简也一直在为同一件事纳闷。
多次做同一件事，你就有可能记住它。
Do something many times, and it is possible for you to remember it.
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
四十年都穿同一件衣服拍照的老师。
有多少次别人要不断重复地告诉你同一件事？
How many times does someone tell you something then shortly after they have to tell you the same thing?
我们都经历同样的事——只是同一件事的不同类别。
We all go through the same things — it's all just a different kind of the same thing.
知道对方在同一时间和你做同一件事情是很好玩的。
It's fun knowing that your partner is doing the exact same thing as you at the exact same time.
成功就是重复做同一件正确的事，直至通向卓越。
Success is doing the same right thing over and over again until you become excellent at it.
这种反驳别人的人，经常用另一种方式重述同一件事。
The person who contradicts, frequently restates the matter in another way.
他们正与你做着同一件事，可以给你提供建议和鼓励。
They are doing the same thing as you, and they can give you advice and encouragement.
所有你要明白的是，对创造性的思维者来说，它们是同一件事。
All you have to realize is that they're the same thing to a creative thinker.
它是同一件事：员工是利用现成的技术来解决客户和业务问题。
It's all the same thing: Employees are harnessing readily available technologies to solve customer and business problems.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
我肯定希腊，爱尔兰，葡萄牙和西班牙的领导人思考的也是同一件事。
I'm sure that leaders in Greece, Ireland, Portugal, and Spain are thinking the same thing.
你也许不会看到年仅三岁的时尚小魔女苏芮·克鲁斯同一件衣服穿两次。
You'd be unlikely to see three-year-old fashionista Suri Cruise wearing anything twice.
你不能在连续的两天内穿同一件背心，你一个礼拜只能梳一次马尾辫。
You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
中间的捻木楼梯如同一件雕塑品，使得阳光可以普照该房每层的中心。
A central twisting timber stair held as a piece of sculpture off the walls brings daylight deep into the centre of the plan on each floor.
我们所有人至少都关心同一件事，那就是有关释意那些情形的潜在复杂性。
All of us at least have in common a concern with the potential complexity of those circumstances that surround interpretation.
比赛中与他人交谈。他们正与你做着同一件事，可以给你提供建议和鼓励。
Talk to others along the race. They are doing the same thing as you, and they can give you advice and encouragement.
这无尽的尺寸和重力变化，给人一个感觉：你不是长时间在做同一件事情。
This relentless morphing of dimension and gravity means that you never, ever feel like you're doing the same thing for very long.
不要好几年穿同一件衣服，想它们再次成为潮流，估计还得等上20年。
She should avoid using the same clothing for too many years until it comes back in style (20 years later).
现在我需要拉特兰展示给我的那一块，以查证它们是否是同一件古器的碎片。
Now i need the piece rutland showed me , to see whether they are fragments of the same relic.
第一天，助理身穿一件有品牌标识的毛衣；而第二天，助理穿着同一件毛衣，却没有标识。
One day she wore a sweater with a designer logo; the next, an identical sweater with no logo.
男人和女人有不同的思维方式，有时候他们会对同一件事情做出完全不同的反应。
Men and women have different method of thought. They would react in entirely different way on the same thing sometimes.
我只是要树立这样一个观点，就算在过程中，改变了一些原子，还能是同一件物品。
I just want to flag the thought that you can be the very same hunk of stuff, even if some of the constituent atoms have changed along the way.
它庄重地沿着起居室的沙发靠背拖曳着，如同一件艺术品栩栩如生地展现在我眼前。
It was draped majestically over the living room sofa, presented to me artistically and lovingly.
面对同一件物品，当它被撒上所谓的名人的光辉之后，研究参与者对它的估价就会更高。
Study participants rated the same objects as more desirable when they carried the alleged celebrity luster.
面对同一件物品，当它被撒上所谓的名人的光辉之后，研究参与者对它的估价就会更高。
Study participants rated the same objects as more desirable when they carried the alleged celebrity luster.
应用推荐