这样一来，像加利福尼亚州的旧金山和奥克兰市等城市，也能单独地进入我们的视野——这些地方，虽然它们的楼市价格的走势具有相对独立性，但我们还是把它们汇总到同一个大都会里。
That allowed us to consider cities like San Francisco and Oakland, Calif., separately — places that have independent housing trends but are lumped into the same larger metropolitan area.
在这三张展板里重复出现同一个视野是糟糕的。
当我们向银河系的中心看去的时候，情况变得更糟——如同一道难以透过的帷幕落在了我们和那片富星区域之间，阻挡着即使最明亮的恒星进入我们的视野。
When we look towards the center of our galaxy, it gets even worse - an impenetrable screen seems to descend between us and that star-rich region, blocking even the brightest stars from our view.
在当代文化研究视野中，文化与文明长期以来被视作同一概念，但在汉语的使用中却一直保持着审慎的区别。
In the field of culture study, the conceptions of "culture" and "civilization" have long been regarded as the same, but in Chinese they have been kept different in usage.
指南针效应：存在于同一个共聚焦视野内图像内的不同的光圈在某一特定的方向上具有相同的极性。
Compass effect: different halos within the same confocal image have a polarity in a common direction.
需要用交错相机拍摄的影像中移动导致的失真的发生是因为两个视野不是同一时间获得的。
Motion-induced blur in images acquired with an interlace camera occurs because the two fields are not acquired at the same time.
洛夫寻求禅学与超现实主义文学的视野融合，其意既在于发现两者的同一性关系，又在于寻求两者的互补性关系。
Luo fu seeks for the fusion of the surrealistic literature and Zen, intending to find the identity relation between the two, and to look for the complementary relation between them.
洛夫寻求禅学与超现实主义文学的视野融合，其意既在于发现两者的同一性关系，又在于寻求两者的互补性关系。
Luo fu seeks for the fusion of the surrealistic literature and Zen, intending to find the identity relation between the two, and to look for the complementary relation between them.
应用推荐