十三常被认为是不吉利的数字。
63-我以前告诉过你，四在日本是个不吉利的数字。
63 - I've told you before, four is an unlucky number in Japan.
那么为什么13会被认为是不吉利的数字呢？
迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字！
A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky!
根据迷信，数字13被认为是一个不吉利的数字。
According to the superstition, number 13 is an unlucky number.
13是个不吉利的数字，没人愿意住一个有不祥号码的房间。
Thirteen is an unlucky number. Many people do not want to stay in a room with an unlucky number.
恒基一位女发言人说，客户不喜欢带4的数字和不吉利的数字。
A Henderson spokeswoman says customers 'don't want the fours and the unlucky numbers.
认为“13”是不吉利的数字这一观念似乎挺荒唐可笑的。
The idea that number "13" brings bad luck seems to quite absurd.
你知道我们还把龙跟数字9联系在一起吗？而9对我们来说是非常吉利的数字。
Did you know we also connect dragons with the number 9? And 9 for us is a very lucky number.
和万圣节有关的迷信还有很多。迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字！
There are many other superstitions associated with Halloween. A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky!
在西方国家，通常7是幸运数字。13是不吉利的数字，但我想我们对9没有什么特别的感情。
In Western countries 7 is usually lucky and we think 13 is unlucky, but I don't think we have any special feeling about 9.
这个体制从美索不达米亚引进到具有古希腊文明的埃及，在美索不达米亚，星象术已流行了上百万年，七一直是个吉利的数字。
This system was brought into Hellenistic Egypt from Mesopotamia, where astrology had been practiced for millenniums and where seven had always been a propitious number.
很久以来，人们将13视为一个不吉利的数字，巧合的是，曾连续13年占据全球富豪榜首席的比尔·盖茨，今年也从从世界首富的宝座上滑落下来。
The number 13 has long been considered unlucky by superstitious people around the globe. How fitting, then, that Bill Gates' reign as the world's richest person ends after his 13th year at the top.
另一种与数字3有关的信仰认为，用一根火柴点燃三根香烟是不吉利的。
Another belief involving the number three has it that it is unlucky to light three cigarettes from the one match.
达德利博士说，据我所知，必须有某个数字是不吉利的，而这个数字就是13。
'as far as I can tell, some number had to be unlucky, and it was 13,' Dr. Dudley says.
吉利能否售出上述数字的车子就另当别论了。
Whether Geely will be able to sell anything like that number of cars is another matter.
“玉兔”吉利钱每张面值为一美元，编号以8888开头，在许多中国人眼中，这组数字是好运兴旺的象征。
The product features an un-circulated one-dollar note with a serial number beginning with "8888," which is seen by many Chinese as a symbol of good fortune and prosperity.
中国人，自古以来，讲究吉利数字，特别是，中国文化博大精深。不同的数字都有不同的含义。
Chinese, since ancient times, pay attention to the lucky Numbers, in particular, Chinese culture broad and profound. Different Numbers have different meanings.
然而，她突然脑海中冒出一个念头，为了图个吉利，她希望买的瓷砖所花费的总价能够每一位数上的数字都相同。
However, she got it in her head that, for good luck, the total amount of Neopoints she must spend must be a number where all of the digits are the same.
手表背面，内藏有完整的轮盘。轮盘旋转的同时，里面的小球弹起，等待降落在一个吉利数字上。
On the underside, a full roulette wheel spins while a ball bounces within, waiting to land on a lucky number.
很多中国人认为数字4是不吉利的，这种观念在一些购房者的心中根深蒂固。他们不能容忍任何跟4有关的房产：在地址中含有4的，在4层的，或者有4间卧室的。
Because the number 4 is unlucky in Chinese folklore, Chinese buyers won't even agree to view property which has the digit 4 in the address, is on the 4th floor, or has 4 bedrooms.
人们普遍忌讳“13”和“5”这两个数字，认为它们是不吉利的。
Generally people dislike the unlucky 13 and 5, and like 3 and 7, considering them to be lucky.
研究同时发现，数字8和4在中国所具有的特殊的吉利效应在网上定价中存在，因此以8结尾的价格出现的频数最高，而以4结尾的价格出现频数最少。
The findings show the special lucky effects on 8- and 4-endings do exist, so 8-ending prices are the most frequently represented and 4-ending ones are the least.
“玉兔”吉利钱每张面值为一美元，编号以8888开头，在许多中国人眼中，这组数字是好运兴旺的象征。 这些一美元纸币均是未流通新币。
Thee product features an un-circulated one-dollar note with a serial number beginning with "8888, " which is seen by many Chinese as a symbol of good fortune and prosperity.
“玉兔”吉利钱每张面值为一美元，编号以8888开头，在许多中国人眼中，这组数字是好运兴旺的象征。 这些一美元纸币均是未流通新币。
Thee product features an un-circulated one-dollar note with a serial number beginning with "8888, " which is seen by many Chinese as a symbol of good fortune and prosperity.
应用推荐