不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
这些语言有如此多的相似之处，以致于人们推断出它们肯定都来自同一个地方。
These languages had so many similarities that it was concluded that they must have all come from the same source.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
它们喜欢每年都回到同一个地方筑巢。
保持“摄像机” 稳定在同一个地方。
七年以来，一只鸟一直来同一个地方筑巢。
For seven years a bird had come and built her nest in the same place.
第二天，年轻的艺术家又来到同一个地方拉起了小提琴。
The next day, the young artist came to the same place and played the violin again.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
任务、日历、联系人、笔记和文件都在同一个地方。
Tasks, Calendar, Contacts, Notes and Files all in one place.
然后，在同一个地方，把它弯回去形成反方向的直角。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
这个月的前些时候，一个法国潜水员在同一个地方被袭遇害。
The attack occurred in the same spot where a French diver was killed earlier in the month.
两年以后我几乎忘记了这一情节，直到我来到同一个地方打猎。
I had almost forgotten this episode two years later until I was out hunting in the same area.
我们去过同一个地方，但是我很希望我能拍到像他拍到的那么多照片。
We were at the same place, but he got so many pictures that I wish I had gotten myself.
也可能是那些有类似教育背景的人往往会到同一个地方工作。
It could also be that people with similar educational backgrounds wind up side by side in the workplace.
居民可以工作和生活在同一个地方，走几百码就可以到地铁站。
The hope is that residents will both live and work there, or walk a few hundred yards to the local subway stop.
在这里，s1和s2指向的是，内存中同一个地方，这里看起来像什么？
At this point in the story both s1 and s2 are literally pointing at the same location in memory so that's now what the story looks like.
Technique这个单词来源于同一个地方，但迟些才由法语传入英语。
Technique as a word came from the same source but came to English a little later through French.
通信专家确定，据称发出威胁的电话都出自同一个地方：罗森博格自家公寓内。
Telecommunications experts determined that the purportedly threatening phone calls had all originated from one place: inside Rosenberg’s own apartment.
不仅如此，有时货物在同一个地方挪动还要交税，被称为货物入市税。
Sometimes they must pay taxes, called octroi, even to move goods within a state.
但更多的是有些时候，许多人聚集在同一个地方，几小撮人可以各自谈论各自的话题。
At other times it's more that many people are gathered in the same area, but it's okay if little side conversations break off.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
背景恒星会出现在每幅图像的同一个地方，而近地天体则显示为4个沿直线排列的点。
While background stars shine in the same place in each image, NEOs appear as four distinct dots along a straight line.
秋天时，我会预订更多的工作室，把更多的人聚在同一个地方，一起玩耍，学习和成长。
I'm also working on booking more workshops for the Fall, which will bring even more people together in the same physical location, where all of us can connect playfully and learn and grow together.
但是仅仅因为人们把他们生活中的不同部分放到网上并不等于他们希望它们在同一个地方。
But just because people put different parts of their lives online doesn't mean they want them in one place.
因为我们可以靠近Informix开发和支持人员，而且在同一个地方举办会议将降低成本。
Because we can be close to the Informix development and support staff, and holding the event at the same place keeps the costs down.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
如果你发现了和你住同一个地方的同学，就可以考虑下在一个据点或书店组织一个学习团体。
If you find students from your area, consider a physical study group at a restraint or bookstore.
卡梅隆将潜到皮卡德和沃尔什曾经到过的同一个地方，也就是众所周知的挑战深度，即马里来那海沟以南。
Cameron will dive to the same place Piccard and Walsh did, known as Challenger Deep, located at the southern end of the Mariana Trench.
与此相反，大多数驯服的牛会以小群落存在并长时间的呆在同一个地方，而这对草地植被的健康非常不利。
In contrast, most domesticated cattle are kept in small herds that are stocked for long periods in the same place - a practice that doesn't encourage healthy grasses.
应用推荐