即使日本乐队在海外演出的时候他们也不在同一个舞台上，并且也没有人有能力做到让他们在同一舞台上。
Even when Japanese bands play overseas they don't perform on the same stage, and there was no one who was able to make that happen.
如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。
Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.
队长：这是我第一次和勇俊前辈一起登上同一个舞台。
Leader: This is the first time that I was on the same stage with senior Yong Joon.
同一年在进入NBA之后，篮球引领我进入了一个更宽广的舞台，使我可以尽情展现自己。
Basketball also led me on a greater stage when I entered NBA that year. I could play with all I had.
两部动漫的主角，特瑞科和路飞在森林相遇，并且同时出现在同一个故事舞台之上。
The two stories' main characters, Toriko and Luffy, share the same stage as they meet in the jungle.
平原区域作为内部场所的外部延伸，和舞台设在了同一轴线上。整体草坪区域为游人额外提供了2800平方英尺的活动空间以供日常活动或举办重大事件。
Organized as an extension of the interior and set on axis with the stage, the lawn provides an additional 2800 square feet of flexible space for everyday and event activities.
LEESOO MAN就威胁JUN，说：“如果你不道歉，我将永远不再让你们站在同一个舞台上。”
LEE SOO MAN threatens JUN, says: "If you do not apologize, I will never let you stand on the same stage."
当踢踏舞、打击乐、城市舞、特技、卡波卫勒舞和部落舞的天才演员汇聚到同一个舞台上，会发生什么？ ？
What will happen when the highest level talent from tap, percussion, urban dance, aerial and floor acrobatics, capoeira, and tribal dance come together?
毕业十三年后，我站在舞台上，向同一组的学生做告别发言，他们之中已没有一个人记得那一时刻了。
When we graduated 13 years later, I stood on that stage and gave the Valedictory address to that same group of students, none of whom even remembered that moment anymore.
因为他们，我今天可以和奥巴马参议员站在同一个舞台上；因为他们也因为你们，不到一年之后，我们中的一位将宣誓就职。
Because of them, Senator Obama and I share this stage today and because of them and because of you, less than a year from now, one of us will take the oath of office.
舞台对我来说并不陌生，可今天我站的这个舞台上，意义非同一般。
So the performing stage is not strange for me, but today it means a different story when I stand on this stage.
在舞台剧的版本，达令先生与铁钩船长由同一演员扮演，积逊艾萨斯饰演孩子们的父亲看来非常温顺，但扮演铁钩船长则略嫌高大。
As in the theatre productions, Mr Darling and Captain Hook are played by the same actor. Jason Isaacs seems very meek as the children's father but is more than lifesize as Hook.
在舞台剧的版本，达令先生与铁钩船长由同一演员扮演，积逊艾萨斯饰演孩子们的父亲看来非常温顺，但扮演铁钩船长则略嫌高大。
As in the theatre productions, Mr Darling and Captain Hook are played by the same actor. Jason Isaacs seems very meek as the children's father but is more than lifesize as Hook.
应用推荐