他出身贫寒，在同一家公司做了67年的木匠。
He grew up poor and worked as a carpenter for the same company for 67 years.
我的父亲和他的哥哥都在国外留学，现在都在同一家公司工作。
My father and his brother have studied abroad, and both are working in the same company now.
之后，另一组人在同一家商店购物，但是没有花香。
Later, another group shopped in the same store, but with no flower odor.
他有三个儿子，他们都在他工作过的同一家工厂工作。
He had three sons and they all worked in the same factory where he had worked.
我们都知道，住在同一个社区的人在同一家实体店购物。
We all understand that people who live in the same community shop at the same physical stores.
约翰跟博比同年大学毕业后，被同一家批发公司录用。
John and Bobby joined a wholesale company together just after graduation from college the same year.
许多志愿者都住在同一家旅馆，并且两两合租一个房间。
Many of the volunteers stayed in the same hotel together and many were paired up to have a roommate.
10年还是15年前吧，我和基弗总是去同一家健身房健身。
10 or 15 years ago, Kiefer used to go to the same gym as me.
2004年3月，在同一家动物园，一头白虎因感染病毒死亡。
A white tiger died from infection with the virus at the same zoo in March 2004.
房主可以在贷款期满后重新申请抵押贷款，通常在同一家银行。
Homeowners expected to refinance mortgages when the loans expired, usually with the same lender.
结果，依然活跃在公司的赛奇宣称，同一家店有着双位数的增长。
As a result, Mr Shaich, who is still active at the company, claims "double digit" growth in same-store sales.
找出你们的共同点：你们是不是出生在同一个州或者上同一家大学？
Look for commonalities: Did you both grow up in the same state or go to the same college?
他甚至通过从同一家旧书店买了另一本书而搞到一张两英镑的收据。
He even got a receipt for the money by buying himself another book at the same secondhand shop.
据了解，他曾为在河内同一家医院接受治疗的哥哥在病床旁提供照护。
He is known to have provided bedside care for his brother, who was treated at the same hospital in Hanoi.
我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。
We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.
她说：“我是在同一家知名杂志合作，并尽力符合他们所要传达出来的东西。”
She says, "I was working with a big magazine and was trying to go with what they were trying to say."
跟Beatriz一起在同一家医院诞生的还有10名儿童，同月均死于耳道感染。
Along with Beatriz, there were 10 other children born in the same hospital and during the same month whose cause of death was listed as ear infection.
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
比如所，惠普公司总是声称公司的超敏感加速仪表是在生产其打印机墨盒的同一家工厂生产的。
HP, for instance, likes to point out that its super-sensitive accelerometers are made in the same factories as its printer cartridges.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
利用已有的Domino应用程序，使之与SharePoint环境在同一家企业中和平共存。
Leveraging existing Domino applications lets it peacefully live in the same enterprise as a SharePoint environment.
对布埃来说，这个计划勾起了14年前他自己的女儿伊莉雅（Elia）在同一家医院出生时的回忆。
For Bouët the project brought back memories of his daughter Elia's birth at the same hospital 14 years ago.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
她一辈子都在工作，过去的十年一直在同一家银行上班。 在她52岁的时候，她所在的部门被撤并了。
Employed her entirelife, for the past decade at the same bank, she was fired along with her entiredivision at age 52.
她一辈子都在工作，过去的十年一直在同一家银行上班。 在她52岁的时候，她所在的部门被撤并了。
Employed her entirelife, for the past decade at the same bank, she was fired along with her entiredivision at age 52.
应用推荐