in-arms is the fellow townsman.
他是我的同乡，我相当了解他，但我不是唯一一个喜欢他的人。
He's a compatriot who I know quite well, but I'm not the only one who likes him.
他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。
They formed the primary group consciousness, such as the colleague consciousness, fellow villager consciousness, and poor person consciousness, through weak relation and the outside c.
我那位有天才的同乡忧郁地站在旁边，交叉着双臂，我看他的鬈发和额角真该化妆得像一些才是。
My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
他们是极致的外国人，往往居住在中国内陆的中小城市，与美国“同乡”相隔很远，但他们内部之间惺惺相惜。
They are extreme expats, often living in smaller cities in the Chinese interior, isolated from communities of fellow Americans and highly dependent on one another.
他们是极致的外国人，往往居住在中国内陆的中小城市，与美国“同乡”相隔很远，但他们内部之间惺惺相惜。
They are extreme expats, often living in smaller cities in the Chinese interior, isolated from communities of fellow Americans and highly dependent on one another.
应用推荐