同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
在被警告后，这名后卫应该足够专业，不再在半个小时后去扯同一名对手的球衣。
Having been cautioned, the defender should have been professional enough not to tug at the same opponent's jersey after half an hour.
四年前，他在索契获得了同一项目的第二名。
He won second place in the same competition four years ago in Sochi.
凯蒂·佩恩研究音乐和动物，她非常惊讶于鲸鱼的交流方式，它们的声音听起来如同一名歌剧歌手。
Katy Payne studied music as well as animals, and she was greatly surprised by how the whales communicated using sounds like an opera singer.
我朋友没有跟她要电话号码，就因为这名女子跟同一名男子入场离场。
My friend didn't ask for her number because she came and left with the same guy.
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia.
另外，他也不想使同一地区的球员超过五名，因为他们可能会形成小团体。
On the other hand, he also does not want to have more than five from the same region, because then they might form cliques.
上周二，一名游客在同一地点遭奶牛袭击，后脑勺、脸部、四肢受伤。
Last Tuesday, in a separate attack on the same mountain, another rambler was set upon by the cows, suffering wounds in the back of the head, face and arms and legs.
几乎同时，DC3上的管理员将这同一名用户的描述改成了“销售和市场”。
Nearly simultaneously, an administrator on DC3 changes the same user's description to "Sales and Marketing."
马克斯自从在新伊比利亚罗比查乌克斯兽医诊所出生后，就一直看同一名兽医。
Max has been visiting the same vet since birth at the Robichaux Veterinary Clinic in New Iberia。
导入模式最常见的问题是，XDS必须与WSDL在同一目录中，并且相对路径名始终无效。
The most common problem with importing schemas is that the XSDs must exist in the same directory as the WSDL file and relative path names don't always work.
跟Beatriz一起在同一家医院诞生的还有10名儿童，同月均死于耳道感染。
Along with Beatriz, there were 10 other children born in the same hospital and during the same month whose cause of death was listed as ear infection.
但是，如果此函数只写同一个文件，那么完全不需要在探测中暴露文件名。
But there is no point in exposing this information in the probe if the function only writes to the same file.
此时存在一种可能，即两名经理可能同时对同一名员工的记录进行更新。
There is a possibility that both managers try to update the same employee record at the same time.
当有50名开发员致力于同一个代码库时，反馈循环的提高是很有必要的。
Any improvement in the feedback loop matters when you have 50 developers working on the same codebase.
同一时间段，粗略估计也有至少300名伊拉克士兵丧生。
At least 300 Iraqi soldiers have also died in roughly the same time period.
两名参加者坐在同一个屋子里被要求完成看起来是一个学术测验的东西，其中一人依然是和实验者安排的。
Two participants, one of whom was again in cahoots with the investigator, sat in the same room and were asked to complete what appeared to be an academic test.
最近一支在同一届世界杯使用了三名门将的球队是1994年倒霉的希腊队。
The most recent team to use three goalkeepers in a single tournament were the hapless Greece side of 1994.
这个简单的例子只有一种类型，但多数库都会在同一名称空间中提供多个简单类型。
This simple example only provides one type, but most libraries provide multiple simple types in the same namespace.
还有一张来自同一年代的照片是一名妇女坐在一堆彩色保温瓶和印着雅致的深色调佛兰德风俗油画的手工艺年历中间。
A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.
上周我们报道了第一名的作品——在同一天幕下，该方案是采用了室内园林设计来改善空气质量。
Last week we wrote about the first prize design, "Under the Same Roof", which featured indoor gardens that helped improve the air quality.
阿斯格力德给人的印象冷静，在这平静的外表之下，韧劲十足：她费劲周折说服近一千名在校女生的家长与老师签名同一他的研究计划。
Aksglaede has a calm exterior, and behind it, plenty of tenacity: she managed to persuade the parents and teachers of almost a thousand schoolgirls to sign up to her project.
那意味着由一名开发人员编写的同一段代码通常是由许多其他工程师来使用和修改的。
That means the same code written by one developer will often be used and modified by many other engineers.
这就如同一名赌徒竭力提高赌注以保持在赌局中的领先地位。
Here was a gambler drastically raising the stakes to stay ahead of the game.
为了保护隐私，论文中称这家庭为“KE”，他们居住在伦敦西区，包括九名表亲，有些还在同一所特殊语言学校上课。
The KE family—so called in scientific papers for privacy reasons—lived in West London and included nine siblings, some of whom attended the same special speech and language school.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
应用推荐