他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
父母亲花了整个夏季为女儿找一间合适的学校，结果徒劳无获，毫无办法。
The parents had searched unsuccessfully all summer and were at their wit's end to find the right school for their daughter.
再次强调，上学很重要，如果在国内没有合适的学校，考虑去别的国家学习。
If you can't find the right school in China, then consider going to another country to study.
不要被费用蒙蔽了双眼，一旦你的儿子或女儿找到了合适的学校，你便要为财政而工作了。
Don't be blinded by the cost of a potential college. Once your son or daughter finds the right match, you can usually work out the finances.
一个学校好不好，是许多家长关注的议题，面对选择学校，家长如何知道他们是不是为孩子选了最合适的学校呢？
Evaluating a school's effectiveness is a concern for any parent; when it comes to schooling, how can parents make the best choice for their children?
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
是否有些家长认为在学校图书馆、食堂使用这样的系统不合适？
Are some parents right to feel that their use in, say, libraries and school catering arrangements is just not appropriate?
但是Brigeport公立学校行政人员讲他们不能容忍不合适的服装。
But Bridgeport public school officials say they don't condone inappropriate attire.
学校的处分却硬说成“在Facebook张贴了关于其老师的不合适站点”。
The suspension notice from the public school alleged only that Evans "had posted an inappropriate site regarding her teacher on Facebook."
它不仅需要注册，还要求提供合适的电子邮件地址(从开始的大学，到后来的不限学校)。
It required not just registration but an acceptable email address (from a university, or later, from any school).
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。
In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
很显然，Matthew不是特别合适上这所学校，因为成才学校是以纪律严格和在校时间长出名的。
It was not a natural fit for the Success charters, which are known for discipline and long school days.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
每个学校要根据自己的情况制定合适的招聘计划，要量体裁衣。
Each school should establish appropriate recruitment plan according to their own situation, tailored to.
但是大多数教职员工和一些当地居民反对，他们质疑用在任人物的名字给学校取名是不是合适。
But most of the staff and some local residents opposed it, questioning the aptness of naming the school for someone still in office.
当时很多学校仍是行为主义的或分析导向的，那对我都不合适，但我居然找到了一个高度人本取向的地方，她是高度人本取向的。
Many schools were still behavioral or analytic and I wouldn't have fit into either of those, but I found a place that was highly humanisticly oriented, and she was highly humanisticly oriented.
一旦你确认了合适的交流项目，你需要对前往的国家、城市、学校以及就读课程做一番细致的研究。
Once you've identified a suitable exchange program, thoroughly research the country, the city, the school and the courses you are expected to take.
综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。
In the light of the statements identified above, I am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.
我的妻子曾经在芝加哥为自己的孩子寻找过游泳学校，才发现很少有合适的场所供我们的孩子学习。
My wife was searching for swim lessons in Chicago for our children and found the process difficult, with very little convenience around when and where our kids could get lessons.
任何像“散伙了”这样一些激烈的措辞，对于这个崇尚礼仪的学校来说，都是很不合适的。
Any such violent expression as' breaking up, 'would have been quite inapplicable to that polite establishment.
鼓励追求卓越的表现，研究生在澳洲大学牙科学校与合适的业绩奖励。
To encourage excellence in the performance of postgraduate students in Australasian University Dental Schools with suitable performance awards.
维基的态度非常坚决，波特兰没有那所学校有合适她的专业，这事儿不值得再提。
She decided it wasn't worth mentioning all over again that there were no schools in Portland with appropriate programs.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young.
教育网站可以帮助青少年处理学校工作，还可以帮助他们找到合适的大学。
Education websites are helpful to a teenager in doing school work and searching for a college.
你们学校报告是合适的，你按指示的方向将使一切良好并有顺序。
Your school report is right on the beam: you followed directions exactly and got all the facts down in the right order.
你们学校报告是合适的，你按指示的方向将使一切良好并有顺序。
Your school report is right on the beam: you followed directions exactly and got all the facts down in the right order.
应用推荐