因为航海家做些小的合适的调整，到达他本打算去的地方。
Because the navigator makes tiny adjustments contently, to get it where it's meant to go.
它会建立合适的路径并调整模板，以使它能正确地在不同的操作系统环境中工作。
It will set up the proper paths and also adjust the template so it works properly in the different operating system environments.
如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。
If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.
通过单击特定的nanoHUB应用程序（CNTbands 2.0）、选择合适的参数、并以交互的方式调整3-D图像，可以在几秒钟之内获得这个图像。
This image was obtained in a few seconds by clicking on the specific nanoHUB application (CNTbands 2.0), selecting the appropriate parameters, and interactively adjusting the 3-D image.
—可调整比例的优先股是这样一种优先股，股利依据一个合适的利率定期重新确定。
The adjustable rate preferred stock is preferred stock that the dividend is reset periodically in terms of an applicable rate.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
如果键盘的位置不合适就调整你的椅子位置或者弄一个键盘托。
If it doesn't, adjust your seating position, or ask for a keyboard tray.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
选择合适的饮料可以调整你的新陈代谢，控制食欲，从而减少整体的卡路里摄入量。
Choosing the right drinks can tweak your metabolism, curb your appetite, and reduce your total calorie count.
当你醒来，在起床前先稳定一下自己的情绪并且调整到合适的思维结构中。
When you wake up, before you get out of bed, take a moment to settle your thoughts and get into the right frame of mind.
通过燃烧气体加热和电力降温使空气调整至合适的温度，这当然是要付费的。
People have to pay, of course, for the electricity they use and the gas they burn to keep their homes at just the right temperature.
拥抱回顾有助于一个团队以合适的步调来调整他们的过程。
Embracing retrospectives helps a team finetune their process at a sustainable pace.
我喜欢跑步的时候听音乐，我发现它能帮我调整到一个更合适的步幅，而且我也可以听到大家的欢呼声，并且可以在跑步过程中回应大家. .。
I personally use my music, I find it gives me a better stride, and I can distinguish people cheering, and running through it..
检查电器箱接线及紧固情况，调整延时继电器及过载保护器，接通电路，试验电机转向，选择合适规格的保险丝。
Check the electrical box wiring and tighten the situation, adjust delay relays and overload protector, connect circuits, test motor steering, select the appropriate specifications of the fuse.
很少有公司像YouTube一样，在合适的时机找到合适的商业想法并付诸实施。我怀疑，大部分的公司都会轻微的错失时机，不得不作出相应的调整。
Rare companies like YouTube show what happens when entrepreneurs stumble on the right idea at just the right time, but I suspect that most companies miss the time window slightly and have to adjust.
选择合适的模式来帮助调整解决方案，让尽可能多的潜在玩家能够访问环境中的大多数服务。
Match the useful patterns to help adapt the solution to allow a larger number of potential gamers to access the most services in the environment.
然而很不幸的是，在现实世界中如何根据期限和不确定来调整合适的资产价值，远比我们签名所举的例子复杂很多。
Unfortunately, adjusting asset values fortime and uncertainty is often more complicated than our example suggests.
这里调整成“并且很少有酸奶产业宣布为战略性产业(而带来)的风险”更合适一些？
And there is little danger that yogurt will be declared a strategic industry, as it was in?
下一次当你拿起相机时，稍等一下，记得使用三格原则并将所拍物调整到合适的位置。
The next time you're looking through your viewfinder, take a few seconds to remember the rule of thirds and adjust the subject appropriately.
与此同时，我在这个案例中并没有设置之前分享过的那些参数，在一个合适的工程项目中，我会理想化地调整参数和链接单元。
Whilst, in this example I have not created the parameters as shared parameters, in a proper project example I would, as I would ideally like to schedule the parameters as well as tag the units.
将粘度计放在可调整的架子上并降低它到能使锭子在合适的深度。保证仪器的水平状态。
Place the viscometer on its adjustable stand and lower it to the level that will immerse the spindle to the proper depth. Make sure the instrument is level.
如果合适，你可以提供一个调整的控制，但认识到，如果用户错过这个控制和外部部件的点击次数，仪表板是隐藏的。
If appropriate you can provide a resize control, but recognize that if a user misses this control and clicks outside the widget, Dashboard is hidden.
进一步利用得到的距离图，并引入体样条插值算法，选择合适的控制顶点，完成对标准冠牙合面与对颌牙牙合面的冲突区域的调整。
By making use of the distance map and introducing a volume spline interpolation algorithm, a set of control points were selected and therefore the conflict areas were adjusted with good effect.
检测你的3d建模工具包使用的单位并且调整导出设定使得模型的尺寸处在相对这个立方体合适的比例。
Check the units your 3d package is using and adjust the export Settings so that the size of the model is in correct proportion to the cube.
导入纹理的最大尺寸。美工师往往更愿意使用巨大的纹理——用这个调整纹理降到合适的大小。
The maximum imported texture size. Artists often prefer to work with huge textures - scale the texture down to a suitable size with this.
对于植入ICD的患者，定期随访调整合适的诊断和治疗策略有重要意义。
It is very important to follow up the patients with ICD and set appropriate parameters of diagnosis and treatment.
目前研究小组正致力于寻找合适的方法，来刺激大脑调整自身的干细胞的活化，促进老化的大脑学习和记忆的能力。
The team now is searching for ways to stimulate the brain to replace its own cells in order to improve learning and memory function in the elderly.
同时优选水泥浆体系，选择合适的水泥外加剂，合理调整水泥浆流变性，提高了顶替效率。
The displacement efficiency was raised through optimizing slurry system, selecting suitable cement additives and adjusting reasonably slurry rheological property.
接收端通过选择合适的服务级别来调整接收速率，服务等级越高则累计接收到的视频层数越多；
The users adjust their reception rate by choosing appropriate service level. The higher the level their apply, the more layers their will receive.
接收端通过选择合适的服务级别来调整接收速率，服务等级越高则累计接收到的视频层数越多；
The users adjust their reception rate by choosing appropriate service level. The higher the level their apply, the more layers their will receive.
应用推荐