如果一次经历不成功，不要放弃，你一定会找到合适的机会。
If one experience doesn't work, don't give up and you'll surely find the right opportunity.
我们需要发现合适的机会，去跟我们的孩子们交流。
We need to find those "right opportunities" to have conversations with our teens.
然而，随着节日数量窜升，合适的机会也相应增加。
As the number of festivals continues to rocket, however, so do the number of niche opportunities.
对给你时间和资源需求的人说“不”，对合适的机会说“是”。
Saying “no” to right people gives you the time and resources required to say “yes” to right opportunities.
如此，当合适的机会出现时，他们会倾向于把机会给谁呢？
Then, when an opportunity for someone like you pops up, who is that person more likely to offer it to?
我有足够的基金在穷困时期维系我，直到我找到合适的机会。
I have a sufficient rainy day fund to sustain me until I find the right opportunity.
一开始我想成为其他摄影家的助手，但是一直没有找到合适的机会。
In the beginning I thought I should assist other photographers, but I never had the chance really.
众所周知，一个人可以让一大笔财产如果他有合适的机会在他的生命。
It is well-known that a person can make a large fortune if he has the right opportunities during his life.
不要花太多时间以试图找到完美的机会，你可能会因此错过合适的机会。
Don 't spend so much time trying to choose the perfect opportunity, that you miss the right opportunity.
但是因为他想继续留在长期护理市场领域里，他没有能够找到合适的机会。
But since he wanted to stay in the realm of long-term care marketing, he couldn't find the right opportunity.
也对啊！赵成材暗自思忖，是不是该找个合适的机会跟章清亭表白一下呢？
Also to! Becomes useful to inwardly prodigy, ought seek a pure station of opportunity and chapter of one settlement to defend for a while?
千万别为了什么东西去等什么合适的机会，你活着的每一天都是一个机会。
Don't ever save anything for a special occasion. Every day you're alive is a special occasion!
如果有合适的机会和鼓励，翻译可能是一件有趣的事情，那些聪明的人会来做免费翻译。
Maybe it's something that interested, talented people will do for free, if given the right opportunities and incentives.
聪明的求职者会打印名片并把名片带在口袋里或钱包里，只是以防有合适的机会出现。
Savvy job hunters print and carry business CARDS in a pocket or purse, just in case an appropriate opportunity arises.
他本想要一张餐券，但是好像一直都没有合适的机会，他就决定这一晚上自己付了。
He meant to ask for a meal ticket, but the seemingly proper moment never came, and he decided to pay himself that night.
她到是不在乎被抓的，但是，就怕漠野的人，未必还能再找到合适的机会来抓她了。
Her arriving is a don't concern steer grab of, but, scared Mo savage person, can not also ascertain out appropriate chance anew to grab her.
领英可以为其客户提供一个合适的机会去面试，如果面试通过就有直接任职的机会。
Clients can make appointments to get help with creating or modifying a resume or cover letter. Mock interviews are offered to clients who have already secured a job interview.
找寻合适的机会让公司代表知道你来自其他院校，为了参加这次活动颇费了一番功夫。
Find an appropriate opportunity during the event and let the company representative know that you are from another university, and have made the extra effort to attend the event.
多年以前，主要的事情是找到一个合适的机会去发挥自己的创造性，然后一步步地成长。
Some years ago the main thing to have success was to find an industrial opportunity to express the personal creativity and to growth step by step.
不要担心给父母增加额外的压力，重要的是找个合适的机会，在大家都平心静气的时候交谈。
Don't worry about putting added stress on your parents, just try to pick a good time to talk when everyone is feeling calm.
但是一直没有合适的机会，当他们在一个寒冷的下午到达道森时，这场战斗依然没有发生。
But there was no suitable chance, and they reached Daw-son one cold afternoon with the fight still to come.
我们会妥善保存您的申请，如果有合适的机会能够施展您的才华，我们将会再次和您联系！
However, we will keep your application in view and will be happy to contact you should the occasion arise for us to take advantage of your skills and experience.
在缩小了居住区清洁的领域后，我们在寻找合适的机会前，与几个不同的特许权持有人交谈。
After narrowing the field to residential cleaning, we spoke with several different franchises about ownership opportunities before finding Maid Right.
我们没有合适的机会来使用这个特性，但是对于那些想要趴下狙击的玩家来说，应该是可以的。
We didn't get a chance to use this properly, but for those who want to take the time to hunker down and snipe, it looks like you can.
我们没有合适的机会来使用这个特性，但是对于那些想要趴下狙击的玩家来说，应该是可以的。
We didn't get a chance to use this properly, but for those who want to take the time to hunker down and snipe, it looks like you can.
应用推荐