马克思、恩格斯在本质上也共有这同一个目标。
交流，多样化，向同一个目标迈进。
爱情不是双目对视，而是望着同一个目标。
Love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
爱情不是两相对视，而是望着同一个目标。
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
你经常都会要从同一个源合并到同一个目标很多次。
Frequently you want to merge from the same origin to the same target multiple times.
生活告诉我们，爱不在于彼此凝视，而是望着同一个目标。
Life has taught us that love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
每一位MOTU都为同一个目标努力工作——使得Ubuntu更加不凡。
Every MOTU is working hard on the same goal -making Ubuntu more awesome.
一旦你出去旅行，就会意识到全世界都在朝着同一个目标努力：幸福。
Once you travel, you realize that the entire globe is all striving towards the same goal: happiness.
一旦你出去旅行，就会意识到全世界都在朝着同一个目标努力：幸福。
Once you travel, you realize that the entire globe is allstriving towards the same goal: happiness.
所有的球员都为了同一个目标，那就是金牌，我知道获得成功的感觉。
All players look for one thing and that's the gold medal and I know how that feels to get there.
然后对方位数据进行关联，以判断哪些方位角数据可能来自同一个目标；
Then, the bearing measurements are associated to judge which measurements belong to the same target.
我们虽然做着不同的事情，但大家都怀着同一个目标，为了班级的荣誉而努力。
Although we did different things, but everyone with the same goal, in order to honor the efforts of class.
这样，每个人都会深觉自己是团队的一部分，大家都能朝着同一个目标而努力。
This way, everyone knows he or she is part of one team and are striving toward the same goals.
他们应该有更高的位置，像一个指挥家一样把所有的员工联合在同一个目标周围。
They have to stand up, acting as a conductor to unite employees around a common goal.
眼魔通常使用此射线对付解离射线、石化射线和死亡一指射线瞄准的同一个目标。
Beholders often use this ray against the same creature targeted by their disintegrate, flesh to stone, or finger of death ray.
不用太多的语言，他们之间有着无言的连接，他们有着同一个目标，只是各怀鬼胎。
No more words, there is a link between them, they had the same objective, but each one had a different idea.
如果同一个目标在多个bean中复用，就必须在每个部署描述符的条目中用相同的方式定义这些引用。
If this same object is reused across many beans, then I need to define the reference the same exact way in each EJB deployment descriptor entry.
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
因而部署人员通常会将Produce的引用和另一个Consume的引用绑定到同一个目标上。
A deployer might therefore typically expect to bind a reference that Produces and another that Consumes to the same destination.
使用一种名为电子实时甚长基干涉测量法(e -VLBI)的技术，多个望远镜可以同时观测同一个目标。
Using an astronomical technique called electronic, real-time Very Long Baseline Interferometry, or e-VLBI, participating telescopes will observe the same object simultaneously.
和你一起当志愿者的人，都与你拥有同样的兴趣爱好。所以，你们在一起，可以在同一个目标上努力。
The people you volunteer with will share the same interests, so you'll all be focused on a common goal.
指导技巧助你在团队中建立自豪感，迈向同一个目标，维持集中力，相信自己及拥有完成任务的冲劲。
Coaching techniques help you create pride in your people, a sense of shared goals, stay focused, believed in themselves and the drive to make them happen.
如果你在同一个目标上释放了两个星期依然没有效果的话，我建议你对“完成这个目标”做贪爱憎恶练习。
If you work on a goal for more than two weeks and it doesn't happen, I recommend that you do advantages and disadvantages of having that goal.
分布在不同平台的不同类型、不同精度的传感器，对同一个目标进行观测所得到的目标观测数据差别很大。
The observed data of the same target, which come from different types of sensors with different precisions distributed in different platforms, differ greatly.
我的眼耳鼻舌身分别与我共生在一个躯干之上，为了同一个目标生活、成长，最后大家分道扬镳，同归尘土。
My eyes, ears, nose and tongue and I coexist in my body for common purpose of life. They grow and finally go apart into dust.
尝试每天设定一个简单的目标并且去完成他，或者组织一个亲友团一起去达成同一个目标，直到完成这个成就。
Try simply setting a goal to get one portion of it done every day. Or organize a group of friends with the same goal to further this achievement.
尝试每天设定一个简单的目标并且去完成他，或者组织一个亲友团一起去达成同一个目标，直到完成这个成就。
Try simply setting a goal to get one portion of it done every day. Or organize a group of friends with the same goal to further this achievement.
应用推荐