因此，我们的豪华酒店将继续保持高的产品和服务水平，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望。
Therefore, our luxury brands continue to maintain the high level of service and product that our luxury guests expect from St. Regis and The Luxury Collection properties.
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
下一个就是玛吉，但高格没有亲她，而是将一个手指慢慢地塞进了她噘起的唇间。
Maggie was next, but Hoaglaud didn't kiss her. Instead he slowly inserted his finger between her pursed lips.
吉本斯也承认，生产这种三代生物燃料的挑战是能否快速得到高收益，而类似的研究仅仅还是将来时。
Gibbons acknowledges that the challenges with these third generation processes is obtaining high yields at fast rates, but the research is promising.
佛吉尼亚理工交通学院的研究显示，那些发短信的汽车驾驶员，面临的撞车危险比其他驾驶员高23倍。
Research from the Virginia Tech Transportation Institute shows that motorists who text face a 23 times greater risk of crash or near crash.
北美片区高管陈朝晖回忆说他“几乎不能分辨汉堡与三明治的区别，更不用说百吉饼了。”
Charlie Chen, chief of the North America section, recalls that he "could barely tell the difference between a hamburger and a sandwich, not to mention a bagel."
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
138000人：1991年4月吹袭孟加拉吉大港地区的台风，20英尺高的风浪带来巨大的洪水，使得数以千万计的人无家可归。
000 dead in Chittagong region of Bangladesh in cyclone in April 1991. The 20ft storm surge brought massive flooding that left 10 million homeless.
高特的鼻子并不是劳合社承保的第一个鼻子，此前，劳合社曾为美国喜剧演员吉米·杜兰特的“招牌鼻子”上过保险。
Gort's will not be the first nose insured by Lloyd's, which famously insured U.S. comedian Jimmy Durante's trademark.
吉玛的高情商或许能够帮她感他人之所感，然后传递感觉上不错的信息——这通常是一件好事。
Gemma's high EQ may help her empathize and deliver a message that feels right to the audience - this is often a good thing.
吉玛的高情商或许能够帮她感他人之所感，然后传递感觉上不错的资讯——这通常是一件好事。
Gemma's high EQ may help her empathize and deliver a message that feels right to the audience - this is often a good thing.
同时太低有压迫感不吉利，天花板高为吉，不然会影响业务的推展，同时通风较不良，影响办公环境和心情。
At the same time too low pressure unlucky, high ceiling for Kyrgyzstan, or will affect the business development, at the same time a bad ventilation effect, working environment and mood.
他重读吉朋的著作，并和霍金就宇宙结构交换意见，凡此种种应该是致命伤，势必判高尔出局。
These supposedly are glaring shortcomings that should keep Gore on the sidelines, rereading Gibbon and exchanging ideas about the structure of the cosmos with Stephen Hawking.
我在商场找到了克里斯汀娜·阿吉莱拉想要张签名，可是她的7英尺高的保镖把我推到了一边。
I approached Christina Aguilera at the mall for an autograph, but her 7-foot bodyguard pushed me away!
目的：比较茶色素与吉非贝齐治疗高脂、高尿酸血症的疗效及其安全性。
AIM: To compare the effect and safety of tea-pigment and gemfibrozil in treating hyperlipidemia and complication of high uric acid.
利用丹340改良了黄早四类群玉米自交系吉853，育成配合力高、抗丝黑穗病的优良自交系津01和津02。
Maize inbred line Ji853 from Huangzaosi groups was improved by Dan340, and selected excellent line cultivars Jin01 and Jin02 that with high combining ability and head smut-resistance.
吉林吉恩镍业股份有限公司冶炼厂以电炉熔炼、转炉吹炼生产高冰镍。
Jilin nickel Corporation's nickel smelter has been producing nickelic matte by the process of electric smelting and converter blowing.
不同施氮水平对高油玉米吉油一号籽粒淀粉含量有明显影响。
Obvious increase in grain protein, prolamine (zein) and glutelin content of high-oil corn at different levels of nitrogen application was observed.
也提供了治疗诸如骨质疏松、由关节炎或转移引起的骨损失、高血钙和佩吉特病的骨疾病的组合物和方法。
Compositions and methods for the treatment of bone diseases such as osteoporosis, bone loss due to arthritis or metastasis, hypercalcemia, and Paget's disease are also provided.
新加坡安全驾驶中心、武吉巴督驾驶中心和康福德高驾驶中心，都分别在网站上发布这项消息。
Singapore Safety driving center, Bukit Batok driving center and ComfortDelGro driving center, respectively published on the website this news.
阿吉亚尔：这会让你想起经典的匡威帆布鞋，高帮的。
Aguiar: You think of sort of that classic Converse All-star sneaker, the "high top."
阿吉亚尔：这会让你想起经典的匡威帆布鞋，高帮的。
Aguiar: You think of sort of that classic Converse All-star sneaker, the "high top."
应用推荐