有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
道义性权力鼓励的是合符道德的行为，因为追随者感觉可以根据他们最想要的，从长期来看想要的，而不只是他们眼下想要的，自由地作出选择。
Principle-centered power encourages ethical behavior because followers feel free to choose based on what they want most, what they want in the long term, rather than what they merely want now.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
她目前从事的工作是在一个回收中心整理废纸和废旧玻璃，除此之外并没有其它就业选择。 现在，她每天挣得的工资为1万比索（合4美元），这一数字甚至低于当地最低工资水平。
With no employment options beyond her job sorting discarded paper and glass at a recycling center, she earns a sub-minimum wage salary of 10,000 pesos (US$4) a day.
全球性银行在产品开发、合规及法律事务等一些领域也拥有较大的规模，可以为富人客户提供数量庞大的选择。
Global Banks also have larger scale in areas such as product development, compliance and legal expertise to offer a huge range of choice for wealthy clients.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
之所以选择让Microsoft.NET客户端调用运行在WebSphere服务器中的Web服务这一组合，是因为这很有可能是许多安装中常见的配置。
The combination of a Microsoft .NET client calling Web services running in a WebSphere server is chosen as it is likely to be a common configuration in many installations.
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑(合4500美元)。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3,000 pounds ($4,500) by the end of the tournament。
夏普称，如果从世界杯一开始就按照保罗的选择累计下注10英镑，那么在比赛结束时能够赚得3000英镑（合4500美元）。
Sharpe said that anyone who had placed a 10-pound accumulator bet on Paul's picks from the start of the World Cup would have won 3, 000 pounds ($4, 500) by the end of the tournament.
危机严重影响了售股计划，于是KKR只好选择与旗下公开交易的欧洲基金合并，这一组合已于去年停止发售。
It scrapped that plan, opting to merge with its publicly traded European fund, a combination that was completed last year.
进一步利用得到的距离图，并引入体样条插值算法，选择合适的控制顶点，完成对标准冠牙合面与对颌牙牙合面的冲突区域的调整。
By making use of the distance map and introducing a volume spline interpolation algorithm, a set of control points were selected and therefore the conflict areas were adjusted with good effect.
喇合提醒我们，“抉择”正前来叩门。在今天面对抉择时，你会选择事奉神吗？
Rahab reminds us that choices come knocking at our door. Will you serve God in the choices you face today?
我们暂且不论三明治的卡路里含量是否真的更高，但鸡肉被视为一种比汉堡更健康的选择，而这也让备受欢迎的鸡肉与快速休闲趋势一拍即合。
Chicken is seen as a healthier option than burgers, whether or not the sandwiches actually have a higher calorie count, helping the trendy fowl to fit in with the fast-casual trend.
按照你准备用来参加竞赛的创意，你可以决定购买哪个系统，并对它进行构造与修改，或者你可以选择一个合你心意的。
You can decide which system to purchase, build, and modify based on your ideas for the contest or you may pick whatever strikes your fancy.
专注夹克，打造百年老店'的企业经营理念正好与我的从商思想不谋而合，就这样我选择了代理劲霸男装。
Focus on jackets, to build long-established 'business philosophy coincided with my ideas from the business happens to coincide with so I chose a proxy Rimula Men.
论述了合钢公司3号高炉集散控制系统的设计目标、方案选择和功能实现。
This paper discusses the design destination, plan selection and function realization of the discrete control system of Hefei Iron and Steel Company's No. 3 Blast Furnace.
改变色谱条件可改变金属螯合配体和蛋白质间的作用力，提高金属螯合色谱的选择性。
The interaction between the metal chelate ligand and proteins and the selectivity of metal chelate chromatography can be changed through changing chromatographic conditions.
为了观察坐骨神经损伤(SNI)后小鼠全脑环氧合酶(COX) -1和COX - 2的表达变化，以及不同选择性的COX抑制剂对SNI所致神经病理性痛的效应。
To observe the expression of cyclooxygenase (COX) -1 and COX-2 in brain after spared nerve injury (SNI) and compare the analgesic effects of COX inhibitors with different selectivity.
的确，手术的大多数类型，有效和这书的目的在警惕涉及给用途和一外科选择的新闻时合性的姑息治疗的全部。
Indeed, most types of surgery are not curative and the aim of this book is to alert all concerned with palliative care to the usefulness and appropriateness of a surgical option.
目前，正结合进行田间分离纯合和DNA分子鉴定，培育去除选择标记基因的转基因抗虫玉米自交系。
At present, inbred lines of transgenic insect resistant maize with selective marker gene removed are in separating and inbreeding program assisted by DNA marker detection.
用醇作溶剂、微量的浓硫酸作催化剂，稠合双环氮杂环丙烷衍生物可发生区域选择性氮杂环开环反应。
Bicyclic fused aziridines can generate regioselective ring opening reaction with various alcohols, catalyzed by slight concentrated sulfuric acid.
由于修饰在电极上的螯合树脂与铜离子在进行离子交换的同时发生螯合反应，故本法具有较好的选择性和较高的灵敏度。
As the chelating resin in the electrode can exerts a concerted effect of ion exchange and coordination with copper, this method produces a high sensitivity and selectivity.
这对实际键合中，换能系统末端的劈刀安装长度的选择以及换能杆工作频率的选择有指导意义。
This work can be guidance of selection for the length of the capillary and the working frequency of the transducer.
用不着你们热情关心，因为不论是痛苦还是快乐，都是我的，合不合适我自己心里有数，至于分分合合，不管心情怎样，都是我的选择。 。
Don't you care passionately about, because whether it is pain or pleasure, it is my, fit my own heart, as for thepart, no matter what mood, is my choice.
而商家也表示，分餐增加了经营成本，如果消费者选择合餐，他们会更乐意接受。
Businessmen say eating separately raises cost and they would be happy to accept eating together if diners choose so.
纯合的四倍体是一个相对平衡的系统，继续选择是无效的。
Homozygous tetraploid is a relatively balanced system, the continued selection is invalid.
介绍了晶圆键合工艺、技术要求、应用选择以及对MEMS的作用；展示了MEMS制造技术和应用前景。
Introduces wafer bonding process, technical requirements, application choice and Interaction for MEMS, and showing MEMS fabrication technology and application prospects.
介绍了晶圆键合工艺、技术要求、应用选择以及对MEMS的作用；展示了MEMS制造技术和应用前景。
Introduces wafer bonding process, technical requirements, application choice and Interaction for MEMS, and showing MEMS fabrication technology and application prospects.
应用推荐