旅鼠在同一时间倾巢而出，形成了庞大的鼠群。
The lemmings leave their nests all together at the same time, forming huge crowds.
在他5岁的时候，他的弟弟去世了，大约在同一时间，查尔斯开始失明。
When he was 5 years old, his younger brother died, and around the same time, Charles started to lose his sight.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
大约在同一时间，美国有了自己的空间站，叫做天空实验室号。
At about the same time, the United States had its own space station, called Skylab.
网站甚至停止工作了一段时间，因为太多的人在同一时间访问它。
The website even stopped working for a while because too many people visited it at the same time.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
同一时间只处理两三个工作任务。
Work in very small batches of work - only two to three items at a time.
知道对方在同一时间和你做同一件事情是很好玩的。
It's fun knowing that your partner is doing the exact same thing as you at the exact same time.
这些环形山大小不一，但几乎全部都形成于同一时间。
Moon craters come in various sizes but almost all were created at about the same time.
春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。
In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.
倾向于在每年同一时间向CEO发放期权的公司会怎样？
What about companies that tend to award options to the CEO around the same date every year?
在同一时间，支持你的伴侣在追求和实现自己的愿望和梦想。
At the same time, support your partner in pursuing and fulfilling their own desires and dreams.
在这个版本中，对于同一时间被导入的需求的数量有一个限制。
With this version, there is a limit to the number of requirements that can be imported at the same time.
几个开发人员在同一时间可能进行同一项目的不同规则的开发。
Several developers may also be working on different rules of the same project at the same time.
有关效率的研究表明你不可能在同一时间关注多于5至7个项目。
Productivity studies show that you really can't focus on more than 5-7 items at any one time.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
大约在同一时间，瑞典制定法律强制网络提供商透露更多用户信息。
At about the same time Sweden enacted a law forcing ISPs to reveal more information about their subscribers.
大多数减肥计划建议每天的同一时间称量体重，以求减弱这种变化。
Most weight-loss programs advise to weigh at the same time of the day to try to minimize this variation.
然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。
Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.
然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。
Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.
应用推荐