分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
他逃到米吉多，就死在那里。
有的人叫他“吉多尼”——也就是“大”吉多。
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米·吉多顿。
And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处、希伯来话叫作哈米·吉多顿。
Then they gathered the Kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。
They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
君王都来争战。时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战。未得掳掠银钱。
Kings came, they fought; the Kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they carried off no silver, no plunder.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
如果大金字塔预先告知哈米·吉多顿，请解释它和说说它的开始和结束的日期。
If the Armageddon is foretold in the Great Pyramid, please give a description of it and the date of its beginning and ending.
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。
"Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
据说，加尔加诺·吉多蒂1148年生于锡耶纳附近的丘西迪诺，他的形象充满了神秘感和传奇色彩。
The figure of Galgano Guidotti who is said to have been born in 1148 in Chiusdino near Siena is shrouded in mystery and legend.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord 's temple, his own palace, the supporting terraces, the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
所罗门王挑取服苦的人，是为建造耶和华的殿，自己的宫，米罗，耶路撒冷的城墙，夏琐，米吉多，并基色。
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
应用推荐