如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
一群人通过合适的方式合作比那些人以传统的方式单干要更有效益的多。
Groups of people collaborating in a smart way are way more productive than those people could be in the traditional way, individually.
它们无法处理文档中所选的部分，但这是处理SOAP的最合适的方式。
They're not really set up to work with just selected portions of a document, as is best suited to SOAP.
我喜欢研读乐谱，并努力指挥乐队严格按照我认为合适的方式演奏曲目。
I loved to read the scores and try to get the band to play pieces exactly as I thought they should sound.
解决方案：给每个用户一个身份，并允许他们按自己觉得合适的方式个性化地修改它。
Resolution: Give each user an identity, and then allow him to customize it as he sees fit.
还需要以合适的方式进行存储，以便您可以对输出结果生成有价值的统计信息。
It also needs to be stored in such a way that you can produce useful statistics on the output.
如果在合适的时机用合适的方式道出了漂亮的言辞，这戏就算演得合要求了。
If a fine speech has been delivered at the proper time and in the proper way, the requirement of the play is met.
对于在Web客户机和应用服务器之间传输复杂的数据，最合适的方式是XML。
The most acceptable way of transferring complex data between a web client and application server is XML.
如果网站设计者不能通过合适的方式向用户展示这些信息，用户在浏览网站时会有严重的困惑。
If designers don't present this information in an appropriate way, visitors can have serious problems with site navigation.
设计是一个拼凑块。题为'海上风暴'。这似乎是合适的方式，重新建立在沙滩上。
The design is a patchwork block entitled 'Storm at Sea'. It seemed an appropriate pattern to re-create on a beach.
SOAP本身是XML，它让您使用xml加密以任何合适的方式随意处理加密问题。
SOAP itself is XML, which gives you the freedom to handle encryption issues in any suitable fashion using XML encryption.
中国决定以一种合适的方式将潜航器归还给美方，中国和美国将会就此事保持联系。
"China decided to return it to the US side in an appropriate manner, and China and the US have all along been in communication about it," the ministry said on its website.
因此，女人必须找到一个合适的方式，仅仅告诉男人自己对性也有着同样的渴望和需要。
Therefore women have to find an alternate route to simply saying they have the same desires and urges.
因此，寻找压力源，然后用合适的方式去解决问题，是缓解心理亚健康的根本方式之一。
Therefore, looking for the source of the pressure, and then use the right way to solve the problem, is one of the fundamental ways to ease the psychological sub health.
我们想要事情总是能以一个合适的方式进行，或是想要别人能以我们期望的方式行动，等等。
We want things to go in a certain way, people to behave in the way we expect them to, and so on.
对于传统，我们总能找到合适的方式将其传承。这次我们选择了将传统画进台历，融进日子里。
For tradition, we always find the right way to pass on. This time we chose the traditional painting into the desk calendar, into the day.
有时候，人人都想得到些许慰藉，并且，如果能够找到合适的方式，人人也都可以给予别人慰藉。
At times, everyone seeks solace and also has the means to offer it if they can find a way.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
我决定从此以后要观察日子，以合适的方式来庆祝这个节日，尽管其他人并不关心节日之类的事。
I resolved to watch the days from then on and to celebrate the season in an appropriate fashion, even if the rest of them did not care about holidays and such things.
在实际工作中，简约就是选择合适的功能集并以合适的方式呈现。这样就能减少那些不重要的功能。
In practice, simplicity is achieved by selecting the right feature set and presenting the features in the right way. This reduces the unessential, both real and perceived.
不过，这个头衔将有可能落到埃尔维斯头上，并成为庆祝这一划时代事件的出色而且真正合适的方式。
However, there's a possibility that it could fall to Elvis, which would be a fantastic and truly fitting way to celebrate the landmark.
更坏的是，问题不会直接表现出来，所以必须通过合适的方式来处理它，这将引发一些讨人厌的延误。
Worse, they're not at all straightforward, so must be dealt with in stages, resulting in annoying delays.
亮出你们的雪亮的眼睛，看看你们的外教老师的证件的真假吧！当然，要选择合适的方式，正确的场合！
Show your sharp eyes, look at your teacher's certificate is true! Of course, to choose the right way, the right place!
请允许你们的指导灵找到最合适的方式来为你们提供帮助，而不是就其如何可能发生而制定死板的指令。
Allow your Guides to find the best way to provide what you need, rather than lay down rigid instructions as to how it should happen.
唯一合适的方式是，跟对方说：“请告诉我您在哪些时间有空，我一定会赶在其中的一个时间与您会面。”
The only proper way to address this is "Please send me a few dates and times that work for you and I'll be sure to make one of those work."
随着时间的流逝，有你的亲人和朋友的支持，做些积极的事，你会找到合适的方式来面对你最深的爱、最深的遗失。
With time, the loving support of family and friends, and your own positive actions, you can find ways to cope with even the deepest loss.
必须采用合适的方式提供SOAP消息的格式和属性，以便SOAP over JMS导出正确地使用这些消息。
The format and the properties of the SOAP messages have to be provided in an appropriate way so that the messages are consumed correctly by the SOAP over JMS export.
通过把XML作为一系列的事件来处理，应用程序能够以最合适的方式响应每个事件(比如显示收到的即时消息等等)。
By processing XML as a series of events, the application can react to each event in a manner that is most appropriate (for example, display the incoming instant message and so on.)
通过把XML作为一系列的事件来处理，应用程序能够以最合适的方式响应每个事件(比如显示收到的即时消息等等)。
By processing XML as a series of events, the application can react to each event in a manner that is most appropriate (for example, display the incoming instant message and so on.)
应用推荐