之后在她与一名陌生男子在外面亲热之时，大卫和女友在自己的车上做着同一样的事。
After her with a strange man outside affectionate, David and his girlfriend in their car doing the same thing.
在内容页的首尾，都放上同一样的表格，都有上一篇、下一篇、收藏本文、复制本文，方便用户。
The from beginning to end that holds a page inside, put the form of same kind, have on one , below one , collect the article, duplicate article, convenient user.
他一直在进行有关电学的实验。1751年他发表了一篇论文，其中谈到电流和闪电是同一样的东西。
He had been experimenting with electricity, and in 1751 had published a paper saying that electricity and lightning were the same thing.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
行路过程中总会有不断地捡到和丢掉一些东西。只有走到时间尽头时，才会发现，原来我们所捡的与所丢掉的都是同一样的东西，那就是记忆。
We always pick up sth and throw away sth on our way. We couldn't realise what we pick up and throw away is just the same thing until we meet the end of the time, that is memory.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
听的时候，注意那些听起来很奇怪的单词，因为你对同一个单词的发音不一样。
When listening to them, pay attention to words that sound strange, strange because you pronounce the same words differently.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
这种肺病与黑死病一样，是由同一种杆菌引起的。
The lung disease is caused by the same bacterium as bubonic plague.
与传统的继承式语言一样，对象不必将同一个类用于它调用的每个方法。
As with traditional inheritance languages, an object need not utilize the same class for every method it calls.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
接受人们的不同之处：并不是所有的人都按同一种方式做事或表现的一模一样。
Accept people's differences. Not everyone has to do things the same way or behave the same way.
“今日会谈的口吻与我以前参与的会议有很大不同”，一位老外长讲道，“我们都谈到了同一个问题，即现今的俄罗斯与过去不一样了。”
"The tone of the discussions today was very different from anything I've ever encountered," said one veteran. "we were all saying the same thing: this is a very different Russia."
而且，我也将在同一章中讨论的一样，隐私成为我所希望能在一个持续连接年龄上改变客户上的核心问题。
Andas I’ll also discuss in the same chapter, privacy is at the core of what I hopewill be changing customs in an always-connected age.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
他们可以在一个内容混乱似迷宫一样的地方，建立很多很明显属于同一企业的漂亮站点，从而建立强大网络品牌。
In place of a labyrinth of disconnected jumbles of content they could create a strongly branded network of beautiful sites that all clearly belong in the same family.
我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样！
I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!
实际上，这些是对同一样东西测估所采用的两种不同的方式，因此一种模型使用其中一种方式或是另一种对预测的结果没有任何影响。
Actually, these are two different ways of measuring the same thing, so whether a model USES one or the other should make no difference to its predictions.
一部珍本或一本装帧华美的书的美，同一幅油画或一尊塑像的美是一样的。
And the beauty of a rare edition or of a richly manufactured volume is like that of a painting or a statue.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
我希望能与身边的孩子一样，与邻居和学校的孩子一样，由同一个模子浇铸而成。
I wanted to be cut to the pattern of the kids around me, in the neighborhood, at school.
她也可能在价格和质量的控制上，令她的书迷和出版商(在同一条船上)和她的会计师一样满意。
She will also more than likely do all of that at a price and quality that will leave her customers almost as delighted as her publishers (who remain on board) and her accountants.
实现这一转变就如同一个熟练的油画家转而去从事雕塑一样。
Making this transition can feel like changing from being an accomplished oil painter to doing welding sculpture.
车头撞得走了样，我换了车灯，但车灯装弯过来，照的不是正前方，就像彼得•福克的假眼和真眼看的方向不同一样。
The front was smashed. I replaced the lights, but they were crooked and looked in different directions, like Peter Falk's glass eye and real eye.
车头撞得走了样，我换了车灯，但车灯装弯过来，照的不是正前方，就像彼得•福克的假眼和真眼看的方向不同一样。
The front was smashed. I replaced the lights, but they were crooked and looked in different directions, like Peter Falk's glass eye and real eye.
应用推荐