在同一份声明中，该组织声称对7月19日揭露恶行的电台记者索科拉·蒂斯·吉奥利埃斯的谋杀事件负责。
In that same statement, the group claimed responsibility for the July 19 murder of Socratis Giolias, a radio journalist who relished uncovering scandals.
维利·奥威斯吉特的新书，《脸谱世界文学史》（热书（译者注：销售商名称）14.99美元）一本假正经地回答了此类的问题。
Wylie Overstreet's new book, "The History of the World According to Facebook," (It Books, $14.99) answers some of these questions, with its tongue firmly in its virtual cheek.
塞吉奥：影片《角斗士》非常好，这是瑞德利·斯科特导演的。
Sergio: The movie GLADIATOR was excellent. Ridley Scott directed and Russell Crowe starred.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
这件由希奥尔希奥·吉若尔利设计的玻璃纤维雕刻品顶端有一盏卤素灯，其下有一个不同寻常、通风良好的休息处所。
This fibreglass sculpture, designed by Giorgio Gurioli, is a halogen light on top and an unusual, well-ventilated resting place below.
奥吉维娜在1985年去世，但对莱特的崇拜并未就此停止。直到最近，多年来一贯呆板模仿莱特作品的泰利森联合建筑事务所关门停业，才结束了这一切。
She died in 1985, but it wasn’t until recently that Taliesin Associated Architects, which for years purveyed lacklustre imitations of Wright’s work, closed down.
塞吉奥：就女歌手来说，我喜欢托尼·布莱克斯顿和克里斯蒂娜·亚瑰利拉。
Sergio: For female singers, I like Toni Braxton and Christina Aguilera.
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
塞吉奥：我过去总看《X -档案》，它里边的联邦调查局特工马尔德和斯古利教了我大量的UFO和特异功能的知识。
Sergio: I used to watch the X-Files with FBI agents MULDER and SCULLY. They taught me a lot about UFOs and the paranormal.
最近的我们缺少足够的运气，但是我们的中场为吉拉和奥利维拉创造了很多进球的机会，这意味着我们很快就会迎来进球。
We have had a bit of misfortune lately but we have had chances to score, with Gilardino, Oliveira, we have created a lot thanks to the midfield and this is significant in us returning to scoring soon.
实际上，这是一个著名演员层出不穷的时代，劳伦斯．奥利维尔，拉尔夫•理查森，唐纳德•沃夫特和约翰•吉尔吉德都活跃在诗体戏剧舞台上。
This was, in fact, a period of great actors with Laurence Olivier, Ralph Richardson, and Donald Wolfit as well as John Gielgud appearing on the stage.
作为《第三集》的小角色，莫思玛由吉纳维芙·奥赖利扮演，因为她长得很像布莱基斯顿。
For her small role in Episode III, Mothma was played by Genevieve o 'reilly, who was cast for her resemblance to Blakiston.
在帕尔帕廷的办公室和吉奥诺西斯的行刑角斗场，可以看见由莉莉·尼亚姆瓦萨扮演的斯塔丝·阿利。
Stass Allie, played by Lily Nyamwasa, is seen in Palpatine's office and in the Geonosian execution arena.
在六个月以前，利奥尼德·勃列日涅夫曾保证和平，而优柔寡断的吉米·卡特并没给予太多关注。
Six months earlier Leonid Brezhnev pledged peace and received peeks on his flabby cheeks from Jimmy Carter.
很久以前，奥吉布瓦部落居住在苏必利尔湖岸边。
Long ago, the Chippewa (1) tribe lived on the shores of Lake Superior.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
卡拉泽还是会继续担任中卫的角色，左后卫的位置我们会使用法瓦利和塞尔·吉尼奥轮换，明天的比赛法瓦利首发。
For the rest Kaladze will keep playing in his central defence role, while on the left we will alternate Favalli and Serginho. Tomorrow Favalli will play from the start.
除了吉拉，我相信奥利维拉的速度，因扎吉的机智和博列罗的力量都有助于攻破都灵队的防守。
In addition to Gila, I believe that Ricardo Oliveira's speed, as well as Inzaghi's cleverness and Borriello's power will be useful in opening up Torino's defence.
吉奥瓦尼。科博利。吉利在充满悲剧的一年之后，谈论了对2007年包括赛场内外的展望。
Giovanni Cobolli Gigli spoke about the expectations for the 2007 after a year full of tragedies, both on and off the playing field.
与此同时，尼基的那批好友们的生活也发生了变化：奥利成为一个设计师，埃丽卡与吉奥成为一对儿，邦妮与菲利普有了自己的孩子。
At the same time, the batch of Nicky "s friends life has changed: Oliver to become a designer, Erica and Gio as a pair of children, Bonnie and Philip have their own children."
与此同时，尼基的那批好友们的生活也发生了变化：奥利成为一个设计师，埃丽卡与吉奥成为一对儿，邦妮与菲利普有了自己的孩子。
At the same time, the batch of Nicky "s friends life has changed: Oliver to become a designer, Erica and Gio as a pair of children, Bonnie and Philip have their own children."
应用推荐